Guerra polonès-soviètica
Plantilla:Teatre del Sur de la Guerra civil russa La guerra polac-soviètica o guerra rus-polaca va ser un conflicte armat que va enfrontar a les repúbliques socialistes de Rússia i Ucrània de l'encara no formada Unió Soviètica en la Segona República polaca i més tart la República Popular Ucraniana des del 14 de febrer de 1919 al 18 de març de 1921 quan va finalisar en el Tractat de Riga. La guerra va ser el resultat de les tentatives expansionista per part d'abdós bandos: Polònia pretenia recuperar els territoris perduts a finals de el XVIII, i els soviètics, aquells que havien pertanygut al Imperi rus abans de la Primera Guerra Mundial. Les fronteres entre Polònia i la Rússia soviètica no havien segut definides en el Tractat de Versalles i posteriorment es varen tornar més caòtiques despuix de la retirada de les Potències Centrals en el front oriental de la Primera Guerra Mundial; la Revolució russa de 1917; la guerra civil russa; les desintegracions dels imperis rus, alemà i austrohúngaro; aixina com les ambicions de nacionalistes ucranianos i bielorusos de crear Estats sobirans en les seues respectives regions.
El líder polac, Józef Piłsudski, va creure convenient ampliar les fronteres de Polònia cap a l'est, al mateix temps que considerava factible crear una «Federació Polaca» (La meuaędzymorze)[1] que englobara el restant dels Estats de l'Europa centre-oriental, com un baluart contra l'aparició potencial del imperialisme soviètic.
Cap a 1919, les forces polaques controlaven la major part de l'Ucrània occidental, guanyant el conflicte en la República Popular d'Ucrània Occidental que va intentar crear un Estat ucranià en els territoris que reclamaven tant polacs com a independentiste ucranians. Mentrestant, els bolcheviques començaven a guanyar la guerra civil russa i alvançaven cap a l'oest, cap als territoris disputats, i per a finals de 1919 s'havia format un clar front bèlic. Els enfrontaments fronteriços varen desembocar llavors en una guerra oberta despuix del alvance cap a l'est d'Ucrània de Piłsudski (abril de 1920), el qual va ser detingut per un contraatac del Eixèrcit Rojo, inicialment exitós. L'operació soviètica va espentar als polacs de tornada cap a l'oest, cap a la capital polaca, Varsòvia. Entretant, Occident temia que les tropes soviètiques aplegaren a la frontera alemana, i es va incrementar l'interés de les Potències Occidentals en la guerra. A mitan de l'estiu, la caiguda de Varsòvia semblava propenca, pero a mitan d'agost la situació va canviar de nou quan les forces polaques varen alcançar una inesperada i decisiva victòria en la batalla de Varsòvia. Davant el temor d'un alvanç polac cap a l'est, els soviètics varen demanar la pau i la guerra va terminar en un alto el fuego en octubre de 1920. Un tractat de pau, el Tractat de Riga, va ser firmat el 18 de març de 1921, repartint els territoris en disputa entre Polònia i la Rússia Soviètica. Aixina, esta guerra de 1919-1920 va delimitar la frontera polac-soviètica per al periodo de entreguerras en Europa.
Noms i dates de la guerra
[editar | editar còdic]La guerra és coneguda en varis noms. «Guerra polac-soviètica» és possiblement el més comú, pero pot ser confús, ya que «Soviètica» du a pensar en l'Unió Soviètica, que (per contrast en «Rússia Soviètica») no va ser fundada oficialment fins a 1922. Noms alternatius són «Guerra Rus-Polaca (o Guerra Polac-Russa) de 1919 a 1921»[2] (per a distinguir-la d'anteriors guerres polac-russes) i «Guerra Polac-Bolchevique».[3] Esta segona denominació (o simplement «Guerra Bolchevique», Plantilla:Lang-pl) és més comuna en les fonts polaques. En algunes fonts polaques també ve com la «Guerra de 1920» (Plantilla:Lang-pl)[4] mentres que els historiadors soviètics freqüentment es referien a ella com la «Guerra contra la Polònia Blanca» o la consideren part de l'Intervenció aliada en la guerra civil russa o de la guerra civil russa en sí mateixa.
Una segona controvèrsia se centra en la data de l'esclat de la guerra. Per eixemple, l'Enciclopèdia Britànica considera l'intrusió polaca en Ucrània de 1920 com el punt de començ de la guerra,[2] mentres que l'enciclopèdia polaca Internetowa encyklopedia PWN[3] i alguns historiadors —com Norman Davies—[5] donen l'any 1919 com la data del començ. Finalment, se solen donar com a dates de finalisació indistintament 1920 o 1921; esta confusió ve del fet de que mentres l'alt al fòc va entrar en vigor en l'autumne de 1920, el Tractat de Riga, que posava fi de forma oficial a la guerra, va ser firmat mesos despuix, en 1921.
Si ben els successos de 1919 poden ser descrits com un conflicte fronteriç, i solament a principis de 1920 abdós costats es varen donar conte de que de fet estaven en una guerra total,[5] les escaramuzas que varen tindre lloc en 1919 estan íntimament relacionades en la guerra que va escomençar a l'any següent.[5] Finalment els successos de 1920 varen ser solament una conseqüència llògica, encara que no buscada, del preludi de 1919.[5]
Causes del conflicte
[editar | editar còdic]En 1919, en el final de la Primera Guerra Mundial, el mapa de la major part del món, i en particular el de l'Europa Central i Occidental, havia canviat dràsticament.[6] La derrota d'Alemània va frustrar els seus proyectes per a la creació d'un governe títaro en els països orientals d'Europa (Mitteleuropa[7]), i com la Rússia soviètica estava en plena guerra civil, moltes nacions d'aquella regió varen vore una oportunitat única per a obtindre l'independència que no podien desperdiciar.
Al mateix temps, els soviètics consideraven estos territoris com a províncies russes rebels, vitals per a la seguritat russa, pero varen ser incapaces de reaccionar ràpidament, ya que encara seguia present l'agotament produït per la Primera Guerra Mundial, la revolució i la guerra civil.
Mentrestant, en l'èxit de la sublevació de Polònia iniciada en 1918, Polònia havia restablit el seu Estat per primera volta des de l'última partició de 1795, que va causar els 123 anys en els que Polònia va ser governada pels seus tres veïns imperials. El país va resorgir baix el nom de Segona República Polaca i va procedir a recuperar i restablir les fronteres que posseïa en el passat.
No obstant, Polònia no estava sola en les seues oportunitats i corruixes, ya que pràcticament tots els països veïns que havien obtingut recentment la seua independència varen començar lluites per les seues fronteres: Romania va lluitar contra Hongria en Transilvania, Yugoslàvia en Itàlia en Rijeka, Polònia en Checoslovàquia en Cieszyn/Těšín, en Alemània en Poznan i en Ucrània en Galícia. Els ucranians, bielorusos, lituans, estonios i letons varen lluitar entre sí i contra els russos, que estaven dividits a causa de la guerra civil.[5] L'influència del comunisme també es va agregar a esta mescla, donant per resultat revolucions dels comunistes en Munich, Berlín, Budapest i Prešov. Winston Churchill va comentar respecte a esta situació:
Churchill estava en lo correcte si tenim en conte que tots els demés conflictes, en l'única excepció de la guerra polac-soviètica, serien conflictes de breu duració i insignificants en la majoria dels casos.
La guerra polac-soviètica, com la majoria d'atres conflictes en l'Europa Oriental d'aquell temps, va ser més un accident que un conflicte planificat. Durant el caos que va prevaldre en els primers mesos de 1919, era improvable que algun comuniste o algun ciutadà de la Segona República Polaca haguera planejat una guerra de tal importància. Polònia va ser un important front en la Primera Guerra Mundial, ya que en els seus territoris es varen lliurar vàries batalles.
Motius de Piłsudski
[editar | editar còdic]La política polaca estava baix la forta influència del estadiste Józef Piłsudski, qui prevea formar una federació (la «Federació de La meuaędzymorze») que comprenia Polònia, Lituània, Ucrània i atres països de l'Europa central i oriental, els quals venien emergint alluntats dels imperis de la Primera Guerra Mundial. La nova unió hauria tingut fronteres similars a les de la República de les Dos Nacions XV-XVII i devia ser un contrapeso que continguera les intencions imperialista de Rússia o Alemània. Con este fin, les forces polaques varen assegurar els extensos territoris en l'est. No obstant, al pla de la federació de Piłsudski es va opondre un atre influent polític polac, Roman Dmowski, que va favorir l'idea de crear un «Estat Polac» més gran.
Per la negativa dels russos blancs a reconéixer l'independència de Polònia, les forces polaques baix les órdens de Piłsudski varen retardar o varen parar les seues pròpies ofensives vàries voltes, aliviant la pressió contra les forces del Eixèrcit Rojo rus i contribuint aixina a la derrota del Eixèrcit Blanco rus.
Motius de Lenin
[editar | editar còdic]A finals de 1919, el líder del nou govern bolchevique de la Rússia soviètica, Vladímir Lenin, inspirat per les victòries de la guerra civil del Eixèrcit Rojo sobre les forces Blanques russes anticomunista i els seus aliats occidentals, va començar a vore futur en la Revolució. Els bolcheviques varen actuar baix la convicció de que els processos històrics pronte conduirien a la dictadura del proletariat en totes les nacions, i que açò duria el final dels Estats nació, duent a l'instauració d'una comunitat comunista mundial. Lenin se sentia cada volta més confiat que la revolució sobreviuria i pronte agranaria triunfante Europa i el restant del món, d'acort en la seua tesis de la Revolució mundial. El motiu principal per a la guerra en Polònia subyacer en l'intent dels comunistes d'enllaçar la seua revolució en Rússia en una revolució prevista en Alemània. Ademés va vore a Polònia com el pont que l'Eixèrcit Rojo tindria que creuar per a unir les dos revolucions i ajudar a atres moviments comunistes en l'Europa Occidental. Este curs era explícit en l'ideologia comunistacita requerida, i era necessari si els soviètics intentaven dur a Rússia a la llínea del marxisme. Açò no va ocórrer fins als èxits soviètics a mitan de 1920, moment en que esta idea es va fer dominant en la política comunista.
Alemània entre els anys 1918 i 1920 hervir en el descontent social i el caos polític (vejau Revolució alemana). En els díhuit mesos des de l'abdicació del Kàiser, s'havia vixcut una revolució comunista, dos repúbliques soviètiques (de sóviet) locals (per eixemple, la República Soviètica de Baviera), tres colps d'Estat reaccionaris, a lo manco quatre folgues generals i cinc cancellerés. En juliol de 1920, la Constitució de Weimar (constitució de l'Estat Alemà) hi havia estat vigent durant sol dotze mesos, i la humillante Pau de Versalles per sol sis. El govern central va ser acossat pel separatisme, per la vigilància propenca dels poders dels Aliats i pels constants combats en els carrers entre la Lliga Espartaquista i el Partit Comuniste d'Alemània. L'alvanç des de l'est de l'Eixèrcit Rojo va amenaçar en anular el Tractat de Versalles i aixina, independentment d'atres conseqüències, lliberar a Alemània de les humillantes condicions posades en ella. Molts alemans varen pensar que una atra revolució seria el preludi necessari per a escapar de la premuda dels Aliats.
En abril de 1920, Lenin terminaria d'escriure La malaltia infantil de l'esquerranisme en el comunisme, que va significar dirigir la Revolució durant els pocs mesos restants abans de les seues etapes finals, i era cada volta menys provable opondre's a una guerra més greu en Polònia. Segons una teoria freqüent entre els partidaris de Lenin, la revolució en Rússia falliria a menos que estiguera unida a les revolucions en Lituània, Polònia i, la més essencial, Alemània. El debat en Rússia no era, per tant, si el pont polac (Polònia) deuria ser creuat, sino cóm i quàn. Lenin va formular la nova doctrina de la «revolució de l'exterior». l'ofensiva soviètica en Polònia seria una oportunitat «de sondejar Europa en les bayonetas de l'Eixèrcit Rojo».cita requerida Esta seria la primera penetració de la Rússia Soviètica en Europa, la primera tentativa d'exportar la revolució bolchevique per la força. En un telegrama, Lenin va proclamar:
Desenroll de la guerra
[editar | editar còdic]1919
[editar | editar còdic]- Artícul principal → Guerra polac-soviètica en 1919.
En 1918 l'eixèrcit alemà oriental va començar a retirar-se cap a l'oest. Les zones abandonades per les Potències Centrals es varen convertir en lloc de conflicte entre els governs locals creats per Alemània, atres governs locals que varen sorgir despuix de la retirada alemana i els bolcheviques, que esperaven incorporar eixes zones a la Rússia Soviètica.
El 18 de novembre de 1918, el Comando Suprem Soviètic va enviar órdens al Eixèrcit de l'Oest de l'Eixèrcit Rojo per a assegurar tot el territori possible en els pocs recursos disponibles en eixe front; no obstant, com l'operació va ser denominada 'Objectiu Vístula' açò va causar molta preocupació entre els polacs.
Al començament de 1919, la lluita va començar casi per accident i sense cap orde dels respectius governs, quan improvisades unitats militars polaques organisades en Vilna (Wilno) varen chocar en forces de la República Socialista Soviètica Lituà-Bielorusa, cada una intentant assegurar els territoris per als seus propis governs. Finalment, les forces soviètiques (millor organisades) varen acabar en la majoria de la resistència i varen espentar a les restants forces polaques cap a l'oest. Al mateix temps, més i més unitats polaques d'autodefensa es dispersaven a través de la Bielorússia occidental i Lituània, i una série de escaramuzas a nivell local varen esclatar entre estes i grups procomunistas operantes en la zona. El recent organisat Eixèrcit Polac va començar a enviar les primeres de les seues unitats a l'est per a assistir a les forces d'autodefensa, mentres que els russos traslladaven les seues pròpies unitats a l'oest.
En la primavera de 1919, l'Eixèrcit Rojo estava ficat de ple en la guerra civil russa, de manera que pocs efectius varen ser enviats a l'oest. En febrer de 1919, l'eixèrcit polac sumava 110 000 hòmens i en setembre aplegava a 540 000 hòmens en armes, 230 000 d'ells en el front soviètic.
Al mateix temps, les forces polaques havien alvançat cap a l'est. Per al 14 de febrer les primeres unitats organisades polaques varen establir contacte en les unitats alvançades de l'Eixèrcit Rojo; les unitats soviètiques es varen retirar sense disparar un sol tir. Una llínea fronteriça va començar a formar-se llentament des de Lituània a través de Bielorússia fins a Ucrània.
El primer enfrontament armat sério de la guerra va tindre lloc entre el 14 i el 16 de febrer en Bielorússia. A finals de febrer l'alvanç soviètic s'havia detingut. Abdós bandos estaven també combatent contra els ucranians, i els tumults estaven creixent en els territoris dels Países Bálticos.
A principis de març de 1919, unitats polaques varen llançar una ofensiva creuant el riu Niemen, varen prendre Pinsk i varen alcançar les afores de Lida. Abdós contendents varen escomençar a alvançar al mateix temps en abril, desembocant en un aument del número de tropes en la zona. L'Eixèrcit Rojo, incapaç d'alcançar els seus objectius i encarant poderoses ofensives de les forces Blanques, es va retirar de les seues posicions i va ser reorganisat.
Les forces polaques varen expulsar al govern de la República Socialista Soviètica Lituà-Bielorusa de la seua capital, Vilna (Wilno), el 19 d'abril. El 8 d'agost, varen ocupar Minsk. Per al 2 d'octubre, havien alcançat el riu Daugava i assegurat la regió des del Desná fins a Daugavpils (Dyneburg).
Fins a començos de 1920, l'ofensiva polaca va ser prou exitosa i, al mateix temps, la guerra civil russa s'enduria, lo que donava major ventaja encara als polacs. A principis de l'estiu de 1919, el Moviment Blanco va prendre l'iniciativa, i les seues forces varen alvançar cap a Moscou. Piłsudski va vore els soviètics menys perillosos per a Polònia que als seus contrincants i va rebujar unir-se a l'atac contra el govern de Lenin, ignorant les fortes pressions de la Triple Entente. Al mateix temps Lenin va oferir als polacs els territoris de Minsk, Zhitómir, Jmelnitski, en lo que va ser descrit com un «miniBrest», i el cap militar polac Kazimierz Sosnkowski va escriure que les ofertes territorials russes eren molt millors de lo que els polacs desijaven.
Vàries tentatives de negociacions de pau varen ser fetes per diverses faccions polac-russes, pero totes varen resultar inútils: les relacions polac-lituanes havien empijorat i els negociadors polacs varen fer progressos en el Govern provisional letó.
El principal èxit diplomàtic polac va ser l'acort en l'exiliat líder nacionaliste ucranià Simon Petliura, un Tractat de Varsòvia que va ser firmat el 21 d'abril de 1920. Petliura, qui formalment representava al govern de la República Popular Ucraniana, que para llavors ya havia segut derrotada de facto pels soviètics, va fugir a Polònia junt en algunes forces ucranianes, a on va trobar asil. Per a Piłsudski, esta aliança va ser un important pas en la seua campanya per a la llegitimació de la federació La meuaędzymorze com un esforç conjunt internacional, assegurant part de la frontera oriental polaca i aplanant el camí per a un Estat ucranià, entre Rússia i Polònia. Per a Petliura, açò va constituir una atra oportunitat de preservar l'Estat i, a lo manco, l'independència formal del territori nacional ucranià, inclús acceptant la pèrdua de territoris de l'Ucrània Occidental en favor de Polònia.
L'aliança en Petliura va aportar 15 000 soldats aliats ucranians al començ de la campanya, que sumats al reclutament i la deserció del costat soviètic, varen aumentar a 35 000 el número d'efectius ucranians aliats.
1920
[editar | editar còdic]- Artícul principal → Guerra polac-soviètica en 1920.
Al començament de 1920, les forces soviètiques havien conseguit prou triumfos contra els eixèrcits Blancs.[9] El front polac es va convertir en el seu teatre d'operacions més important, i la majoria dels recursos i forces soviètiques varen ser desviats cap a ell. Els comandants soviètics de l'imminent ofensiva de l'Eixèrcit Rojo incloïen a Mijaíl Tujachevski (nou comandant del Front occidental), a #León Trotski, al futur líder soviètic Iósif Stalin i al futur fundador de la policia secreta Cheka, Félix Dzerzhinski. L'Eixèrcit polac estava compost per soldats que antigament havien servit en varis imperis desapareguts, recolzats per alguns voluntaris internacionals. El 20 d'agost de 1920, l'eixèrcit polac havia alcançat un total de 737 000 hòmens, contra 950 000 del costat soviètic, en lo que hi havia més o menys igualtat numèrica entre abdós eixèrcits.
L'alt mando soviètic va planejar una nova ofensiva per a finals d'abril o maig. Des de març de 1919, l'inteligència militar polaca estava advertida de que els soviètics s'estaven preparant per a una nova ofensiva, i l'Alt Mando polac es va decidir a llançar la seua pròpia ans que ho feren els seus oponents.[10][11] El pla per a l'Ofensiva de Kiev era destrossar a l'Eixèrcit Rojo en el flanc sur polac i instalar un govern de Petlura amistós per a en els polacs en Ucrània.[10]
Fins a abril, les forces polaques havien estat alvançant llenta pero constantment cap a l'est. Per a març, les forces polaques havien establit una falca entre les forces soviètiques del nort (Bielorússia) i el sur (Ucrània). El 24 d'abril, Polònia va començar el seu principal ofensiva, l'Ofensiva de Kiev. El seu objectiu era la creació d'una Ucrània independent[10] que poguera aplegar a formar part del proyecte de Piłsudski d'una federació La meuaędzymorze. Els 65 000 soldats polacs varen ser recolzats per 15 000 ucranians baix el mando de Simon Petliura, representant la República Popular Ucraniana. No obstant, molts ucranians eren tan antipolacos com antirrusos,[12] i varen obstaculisar l'alvanç polac,[10] que molts varen vore com una nova forma d'ocupació. Aixina i tot els ucranians també varen lluitar activament contra l'invasió polaca en formacions ucranianes de l'Eixèrcit Rojo.[13] Les forces combinades polac-ucranianes varen entrar en una Kiev evacuada el 7 de maig, trobant solament una resistència aïllada.[10]
L'espente militar polac va ser tallat per contraatacs de l'Eixèrcit Rojo el 29 de maig.[3] En el nort, el ORD Eixèrcit polac va ser derrotat i obligat a retirar-se, perseguit pel 15.º Eixèrcit rus. Les forces polaques varen intentar traure ventaja dels exposts flancs dels atacants, pero les rodejades forces no varen poder detindre l'alvanç soviètic. A finals de maig, el front s'havia establit prop del menut riu Auta, i les forces soviètiques varen començar a preparar-se per al següent espente.
El 24 de maig de 1920, les forces polaques en el sur varen entaular combat per primera volta en el famós Primer Eixèrcit de Cavalleria rus (Konarmia) de Semión Budionni, que va trencar el front polac-ucranià el 5 de juny.[3][14] El 10 de juny, els eixèrcits polacs es trobaven en retirada a lo llarc de tot el front. El 13 de juny, l'eixèrcit polac, junt en les tropes ucranianes de Petliura, abandonaven Kiev a l'Eixèrcit Rojo.
El comandant de el ORD Eixèrcit Polac en Ucrània va decidir travessar la llínea soviètica cap al noroest. Les forces polaques en Ucrània varen conseguir retirar-se relativament indemnes, pero varen ser incapaces de recolzar al front nort i reforçar les defenses en el riu Auta per a la decisiva batalla que pronte tindria lloc allí.[15]
Pels insuficients efectius, el front polac de 322 km de llarc era defés per una prima llínea de cent vint mil hòmens recolzats per unes quatrecentes xixanta peces d'artilleria, sense reserves estratègiques. El front oriental polac estava débilmente establit, protegit per artilleria inadequada i casi sense fortificacions.[15]
L'Eixèrcit Rojo va agrupar el seu Front Noroest, al mando del jove general Tujachevski, contra la llínea polaca. Disponia de més de 108 000 soldats d'infanteria i 11 000 de cavalleria, recolzats per 722 peces d'artilleria i 2913 ametralladores. Els russos aventajaven als polacs en alguns punts crucials en proporcions de fins a quatre contra un.[15]
Mijaíl Tujachevski va llançar el seu ofensiva el 4 de juliol, a lo llarc de l'eix Smolensk-Brest-Litovsk, creuant els rius Auta i Berézina.[3] El ORD Cos de Cavalleria situat al nort i al mando de Gayk Bzhishkyán (Gaya Dmítrievich Gai, Gaj-Chan) va cercar a les forces polaques des del nort, movent-se prop de la frontera lituana i prusiana. Els Eixèrcits 4.º, 15.º i 3.º varen alvançar decididament cap a l'oest, recolzats des del sur pel 16.º Eixèrcit i el Grup Mozyrska. Per tres dies el resultat de la batalla va pender d'una balança, pero la superioritat numèrica russa va provar ser decisiva i per al 7 de juliol les forces polaques estaven en completa retirada a lo llarc de tot el front. No obstant, va fracassar el pla de Tujachevski de trencar el front i espentar als defensors fins als pantans de Pinsk.[15]
La resistència polaca es va formar de nou sobre la base d'una llínea de «trincheres alemanes», una sòlida llínea de fortificacions de campanya de la Primera Guerra Mundial, que presentava una oportunitat de frenar l'ofensiva russa. No obstant, les tropes polaques eren numèricament insuficients. Les forces soviètiques varen elegir una part débilmente defesa del front i varen penetrar per ella. A principis de juliol, els resultava evident als polacs que els objectius russos no es llimitaven a espentar la frontera a l'oest. L'independència de Polònia estava en joc.[16]
Les forces russes varen alvançar a la destacable velocitat de trenta quilómetros al dia. Despuix de creuar el riu Narew el 2 d'agost, el Front Noroest rus estava sol a uns cent quilómetros de Varsòvia.[3] La fortalea de Brest-Litovsk, que anava a ser el quarter general de la planejada contraofensiva polaca, va caure en mans del 16.º Eixèrcit al primer atac. El Front Suroest rus havia desestajat a les forces polaques d'Ucrània i s'acostava a Zamość i Leópolis, la major ciutat del surest de Polònia i un important centre industrial, defesa pel 6.º Eixèrcit polac. El camí a la capital polaca semblava obert. Leópolis va ser pronte sitiada, i cinc eixèrcits russos s'aproximaven a Varsòvia. Mentrestant, els polítics polacs clamaven per assegurar una pau en Moscou baix qualsevol condició, pero els soviètics varen refusar.[17]
Per un atre costat, les forces polaques en Galícia prop de Leópolis varen llançar en èxit una contraofensiva per a detindre als soviètics, lo que va permetre que cessara la retirada de les forces polaques del front sur. No obstant, la preocupant situació prop de Varsòvia va evitar que els polacs continuaren la seua contraofensiva en el sur i alvançaren a l'est. Despuix de la captura soviètica de Brest, l'ofensiva polaca en el sur va ser detinguda, i totes les forces disponibles varen ser desplaçades al nort per a prendre part en l'imminent batalla per Varsòvia.
En la situació tornant-se contra Polònia, el poder polític de Piłsudski es va debilitar, mentres que creixia el dels seus oponents, incloent el de Roman Dmowski. En l'escena política polaca havia començat a cundir el pànic: el Govern de Leopold Skulski va dimitir a principis de juny.
Mentres, la confiança dels líders soviètics aumentava.[18] Per orde del Partit Comuniste Soviètic, un governe títaro polac, el Comité Revolucionari Polac Provisional (en polac: Tymczasowy Komitet Rewolucyjny Polski, TKRP), s'havia format el 28 de juliol en Białystok per a organisar l'administració dels territoris polacs capturats per l'Eixèrcit Rojo.[10] El TKRPP tenia molt poc respal de la població polaca i reclutava els seus respals majorment entre els judeus.[12] Adicionalment, les intrigues polítiques entre els comandants soviètics varen créixer de cara a la seua imminent victòria. Finalment la falta de cooperació entre els comandants d'alt mando els eixiria car en la decisiva batalla de Varsòvia.
L'opinió pública occidental era fortament prosoviética. El primer ministre britànic va pressionar a Polònia per a firmar la pau en els térmens soviètics i va refusar donar cap ajuda a Polònia que poguera favorir als Blancs en la guerra civil russa. L'11 de juliol de 1920, el govern del Regne Unit va enviar un ultimàtum de facto als soviètics.[19] Se'ls instava a la cessació d'hostilitats en Polònia i l'Eixèrcit Blanc Rus (l'Eixèrcit Blanco en Rússia Meridional liderat pel baró Wrangel) i a acceptar lo que més tart seria cridada la llínea Curzon com a frontera temporal en Polònia, fins que una frontera permanent poguera ser establida per mig de negociacions.[10] En cas de rebuig soviètic, els britànics amenaçaven en ajudar a Polònia de totes les formes possibles, les quals, en realitat, estaven llimitades per la situació política interna del Regne Unit. El 17 de juliol, els soviètics varen refusar[10] i varen fer una contraoferta per a negociar un tractat de pau directament en Polònia. Els britànics varen respondre amenaçant en tallar les negociacions comercials si els soviètics llançaven més ofensives contra Polònia, pero les seues amenaces varen ser ignorades. El 6 d'agost de 1920, el Partit Laborista britànic va publicar un panflet afirmant que els treballadors britànics mai prendrien part en la guerra com a aliats de Polònia, i els sindicats varen bloquejar els suministraments a la força expedicionaria britànica que ajudava als Russos Blancs en Arcàngel.
La postura de Lituània era majorment antipolaca, i el país s'havia unit al bando soviètic en juliol de 1919. La decisió va ser dictada pel desig d'incorporar la ciutat de Vilna (en lituà, Vilnius) i les àrees propenques en Lituània i, en menor grau, per la pressió diplomàtica soviètica, soportada per l'amenaça de l'Eixèrcit Rojo estacionat davant la frontera lituana.[15]
Els aliats de Polònia eren escassos. França va enviar quatrecents consellers militars per a recolzar a Polònia en 1919, majorment oficials francesos, encara que també incloïa uns pocs consellers britànics al mando del tinent general Sir Adrian Carton de Wiart. L'esforç francés era vital per a millorar l'organisació i llogística de l'Eixèrcit Polac, el qual, fins a 1919, havia usat diversos manuals, estructures organisatives i equipament pres sobretot dels eixèrcits dels antics particionistas de Polònia. Adicionalment als consellers, França també va facilitar el trànsit a Polònia des de França del «Eixèrcit Blau» en 1919: tropes majoritàriament d'orige polac, junt a alguns voluntaris internacionals, antigament baix mando francés en la Primera Guerra Mundial. Hongria es va oferir a enviar un cos de cavalleria de 30 000 hòmens com a ajuda a Polònia, pero el govern checoeslovaco es va negar a permetre'ls el pas; alguns trens en suministraments militars d'Hongria varen aplegar, no obstant, a Polònia.
A mitan de 1920, la missió aliada va aumentar en alguns consellers (convertint-se en la Missió Interaliada a Polònia). Els nous membres de la missió varen servir de poc; de fet, la crucial Batalla de Varsòvia es va lluitar i va guanyar per la part polaca ans que la missió poguera retornar i fer el seu informe. No obstant, durant molts anys va persistir el mit de que va ser l'oportuna arribada de les forces aliades les que varen salvar a Polònia, un mit en el que Weygand ocupava el paper central.[10][20] No obstant, la cooperació polac-francesa va continuar. Finalment, el 21 de febrer de 1921, França i Polònia varen formar una aliança militar formal,[21] que aplegaria a ser un factor important durant les subsegüents negociacions soviètic-polaques.
El 10 d'agost de 1920, les unitats cosacas russes varen creuar el riu Vístula en l'objectiu d'apoderar-se de Varsòvia des de l'oest, mentres que l'atac principal venia de l'est. El 13 d'agost, un primer atac rus va ser rebujat. L'I Eixèrcit polac va resistir un assalt sobre Varsòvia al mateix temps que detenia l'assalt a Radzymin.[3]
El comandant en cap soviètic, Mijaíl Tujachevski, estava segur de que tot estava anant d'acort al seu pla. No obstant, l'inteligència militar polaca havia dessifrat els mensages de ràdio de l'Eixèrcit Rojo,[22][23][24] i Tujachevski estava anant directament cap a una trampa tendida per Piłsudski i el seu cap d'Estat Major Tadeusz Rozwadowski.[10] L'alvanç rus a través del Vístula en el nort s'estava movent entre un buit operacional, al no haver forces polaques de consideració en l'àrea, mentres que, per una atra part, al sur de Varsòvia, a on el destí de la guerra s'estava decidint, Tujachevski havia deixat solament forces simbòliques per a guarnir el víncul vital entre els fronts russos noroest i suroest. Un atre factor que va influir en el resultat de la guerra va ser la neutralisació efectiva de el ORD Eixèrcit de cavalleria de Budionni, en les batalles al voltant de Leópolis. L'alt mando soviètic, davant l'insistència de Tujachevski, havia ordenat a el ORD Eixèrcit de cavalleria alvançar al nort cap a Varsòvia i Lublin, pero Budionny va desobedir l'orde per diferències entre Tujachevski i Yegórov, comandant del front suroest. Ademés, els jocs polítics de Iósif Stalin, comissari polític cap del front suroest, varen influir en la desobediència de Yegórov i Budionni.[25] Stalin, buscant un triumfo personal, es va concentrar en capturar Leópolis —llunt al surest de Varsòvia— que estava sent sitiada per forces soviètiques, pero que encara resistia els seus assalts.[15]
El 5.º Eixèrcit polac contraatacó el 14 d'agost des de l'àrea de la fortalea de Modlin, creuant el riu Wkra. Es va enfrontar a les forces combinades dels numèrica i materialmente superiors ORD i 15.º eixèrcits soviètics. En un dia, l'alvanç soviètic cap a Varsòvia i Modlin havia segut frenat i pronte es va convertir en una retirada. El 5.º Eixèrcit polac va espentar a les exhaustes formacions soviètiques llunt de Varsòvia en una operació llampada. Les forces polaques varen alvançar a una velocitat de 30 km diaris, destruint qualsevol esperança soviètica de completar la seua maniobra envolvente en el nort. Per al 16 d'agost, la contraofensiva polaca s'havia completat en l'unió del «Eixèrcit de Reserva» del mariscal Piłsudski. Eixecutant el seu pla, la força polaca que alvançava des del sur, va trobar un buit en el front rus i va explotar la debilitat del «Grup Mozyr» soviètic, que se suponia devia protegir el fràgil víncul entre els fronts soviètics. Els polacs varen continuar la seua ofensiva cap al nort en dos eixèrcits perseguint i destruint al sorprés enemic. Varen alcançar la retaguàrdia de les forces de Tujachevski, la majoria de les quals estaven cercades per al 18 d'agost. Solament eixe mateix dia Tujachevski, en el seu quarter general en Minsk 480 km a l'est de Varsòvia, es va donar conte de les proporcions de la derrota soviètica i va ordenar als restants de les seues forces retirar-se i reagrupar-se. Esperava reforçar la seua llínea de #front, frenant l'atac polac i recuperant l'iniciativa, pero els seus órdens aplegaven massa vesprada o simplement no aplegaven.[15]
Els eixèrcits soviètics en el centre del front es varen precipitar en el caos. Tujachevski va ordenar una retirada general cap al riu Bug, pero per a llavors havia perdut contacte en la major part de les seues forces prop de Varsòvia, i tots els plans soviètics s'havien anat a pique per fallos de comunicació.[15]
Els eixèrcits soviètics es varen retirar en una completa desorganisació; divisions sanceres assuts del pànic i desintegrant-se. La derrota de l'Eixèrcit Rojo va ser tan gran i inesperada que, a instigació dels detractors de Piłsudski, la batalla de Varsòvia és a sovint referida com el «Milacre en el Vístula». Per una atra part, investigacions actuals en Polònia han conclós que el «Milacre en el Vístula» va ser causat per una gran ret d'espies polacs en l'Eixèrcit Rojo, que varen permetre a Piłsudski saber de tots els moviments de l'Eixèrcit Rojo, mentres que els soviètics quedaven en una profunda obscuritat informativa.
L'alvanç del ORD Eixèrcit de Cavalleria de Budionni cap a Leópolis va ser detingut, primer en la batalla de Brody (29 de juliol-2 d'agost),[3] i posteriorment el 17 d'agost en la batalla de Zadwórze. Movent-se a través de zones débilmente defeses, la cavalleria de Budionni va alcançar la ciutat de Zamość el 29 d'agost i va intentar prendre-la en la batalla de Zamość;[3] no obstant, pronte es va vore front a un incessant número d'unitats polaques desviades de l'exitosa contraofensiva de Varsòvia. El 31 d'agost, la cavalleria de Budionni va alçar finalment el seu lloc a Leópolis i va intentar acodir en ajuda de les forces russes en retirada de Varsòvia. Els soviètics varen ser interceptats i aniquilats per la cavalleria polaca en la Batalla de Komarów prop de Zamość. Encara que l'eixèrcit de Budionni va conseguir evitar el sege, va sofrir forts baixes i la seua moral es va afonar.[3] Els restants de el ORD Eixèrcit de Cavalleria de Budionni es varen retirar cap a Volodímir-Volinski el 6 de setembre[3] i varen ser derrotats poc despuix en la batalla de Hrubieszów.
Tujachevski va conseguir reorganisar les seues forces en retirada cap a l'est i en setembre va establir una nova llínea defensiva des de la frontera polac-lituana en el nort a l'àrea de Polesia, en el seu punt central en la ciutat de Grodno en Bielorússia. Per a trencar el seu front, l'eixèrcit polac va tindre que lliurar la Batalla del Riu Niemen. Forces polaques varen creuar el Niemen i varen flanquejar a les forces soviètiques, que varen ser forçades a retirar-se de nou.[3] Les tropes polaques varen continuar alvançant cap a l'est en tots els fronts,[3] repetint els seus èxits de l'any anterior. Despuix de la Batalla del Riu Szczara de principis d'octubre, l'eixèrcit polac va alcançar la llínea Ternópil-Dubno-Minsk-Drisa.
En el sur, les forces ucranianes de Petliura varen derrotar al XIV Eixèrcit soviètic i el 18 de setembre varen prendre possessió de la vora esquerra del riu Zbruch. Durant el següent més es varen moure cap a l'est a la llínea Yaruha en el Dniéster-Sharharod-Bar-Lityn.[26]
Immediatament despuix de la batalla de Varsòvia, els soviètics varen solicitar una pau i els polacs, exhausts, estaven favorables a negociar. Els soviètics varen fer dos ofertes: una el 21 i una atra el 28 de setembre. La delegació polaca va fer una contraoferta el 2 d'octubre. El dia 5, els soviètics varen propondre correccions a l'oferta polaca, que Polònia va acceptar. l'armistici entre Polònia, per una part, i l'Ucrània soviètica i la Rússia soviètica, per una atra, va ser firmat el 12 d'octubre i es va fer efectiu el 18 del mateix més.[3] A continuació varen seguir unes llargues negociacions per a un tractat de pau.
Mentrestant, les forces ucranianes de Petliura planejaven una ofensiva dins d'Ucrània per a l'11 de novembre, pero varen ser atacades pels soviètics el dia anterior. El 21 de novembre, despuix de varis combats, varen ser expulsats a territori controlat pels polacs.[26]
Resultat
[editar | editar còdic]Segons l'historiador britànic A.J.P. Taylor, la guerra polac-soviètica «va determinar en gran medida el curs de l'història europea durant els pròxims vint anys o més. […] Indeclarada i casi inconscientment, els líders soviètics varen abandonar la causa de la revolució internacional.» Passarien vint anys ans que els russos enviaren els seus eixèrcits a l'estranger per a «fer la revolució».[12][27] Segons el sociòlec nortamericà Alexander Gella «la victòria polaca havia guanyat vint anys d'independència no només per a Polònia, sino també per a una gran part de l'Europa central».[28]
Despuix de les negociacions de pau, Polònia no va conservar tots els territoris que havia aplegat a controlar en finalisar les hostilitats. A causa de les seues pèrdues durant i despuix de la batalla de Varsòvia, els soviètics varen oferir als polacs la concessió pacífica de grans territoris en les àrees fronterices disputades, quedant la frontera entre la Rússia Imperial i la Mancomunidad de Polònia-Lituània molt similar a com era abans de la primera partició de 1772.[29] Els polacs havien agotat els seus recursos, i l'opinió pública s'oponia a la prolongació de la guerra.[10] Per la seua banda, el govern també estava pressionat per la Societat de Nacions, i les negociacions eren controlades pels Demócrates Nacionals de Dmowski. Piłsudski va poder haver controlat l'àmbit militar, pero el Parlament (Sejm) estava controlat per Dmowski, i les negociacions de pau varen ser de naturalea política. Als Demócrates Nacionals, com Stanisław Grabski,[29] qui anteriorment havia renunciat al seu treball en protesta per l'aliança polac-ucraniana,[30] i ara tenia molta influència sobre els negociadors polacs, els importava poc l'El meuędzymorze de Piłsudski. Esta situació de postguerra va donar un colp mortal al somi de Piłsudski de reviure la multicultural Mancomunidad de Polònia-Lituània en forma de la La meuaędzymorze.[10]
Els Demócrates Nacionals a càrrec de l'Estat[31] també tenien certes preocupacions sobre el destí dels ucranians, i poc els importava que el seu oponent polític, Piłsudski, se sentira obligat als acorts referents al tractat.[32] Els Demócrates Nacionals solament desijaven aquells territoris que consideraven «ètnica o històricament polacs» o possibles de polonizar.[33] Per això, i a pesar de l'aplastant derrota de l'Eixèrcit Rojo en Varsòvia i la bona voluntat del principal negociador rus Adolf Joffe per a concedir casi tot el territori en disputa,[29] l'ideologia dels Demócrates Nacionals els va permetre als soviètics recuperar certs territoris.[29] La Pau de Riga va ser firmada el 18 de març de 1921,[3] dividint els territoris disputats en Bielorússia i Ucrània entre Polònia i Rússia.[34] El tractat, que Piłsudski va cridar un acte de covardia,[32] i pel qual es va disculpar en els ucranians,[10] violava els térmens de l'aliança militar entre Polònia i Ucrània, que explícitament prohibia una pau per separat.[35] Els aliats ucranians de Polònia es varen vore súbitamente internats per les autoritats polaques.[34] L'internament va empijorar les relacions entre Polònia i la seua minoria ucraniana: aquells que recolzaven a Petliura varen sentir que Ucrània havia segut traïcionada pel seu aliat polac, un sentiment que es va fer més fort a causa de les polítiques d'assimilació de la Polònia nacionalista de entreguerras front a les seues minories. En gran part, açò va inspirar les tensions cada volta majors i la violència (Massacre de polacs en Volinia) contra polacs en les décades de 1930 i 1940.[36]
La guerra i les seues conseqüències varen donar orige a atres #controvèrsia sobre temes com la situació dels presoners de guerra,[37][38] el tractament de la població civil[39][40][41] i el comportament d'alguns comandants, com Stanisław Bułak-Bałachowicz[42] o Vadim Yákovlev.[43] La victòria militar polaca en l'autumne de 1920 va permetre a Polònia apoderar-se de la regió de Vilna, a on es va formar un comité de govern de Lituània Central dominat per polacs (Komisja Rządząca Litwy Środkowej). Es va celebrar un plebiscit, i el Sejm de Vilna va votar, el 20 de febrer de 1922, a favor de l'incorporació a Polònia. Açò va empijorar les relacions polac-lituanes en les décades següents.[44]
L'estratègia militar en la guerra polac-soviètica va influenciar a Charres de Gaulle, qui en eixe llavors era un instructor de l'eixèrcit polac que havia lluitat en vàries de les batalles. Ell i Władysław Sikorski varen ser els únics oficials militars que, basant-se en l'experiència adquirida en esta guerra, varen poder predir correctament cóm es lluitaria en la pròxima. Encara que varen fallar en el periodo de entreguerras en convéncer als seus respectius eixèrcits de que deprengueren eixes lliçons, en la Segona Guerra Mundial es varen alçar tempranamente para comandar les seues forces armades en l'exili. La guerra polac-soviètica també va influir la doctrina militar polaca, que pels següents 20 anys posaria émfasis en la movilitat d'unitats èlit de cavalleria.[10]
Fins a 1989, mentres els comunistes varen mantindre el poder en la República Popular de Polònia, la guerra polac-soviètica va ser omesa o minimisada en els llibres d'història polacs i d'atres països del bloc soviètic, o va ser presentada com a intervenció estrangera durant la guerra civil russa per a encaixar en l'ideologia comunista.[45]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Nom propost per Józef Piłsudski per a la federació formada pels països de Polònia, Lituània, Bielorússia i Ucrània
- ↑ 2,0 2,1 Vore per eixemple Russo-Polish War en l'Enciclopèdia Britànica
…military conflict between Soviet Russia and Poland, which sought to seize Ukraine… Although there had been hostilities between the two countries during 1919, the conflict began when the Polish head of state Józef Pilsudski formed an alliance with the Ukrainian nationalist leader Symon Petlura (April 21, 1920) and their combined forces began to overrun Ukraine, occupying Kiev on May 7. - ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 (en polac) Wojna polsko-bolszewicka [1] archivat en Wayback Machine.. Entrada en l'Internetowa encyklopedia PWN. Últim accés el 27 d'octubre de 2006.
- ↑ Per eixemple:
1)
2)
3) - ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Erro en la cita: L'element
<ref>no és vàlit; puix no n'hi ha una referència en text nomenadaDavies_WERS - ↑ Thomas Grant Fraser, Seamus Dunn, Otto von Habsburg, Europe and Ethnicity: the First World War and contemporary ethnic conflict, Routledge, 1996, ISBN 0-415-11995-2, Google Print, p.2
- ↑ Mittel - europa; Mitat o centre d'Europa, inclou Alemània, Àustria, Suïssa, Liechtenstein, Polònia, República Checa, Eslovàquia i Eslovènia
- ↑ Lincoln, Ret Victory: a History of the Russian Civil War.
- ↑ Parker. W. W. Norton & Company (ed.). The Tragedy of Great Power Politics, pp. 194. ISBN 0-393-02025-8.
- ↑ 10,00 10,01 10,02 10,03 10,04 10,05 10,06 10,07 10,08 10,09 10,10 10,11 10,12 10,13 THE REBIRTH OF POLAND [2] archivat en Wayback Machine.. University of Kansas, lecture notes by professor Anna M. Cienciala, 2004. Last accessed on 2 June 2006.
- ↑ Davies, Norman (2005). «http://books.google.com/books?vinya=ISBN0231128193&aneu=EBpghdZeIwAC&pg=PA292&lpg=PA292&dq=Ret+Army+700000+1920&sig=rNCo_p1O8PTiLAkJg9fL4vSMk7w»,+Columbia University Press (ed.). God's Playground. Vol. 2: 1795 to the Present, pp. 292. ISBN 0-231-12819-3.
- ↑ 12,0 12,1 12,2 Suny, Ronald Grigor (1997). Oxford University Press (ed.). The Soviet Experiment: Russia, the USSR, and the Successor States, pp. 106. ISBN 0-19-508105-6.
- ↑ Erro en la cita: L'element
<ref>no és vàlit; puix no n'hi ha una referència en text nomenadaAbbot - ↑ Isaak Bábel descriu la seua participació en estes batalles en el llibre Cavalleria Roja.
- ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 15,6 15,7 Erro en la cita: L'element
<ref>no és vàlit; puix no n'hi ha una referència en text nomenadaLawrynowicz - ↑ Jerzy Lukowski, Hubert Zawadzki, A Concise History of Poland, Cambridge University Press, ISBN 0-521-55917-0, Google Print, p.203
- ↑ Oleksa Pidlutskyi, Postati XX stolittia, (Figures of the 20th century), Kiev, 2004, ISBN 966-8290-01-1, Chapter "Józef Piłsudski: The Chief who Created Himself a State" reprinted in Zerkalo Nedeli (the Mirror Weekly), Kiev, February 3–9, 2001, in Russian and in Ukrainian.
- ↑ En una reunió a porta tancada del Nové Congrés del Partit Comuniste Rus el 22 de setembre de 1920 Lenin va dir:
Afrontem la qüestió: si [...] aprofitem la ventaja de l'entusiasme en el nostre eixèrcit i la ventaja de que gogem al sovietizar Polònia... la guerra defensiva contra l'imperialisme haurà acabat, l'haurem guanyat... Podríem i deuríem prendre ventaja de la situació militar per a començar una guerra ofensiva... deuríem pressionar en les bayonetes per a vore si la revolució socialista del proletariat no ha madurat en Polònia... que en algun lloc prop de Varsòvia yacer no [solament] el centre del govern burgués polac i la república del capital, sino també el centre de tot el sistema contemporàneu de l'imperialisme internacional, i que les circumstàncies nos permeten agitar eixe sistema, i conduir polítiques no només en Polònia, sino en Alemània i Anglaterra. D'esta manera, en Alemània i Anglaterra vàrem crear una zona completament nova de revolució proletaria contra l'imperialisme global... En la destrucció de l'eixèrcit polac estem destruint el Tractat de Versalles en el que està basat hui en dia tot el sistema de relacions internacionals... Si Polònia es convertix en soviètica... el Tractat de Versalles... i en ell tot el sistema internacional emergent de les victòries sobre Alemània, podria ser destruït.
Traducció a l'espanyol de la cita anglesa de Richard Pipes, RUSSIA UNDER THE BOLSHEVIK REGIME, Nova york, 1993, pàgines 181-182, en algunes modificacions d'estil en el paràgraf 3, llínea 3, per a. M. Cienciala. Este document va ser inicialment publicat en un periòdic històric rus, Istoricheskii Arkhiv, vol. I, no. 1., Moscou, 1992 i és citat a través de THE REBIRTH OF POLAND [3] archivat en Wayback Machine.. University of Kansas, lecture notes by professor Anna M. Cienciala, 2004. Last accessed on 2 June 2006. - ↑ The Military History of the Soviet Union, Palgrave, 2002, ISBN 0-312-29398-4, Google Print, p.41
- ↑ (en polac)Janusz Szczepański, KONTROWERSJE WOKÓŁ BITWY WARSZAWSKIEJ 1920 ROKU (#Controvèrsia al voltant de la Batalla de Varsòvia en 1920). Mówią Wieki, versió online.
- ↑ Grosek, Edward (2004). XLIBRIS CORP (ed.). The Secret Treaties of History, pp. 170. ISBN 1-4134-6745-8.
- ↑ (en polac)
- ↑ (en polac) Paweł Wroński, "Sensacyjne odkrycie: Nie było cudu nad Wisłą" («Un remarcable descobriment: No va haver milacre en el Vístula»), Gazeta Wyborcza, online.
- ↑ Jan Bury, POLISH CODEBREAKING DURING THE RUSSO-POLISH WAR OF 1919-1920, online [4] archivat en Wayback Machine.
- ↑ Ulam, Adam Bruno (1987). Beacon Press (ed.). Stalin: The Man and His Era, pp. 189. ISBN 0-8070-7005-X.
- ↑ 26,0 26,1 Erro en la cita: L'element
<ref>no és vàlit; puix no n'hi ha una referència en text nomenadaEncyclopedia - ↑ Davies, Norman, White Eagle, Ret Star: the Polish-Soviet War, 1919–20, Pimlico, 2003, ISBN 0-7126-0694-7. (First edition: New York, St. Martin's Press, inc., 1972.)Page ix.
- ↑ Aleksander Gella, Development of Class Structure in Eastern Europe: Poland and Her Southern Neighbors, SUNY Press, 1988, ISBN 0-88706-833-2, Google Print, p. 23
- ↑ 29,0 29,1 29,2 29,3 Norman Davies, God's Playground. Vol. 2: 1795 to the Present. Columbia University Press, 1982. ISBN 0-231-05352-5. Google Print, p.504
- ↑ Timothy Snyder, The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999, Yale University Press, ISBN 0-300-10586-X Google Books, p.139
- ↑ "The newly found Polish state cared much more about the expansion of its borders to the east and south-east ("between the sigues") that about helping the agonizing [Ukrainian] state of which Petlura was a de-facto dictator. ("A Belated Idealist." Zerkalo Nedeli (Mirror Weekly), May 22-28, 2004. Available online in Russian and in Ukrainian.)
Piłsudski is quoted to have said: "After the Polish independence we will see about Poland's size". (ibid) - ↑ 32,0 32,1 Norman Davies, God's Playground. Vol. 2: 1795 to the Present. Columbia University Press, 1982. ISBN 0-231-05352-5. Google Print, p. 399)
- ↑ Manfred F. Boemeke, Gerald D. Feldman, Elisabeth Glaser, The Treaty of Versailles: A Reassessment After 75 Years, Cambridge University Press, 1998, ISBN 0-521-62132-1, Google Print, p.314
- ↑ 34,0 34,1 Snyder, op cit, Google Print, p. 140
- ↑ "Although the [UNR] was unable to contribute real strength to the Polish offensive, it could offer a certain camouflage for the naked aggression involved. Warsaw had no difficulty in convincing the powerless Petlura to sign a treaty of alliance. In it he abandoned his claim of all territories [...] demanded by Pilsudki. In exchange the Poles recognized the sovereignty of the UNR on all territories which it claimed, including those within the Polish frontiers of 1772 - in other words, much of the area Poland demanded from Soviet Russia. Petlura also pledged not to conclude any international agreements against Poland and guaranteed full cultural rights to the Polish residents in Ukraine. Supplementary military and economic agreements subordinated the Ukrainian army and economy to the control of Warsaw."
Richard K Dec, Survival and Consolidation: The Foreign Policy of Soviet Russia, 1918-1921, pp. 210-211, McGill-Queen's Press, 1992, ISBN 0-7735-0828-7. - ↑ Snyder, op cit, Google Books, p.144
- ↑ (en polac) Karpus, Zbigniew, Jeńcy i internowani rosyjscy i ukraińscy na terenie Polski w latach 1918-1924 (Russian and Ukrainian Prisoners of War and Internees in Poland, 1918-1924), Toruń 1997, ISBN 83-7174-020-4. Polish table of contents online. English translation available: Russian and Ukrainian Prisoners of War and Internees in Poland, 1918-1924, Wydawn. Adam Marszałek, 2001, ISBN 83-7174-956-2;
- ↑ (en polac) Karpus, Zbigniew, Alexandrowicz Stanisław, Waldemar Rezmer, Zwycięzcy za drutami. Jeńcy polscy w niewoli (1919-1922). Dokumenty i matèriałi (Victors Behind Barbed Wire: Polish Prisoners of War, 1919-1922: Documents and materials), Toruń, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1995, ISBN 83-231-0627-4.
- ↑ Мельтюхов, Михаил Иванович (Mikhail Meltyukhov) (2001). Советско-польские войны. Военно-политическое противостояние 1918—1939 гг. (Soviet-Polish Wars. Political and Military standoff of 1918-1939), Moscow: Вече (Veche). (in Russian).
- ↑ ‘Having burst through the front, Budyonny's cavalry would devastate the enemy's rear - burning, killing and looting as they went. These Ret cavalrymen inspired an almost numbing sense of fear in their opponents [...] the very names Budyonny and Cossack terrified the Ukrainian population, and they mogau into a state of neutrality or even hostility toward Petliura and the Poles..."’
from Richard Watt, 1979. Bitter Glory: Poland and its fate 1918-1939. New York: Simon & Shuster. ISBN 0-671-22625-8 - ↑ Courtois, Stephane; Werth, Nicolas; Panne, Jean-Louis; Paczkowki, Andrzej; Bartosek, Karel; Margolin, Jean-Louis (1999). The Black Book of Communism. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 0-674-07608-7
- ↑ (en rus) Станислав Никодимович Булак-Балахович at modern Russian pro-White movement All-Russian military Union site.
- ↑ Rumor of atrocities. I walk into town. Indescribable terror and despair. They tell em all about it. Privately, indoors, they’re afraid the Poles may menja back. Captain Yakovev’s Cossacks were here yesterday. A pogrom. The family of David Zyz, in people’s homes, a naked, barely breathing prophet of an old man, and old woman butchered, a child with fingers chopped off, many people still breathing, stench of blood, everything turned upside down, chaos, a mother sitting over her sobered són, an old woman lying twisted up like a pretzel, four people in one hovel, filth, blood under a black beard, just lying there in their blood.
Isaac Babel, 1920 Diary, p. 84, Yale, 2002, ISBN 0-300-09313-6 - ↑ Erik Goldstein, Wars and Peace Treaties, Routledge, 1992, ISBN 0-415-07822-9, Google Print, p.51
- ↑ Marc Ferro, The Use and Abuse of History: Or How the Past Is Taught to Children, Routledge, 2004, ISBN 0-415-28592-5, Google Print, p.262
Vore també
[editar | editar còdic]Enllaços externs
[editar | editar còdic]- Museu electrònic de la Guerra Polac-Soviètica (en anglés)
Referències
[editar | editar còdic]- Este artícul conté una traducció derivada de «Guerra polaco-soviética» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.