Idioma baré
El baré o barawana és llengua arawak de Veneçola i Brasil, a on està casi extinta, que en un atre temps va ser àmpliament parlada pels baré. Aikhenvald (1999) informa que "solament queden uns pocs parlants vells" de baré pròpiament dit, i que el dialecte guinau està totalment extint. Kaufman (1994) considera que el baré pròpiament dit, el guinau i el marawá (actualment extint) són llengües distintes; Aikhenvald, els considera dialectes d'una mateixa llengua. El marawá no és el mateix idioma que el marawán.)
El terme baré és un nom genèric per a vàries llengües arahuacas de la regió, incloent el mandahuaca, el guarequena, el baniwa i el piapoco. Per esta raó es prefeire el terme barawana que és el nom que el donen T. Kaufman, A. Aikhenvald i Ethnologue. També es coneix com ibini, encara que açò es deu encara error tripográfico ihini Arihini) i com mitua.
Descripció llingüística
[editar | editar còdic]Fonologia
[editar | editar còdic]Les vocals del barawana tenen es presenten en tres categories: orals, nassals i sordes:
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Tancada | i ĩ i̥ | o ũ o̥ | |
| Mija | i ẽ i̥ | ||
| Oberta | a ã ḁ |
- Els fonema vocàlics /a ã ḁ/, /i ẽ i̥/ i /o ũ o̥/ se senten com [ɵ ɵ̃ ɵ̥], [ɛ ɛ̃ ɛ̥] i [o õ o̥] en posició átona.
- /a/ es realisa com a sò posterior [ɑ] despuix del fonema /w/.
L'inventari consonàntic ve dau per:
- Els fonema /t, n/ es realisen com dentalizada i palatal [t̪, ɲ] en contacte en /i/.
- /d/ es realiz com africada [d͡ʒ] davant vocals anteriors.
- /ɾ/ tendix a fluctuar en una [ɫ] velarizada en variació lliure.[1]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Cunha d'Oliveira, Christiane (1993). Uma descrição do Baré (Arawak): Aspectes fonològics i gramaticais, Universidade Federal de Santa Catarina.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma baré» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.