Izanagi
Izanagi (japonés: イザナギ, registrat en el Kojiki com 伊邪那岐, i en el Nihonshoki com 伊弉諾; també escrit com 伊弉諾尊) és una deidad naixcuda de les sèt generacions divines en la mitologia japonesa i en el sintoísmo, és també referit en el Kojiki com "el home que invita" o Izanagi-no-mikoto.[1]
Ell i la seua esposa Izanami varen crear moltes illes, deidades i antepassats de Japó. Quan Izanami va morir donant a llum, Izanagi va intentar (pero va fallar) rescatar-la del Yomi (l'inframundo).[2] En el rito de neteja posterior a la seua tornada, ell va engendrar a Amaterasu (la deesa del Sol) del seu ull esquerre, Tsukuyomi (el deu de la Lluna) del seu ull dret, i Susanoo (el deu de les tormentes i tempestats) del seu nas.[3]
El història de Izanagi i Izanami té semblat en el mit grec d'Orfeo i Eurídice. Pero hi ha també grans diferències. Quan Izanagi mira abans de hora a la seua esposa, ell contempla la seua monstruoso i infernal estat i ella s'avergonyix i enfurix, per lo que li perseguix per a matar-li. En açò s'assembla en cert modo al mit de Cupido i Psique, encara que al contrari (Psique tem que Cupido fora un mònstruo, pero descobrix en el seu lloc a un bell jove). Izanami falla, pero promet matar a mil persones cada dia. Izanagi replica que mil cinccentes persones naixeran.
Referències
[editar | editar còdic]Bibliografia
[editar | editar còdic]- Kojiki. Cròniques d'Antics Fets de Japó, Traducció de Carlos Rubio i Rumi Tani Moratalla, Editorial Trotta (2008) ISBN 978-84-8164-984-0
- "Izanagi i Izanami" (traducció de Lola Dèu i Bando Naoto), en Contes populars de la Mare Mort, d'Ana Cristina Ferrers, Edicions Siruela (2011)
- Este artícul conté una traducció derivada de «Izanagi» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.