Llínea de Sankt Goar
En llingüística alemana, la llínea de Sankt Goar, llínea dones-dat ("que"), o llínea was-wat ("qué") és una isoglossa que separa els dialectes del nort, els quals tenen una /t/ en les paraules dat i wat, dels dialectes del sur (incloent l'alemà estàndar), que tenen una /s/: dones, was. La llínea va d'est a oest i creua el riu Rin en la ciutat de Sankt Goar, d'ahí el seu nom.
Dins de l'àmbit territorial del alemà central occidental, dividix les varietats del fráncico moselano (dat) de les del fráncico renano (dones).
Recorregut
[editar | editar còdic]La llínea de Sankt Goar comença en Lorena (França) i continua cap al Sarre.[1][2] En el Sarre discorre de suroest a noreste passant pel nort de Saarbrücken (Völklingen) i entra en Renania-Palatinado a través del Hunsrück per a aplegar al Rin en Sankt Goar.[3] A la dreta del Rin continua en direcció noreste a lo llarc de Limburg an der Lahn i Dillenburg fins a aplegar a Renania del Nort-Westfalia, a on confluïx en la llínea de Benrath. Des d'allí seguix en direcció noreste i aplega al Óder en Fráncfort del Óder, en la frontera en Polònia.
Context històric
[editar | editar còdic]En el suroest d'Alemània, la llínea dat-dones pot determinar-se pràcticament poble per poble. No obstant, la frontera llingüística s'ha anat difuminando en la creixent movilitat de la població.[1]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 Mundart im Saarland, Mundart - Sprachrelief [1] archivat en Wayback Machine. Artícul sobre la llínea dones/dat en el territori del Sarre
- ↑ Dones eine und dones andere Saarländisch Mapa dialectal del Sarre - Deutsche Welle
- ↑ Saarländisch Artícul en la web oficial del Sarre
Vore també
[editar | editar còdic]
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Línea de Sankt Goar» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.