Anar al contingut

Naruto

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Erro al crear miniatura:
Naruto
Per a atres usos d'este terme vore Naruto (desambiguaació).





Naruto (ナルト? romanizada com NARUTO) és una série de mànega escrita i ilustrada per Masashi Kishimoto, posteriorment adaptada a una série d'anime. Narra el història d'un ninja adolescent cridat Naruto Uzumaki, els pares del qual varen morir en l'atac del Rabosot Dimoni de Nou Coes i qui aspira a convertir-se en Hokage (líder del seu llogaret), en el propòsit de ser reconegut com algú important dins del llogaret i entre els seus companyers.

La série està basada en un one-shot que Kishimoto va realisar en agost de 1996 per a la revista Akamaru Jump.[1] A partir de novembre de 1999, Naruto és publicat per l'editorial Shūeisha en la revista semanal japonesa Shōnen Jump,[2] sent recopilat des de llavors en setenta y dos volums. L'èxit del mànega va fer que la seua trama fora adaptada a un anime produït per Pierrot i distribuït per Aniplex, el qual va ser transmés per la cadena televisiva TV Tòquio el 3 d'octubre de 2002. La primera temporada va durar 220 episodis, i poc despuix es va crear una seqüela, Naruto: Shippūdonen, l'emissió del qual va escomençar el 15 de febrer de 2007. Ademés, Pierrot ha produït nou películes basades en la série, tant de la primera com la segona temporada, aixina com vàries animacions originals. Atres peces de merchandeig inclouen un conjunt de noveles llaugeres, artbooks, videojocs i cromos de colecció desenrollats per distintes empreses. El 6 d'octubre de 2014, a falta de tan sol cinc publicacions, es va anunciar el final per al mànega, que va concloure el 10 de novembre de 2014.[3][4][5][6]


Tant el mànega com l'anime han aplegat a una distribució notable en atres països: el mànega es publica en més de trentacinc països[7] i l'anime es transmet en més de xixanta.[8][9][10] Les versions en espanyol són publicades per l'editorial Edicions Glénat en Espanya,[11] Larp Editors en Argentina,[12] i Grup Editorial Vinya en Mèxic i el restant d'Hispanoamèrica.[13] Despuix del tancament de Glénat en Espanya, la distribució del mànega va passar a ser per part de Planeta de Agostini Còmics.[14] Mentres que VIZ Mija s'encarrega de la distribució en anglés, a on s'ha convertit en una de les publicacions més exitoses de la companyia. El retart que comportaven la traducció i adaptació va fomentar la seua distribució per internet (per mig de scanlation i fansub) al poc temps de llançar-se en Japó,[15] en lo que l'obra va resultar difosa molt abans de que fora traduïda oficialment en atres països.


Fins al volum 72, en octubre de 2015, Naruto ha venut 153 millons de còpies en Japó i 97 millons en atres 47 països al voltant de 250 millons a nivell mundial,[16][17][18][19][20][21][22] en més de, per lo que és la quinta série de mànega més venuda de l'història.[7] Igualment, l'adaptació anglesa va aparéixer en la llista dels millors llibres de tots els temps del periòdic USA Today (el volum 11 va guanyar els Premis Quill en 2006). Naruto va anar també el tercer mànega més venut en 2007 de Shūeisha, superat únicament per One Piece i Nana,[23] mentres que des de 2008 fins a 2011 va ser el segon mànega més venut en Japó, solament superat per One Piece en tots eixos anys, i en 2012 va repetir com a tercer mànega més venut de l'any sol per darrere de One Piece i Kuroko no Basket en el primer i segon lloc respectivament.[24] En el rànquing dels millors 100 animes de 2006 de TV Asahi (segons una enquesta japonesa en llínea), Naruto va alcançar el desseté lloc.[25] En l'enquesta realisada per la cadena de televisió Japonesa TV Asahi per a elegir els 100 Millors mànegues de l'història, Naruto va alcançar el posat número 7.[26]

En novembre de 2014 es va anunciar l'adaptació de l'història per a un musical produït per Japan 2.5-Dimensional i el teatre tokiota AIIA, el qual es va estrenar en març de 2015 en Tòquio.[27] Des de juliol de 2015, una película d'image real es troba en desenroll.

Argument

[editar | editar còdic]

Primera part

[editar | editar còdic]

Naruto Uzumaki és un ninja adolescent que té tancat en el seu interior a el US / LA (Kyūbi no Kitsune 九尾の狐?),[28] dimoni que, dotze anys abans de l'inici de la série, va atacar al Llogaret Amagat del Full, matant a moltes persones en el procés.[28] Com a conseqüència, el líder del llogaret, el Quarto Hokage, va sacrificar la seua vida utilisant el Shōnen per a sagellar-ho dins de Naruto quan este era un recent naixcut, en lo que esperava detindre la massacre. Per això, Naruto va ser víctima de maltractes per els qui ho consideraven el propi rabosot.[28] A manera de solució, el Tercer Hokage, Hiruzen Sarutobi, va publicar un decret a on prohibia a qualsevol la menció sobre l'atac del rabosot, i qui ho fera seria severament castigat.[28] Dotze anys més vesprada, Naruto es gradua de l'Acadèmia Ninja usant la tècnica multi-clons d'ombra (影分身の術 Kage Bunshin no Jutsu?), provinent del pergamí prohibit del llogaret, el qual havia segut furtat per Naruto despuix de ser enganyat pel ninja renegat Mizuki, en el supost fi de salvar al seu mestre, Iruka Umino. Esta trobada li va permetre a Naruto percatarse de que ell era el recipient contenidor del rabosot, i que hi havia algú que ho estimava i ho reconeixia moralment com una persona.[28]

Erro al crear miniatura:
Ilustració del Shan Hai Jing (text chinenc de l'época pre-Dinastia Qing) a on apareix el «Rabosot Dimoni de Nou Coes», criatura de la mitologia asiàtica sobre la qual està basada Naruto.


El història principal seguix a Naruto i al creiximent individual dels seus amics, junt al seu desenroll com ninja. Ademés, se centra en les interaccions entre estos i l'influència de l'entorn en les seues personalitats. Conforme transcorre la série, Naruto es relaciona en Sasuke Uchiha i Sakura Haruno, en els qui conforma el Shōnen, junt en el Shūkan Shōnen Jump Kakashi Hatake.[29] cal mencionar-se que Naruto confia molt en ells, aixina com en atres personages que anirà coneixent més alvance. Mentres ells deprenen noves habilitats i coneixen a nova gent i escenaris durant les missions, Naruto lluita pel seu somi de tornar-se el màxim líder del llogaret (Hokage) i ser respectat i valorat en esta.[28]


A l'inici, la série s'enfoca en els integrants de l'Equip 7 i,[29][30] poc despuix, Orochimaru (un dels delinqüents més buscats)[31] ataca al Llogaret Amagat del Full, assessinant a Hiruzen com a acte de venjança personal.[32] Lo anterior desencadena que Jiraiya, un dels tres llegendaris Sannin (伝説の三忍 Densetsu no Sannin?),[33] inicie la busca de la seua antiga companyera d'equip, Tsunade,[34] per a designar-la com la Quinta Hokage. Durant la busca es revela que Orochimaru vol trobar a Sasuke (a qui coneix per les seues tècniques de llínea successòria i oculars),[35] en tal de propondre-li el poder que tant anhela per a matar al seu germà, Itachi Uchiha,[36] responsable de haver assessinat a tot el seu clan.[37][38] Sasuke accepta la proposició i es va a entrenar en ell, traïcionant a Naruto i al llogaret.[39][40] Mentrestant, Naruto deixa el llogaret junt en Jiraiya durant dos anys i mig, en tal d'entrenar i preparar-se per a la pròxima volta que es trobe en Sasuke, a qui intentarà salvar i dur al Full.[41]

Segona part

[editar | editar còdic]

En concloure el periodo d'entrenament, Naruto retorna al llogaret just quan una misteriosa organisació denominada Akatsuki inicia el seu intent de capturar als nou Shūkan Shōnen Jump,[42][43] incloent al rabosot que permaneix sagellat dins d'ell,[28] en la finalitat de crear una tècnica jutsu que els permeta controlar el mercat de guerras ninjas.[43] L'Equip 7 i varis ninjas del llogaret continuen la missió de rescatar a Sasuke i lluiten contra els membres de Akatsuki,[44][45] els qui paulatinament van capturant als diferents contenidors de Shōnen i Naruto.[44] En el córrer de l'història, Naruto conseguix derrotar al líder de Akatsuki, Pain, que en absència d'est havia invadit i destruït el Llogaret del Full mentres ho buscava;[45][46][47] aixina com Sasuke traïciona a Orochimaru i mata en combat a Itachi, a modo de venjança.[48][49][50] No obstant, este últim escolta una revelació de part del verdader líder de Akatsuki, Madara Uchiha,[51] a on explica que Itachi havia rebut l'orde d'eliminar al clan de part dels alts mandos del Full, per raons polítiques.[52] Entristit i novament en busca de venjança, Sasuke ingressa a Akatsuki en l'objectiu de destruir el llogaret.[53][54]

Erro al crear miniatura:
Hakke no Fūin Shiki, sagell per mig del qual el Kyūbi va ser sagellat dins de Naruto.

Sasuke rep l'encomana de dirigir-se a la Llogaret Amagat dels Núvols per a capturar a Killer Bee, un shinobi que conté el Naruto dins d'ell. Este atac desencadena que el Raikage organise una reunió entre kages, en la finalitat de discutir l'assunt de Sasuke.[55] En mig de la convocatòria, Madara es presenta i explica que la seua intenció és obtindre el poder de tots els Shūkan Shōnen Jump i utilisar-los en el pla US / LA, que consistix en crear una ilusió a nivell global, lo suficientment poderosa com per a controlar a l'humanitat a través de la Lluna.[56] Davant això, els líders de les cinc viles ninja, refusant-se a recolzar-ho, s'unixen per a confrontar-ho, per la qual cosa Madara declara la Quarta Guerra Mundial Ninja, en la finalitat de satisfer les seues ambicions. Per això, els líders oculten als últims dos Shōnen dins d'una illa secreta en el País del Raig.[57] Allí, Naruto coneix a Killer Bee, qui ho entrena i conseguix que controle el chakra del rabosot, cosa per a lo que el protagoniste conta també en l'ajuda de l'esperit de la seua mare, Kushina Uzumaki.[58][59]


Per un costat, Madara s'abastix d'un eixèrcit de Zetsus creats a partir del ADN del Primer Hokage, al que se li suma un batalló de ninjas llegendaris que estan morts pero que Kabuto Yakushi, mà dreta de Orochimaru que s'ha quedat en els coneiximents d'est i que decidix colaborar en el líder de Akatsuki per motius varis, ha revixcut per mig del jutsu prohibit Shūkan Shōnen Jump.[60][61] En l'atre front es troba l'Aliança Mundial Shinobi, que és encapçalada per Kakashi, entre atres ninjas.[62] Entre els resucitats, hi ha dos que posseïxen part del chakra del Rabosot de Nou Coes, raó per la que Naruto s'alerta de lo que està succeint i decidix acodir al front de batalla.[63][64] Un atre dels revixcuts resulta ser perjudicial per al bando enemic: Itachi Uchiha, junt en Sasuke, venç a Kabuto i deté la tècnica. A pesar d'això, per a eixe llavors els protagonistes encara deuen derrotar al verdader Madara Uchiha, qui acaba de resucitar, per lo que queda de manifest que el líder de Akatsuki, Tobi, és un impostor.[65]

Kakashi Gaiden i produccions originals de l'anime

[editar | editar còdic]

En el mànega, la separació entre Naruto i US / LA és una série de cinc capítuls anomenada FR / EUP (un LA és una història de trasfondo) que relata els successos ocorreguts a un dels personages durant la seua joventut.[66] En abril de 2009, es va publicar una guia anomenada Naruto: Shippūden, en la qual es confirma la pronta adaptació a l'anime d'esta part del mànega,[67] ocorreguda per fi en un especial televisiu d'una hora el 30 de juliol del mateix any.[68]


En l'anime, ya que el història alvançava més corrents que el mànega, es va llançar una série de farcidura per a donar temps a que es revelara lo que estava per ocórrer en el mànega. Esta farcidura es va prolongar durant un número de capítuls similar als ocupats pels primers part, de l'orde de 80. La contínua prolongació d'esta etapa va retardar l'adaptació animada de la segona part del mànega, la qual cosa va provocar que s'anunciara el final de l'anime, aspecte d'importància per als que seguixen el història dins i fòra de Japó.[69]

Aspectes del món ficcional

[editar | editar còdic]
Artícul principal → Anex:Geografia de Naruto.
Erro al crear miniatura:
Diagrama de missions.

Shūkan Shōnen Jump té un gran número de personages que, en la seua majoria, es distinguixen per ser ninjas. Al principi estudien en l'Acadèmia Ninja, per a després ser dividits en trios Shōnen (grup de ninjas novells), als quals se'ls és assignat un Naruto experimentat.[29] Estos núcleus es convertixen successivament en les bases per a l'interacció entre els personages, a on els equips són elegits per a les missions d'acort a la seua eixercite i a les seues capacitats complementàries. El FR / EUP es convertix poc a poc en el marc social a on Naruto escomença a conviure, per a anar familiarizándose en els seus companyers Sasuke i Sakura, de la mateixa manera que en el seu US / LA Kakashi, en els qui integra l'eix principal de l'argument.[70] Els atres equips són formats pels seus antics companyers de classe, en els que Naruto es conecta per mig de varis elements, deprenent de les seues vulnerabilitats i aspiracions, aspectes que a sovint relaciona en la seua pròpia vida. No obstant, no solament apareixen trios de ninjas, sino que existixen algunes excepcions de conjunts formats per múltiples de tres.

Erro al crear miniatura:
Jerarquia dels tipos de chakra.

En el món de Naruto, els països operen com a entitats polítiques separades, governades per senyors feudals. Dins d'estos països estan les llogarets amagats (隠れ里 kakurezato?) (assentaments de vivendes ninjas). Un llogaret amagat manté l'economia del país per mig de la formació de jóvens ninja des de primerenca edat, utilisant-los per a realisar missions en atres països i cobrar per elles. El ninja d'un llogaret amagat també servix com força militar per al país d'orige. cal mencionar que els líders dels llogarets amagats estan en igual posició que els líders dels seus països respectius. En la trama, existixen fins a cinc països diferents: el País del Vent, el País del Fòc, el País de la Llampada, el País de l'Aigua i el País de la Terra (coneguts íntegrament com les «Cinc Grans Nacions Shinobi»). Estos països són els més poderosos en el món de Naruto, sent governats per un senyor feudal, mentres que els líders dels llogarets amagats en dits països ostenten el títul de Kage. Es varen nomenar atres nacions aparentment més chicotetes en el mànega o l'anime, pero les senyes d'estes mai varen ser del tot revelats.[28]

Vore també

[editar | editar còdic]

Referències

[editar | editar còdic]
  1. ↑ Myanimeliste.net. «Naruto Pilot» (en anglés). Consultat el 24 de novembre de 2009.
  2. ↑ Jump.heavy.jp. «Mànegues publicats entre els anys 1990 i 1999 en la revista Shōnen Jump» (en japonés). Archivat des d'el original, el 31 de giner de 2009. Consultat el 24 de novembre de 2009.
  3. ↑ «‘Naruto’ termina». Archivat des d'el original, el 8 d'octubre de 2014. Consultat el 6 d'octubre de 2014.
  4. ↑ «NARUTO-ナルト-、連載完結!!» (en japonés). Archivat des d'el original, el 24 de juny de 2015. Consultat el 6 d'octubre de 2014.
  5. ↑ «El popular mànega japonés 'Naruto' deixarà de publicar-se despuix de 15 anys de vida». Consultat el 8 d'octubre de 2014.
  6. ↑ «seu-fi-el-10-de-novembre/ El mànega de Naruto aplegarà al seu fi el 10 de novembre». Archivat des d'el seu-fi-el-10-de-novembre/ original, el 7 d'octubre de 2014. Consultat el 26 d'octubre de 2014.
  7. ↑ 7,0 7,1 «Naruto Mànega Has 200 Million in Print Worldwide». Consultat el 26 de decembre de 2014.
  8. ↑ Anime News Network. «Naruto Mànega Printed in 23 Nations, Anime Aired in 60+» (en anglés).
  9. ↑ Punzano, Isabel. «El tebeo es fa novela - ElPAÍS.com». El País. Consultat el 24 de novembre de 2009. «Fins a aplegar als mils d'eixemplars venuts pel hiper popular Naruto (Glénat), creat per Masashi Kishimoto, el mànega ha tingut que recórrer molt camí.»
  10. ↑ Torrijos, Glòria. «Dos espanyols òbrin en Tòquio un portal sobre Japó i el 'mànega' - ELPAÍS.com». El País. Consultat el 24 de novembre de 2009. «Hi ha dos tipos de clients interessats en els productes que oferix i ya ven el portal, els seguidors de séries d'animació dels anys setanta i huitanta del passat sigle, com Mazinger i Dragon Ball, i els nous fans, als que li agrada, per eixemple, Naruto, One Piece i Bleach.»
  11. ↑ Glénat. «Edicions Glenat-Mànega -Naruto». Consultat el 24 de novembre de 2009.
  12. ↑ Anime-hispà.com.ar. «Anime Hispà - Larp Editors aterrisa en Argentina». Archivat des d'el original, el 13 de juny de 2009. Consultat el 24 de novembre de 2009.
  13. ↑ Editorial Vinya. «Món Vinya - Naruto». Archivat des d'el original, el 21 de febrer de 2008. Consultat el 24 de novembre de 2009.
  14. ↑ «Naruto en Shelfzilla».
  15. ↑ Espill, Ulises. «'Scanlation' - ELPAÍS.com». El País. Consultat el 24 de novembre de 2009. «En l'intenció de permetre als seus aficionats gojar de les séries que mai han eixit de Japó, centenars de volums s'escanegen i traduïxen del japonés de forma amateur i despuix es distribuïxen per diversos canals, com el popular IRC.»
  16. ↑ «El ramen creix entre els més jóvens de la mà de Naruto, un héroe del mànega» (en espanyol). Cucinare.tv. Archivat des d'el original, el 26 de novembre de 2022. Consultat el 28 de març de 2023.
  17. ↑ «Naruto is a mànega series created by Masashi Kishimoto» (en inglés). Naruto-official.com. Archivat des d'el original, el 29 de març de 2023. Consultat el 28 de març de 2023.
  18. ↑ «岸本斉史：「NARUTO」作者の新連載「サムライ8 八丸伝」　子供に伝えたいこと　根底に愛情» (en japones). Mantan-web.jp. Archivat des d'el original, el 7 de decembre de 2022. Consultat el 28 de març de 2023.
  19. ↑ «「NARUTO-ナルト-」の世界観を再現したテーマエリアが、富士急ハイランドに登場» (en japones). Asahi.com. Archivat des d'el original, el 17 de febrer de 2023. Consultat el 28 de març de 2023.
  20. ↑ «NARUTO 疾風伝 仮面の男や“暁”モチーフの個性派パーカー等 4月より発売!» (en japones). Collabo-cafe.com. Archivat des d'el original, el 17 de febrer de 2023. Consultat el 28 de març de 2023.
  21. ↑ «富士急ハイランドが大人気アニメ「NARUTO -ナルト-」とコラボ！ホテルにはコラボルームも。» (en japones). 35-45.net. Archivat des d'el original, el 25 de març de 2023. Consultat el 28 de març de 2023.
  22. ↑ «ビーレジェンドプロテインがついに「NARUTO-ナルト- 疾風伝」とコラボ！» (en japones). Belegend.jp. Archivat des d'el original, el 17 de febrer de 2023. Consultat el 28 de març de 2023.
  23. ↑ Misiontokyo.com. «Shūeisha desvela la llista de les seues mànegues més venuts en 2007».
  24. ↑ Anime News Network. «2008's Top-Selling Mànega in Japan, #1-25» (en anglés). Consultat el 24 de novembre de 2009.
  25. ↑ {{Cita web |títul= Japan's Favorite TV Anime |autor=Anime News Network |url= http://www.animenewsnetwork.com/news/2006-10-13/japan's-favorite-tv-anime |data=24 de novembre de 2009 |idioma=anglés}}
  26. ↑ «100 Millors Mànegues de l'Història» (en en). Animenewsnetwork.com. Archivat des d'el original, el 22 de setembre de 2022. Consultat el 6 d'octubre de 2022.
  27. ↑ «El mànega Naruto dona el bot als escenaris en Tòquio convertit en musical». Consultat el 6 de novembre de 2014.
  28. ↑ 28,0 28,1 28,2 28,3 28,4 28,5 28,6 28,7 Kishimoto, Masashi (2000). «Capítul 1», Naruto, Volum 1 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-872840-8.
  29. ↑ 29,0 29,1 29,2 Kishimoto, Masashi (2000). «Capítul 3», Naruto, Volum 1 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-872840-8.
  30. ↑ Kishimoto, Masashi (2000). «Capítuls 8 - 17», Naruto, Volum 2 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-872878-5.
  31. ↑ Kishimoto, Masashi (2001). «Capítuls 46 - 54», Naruto, Volum 6 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-873089-5.
  32. ↑ Kishimoto, Masashi (2003). «Capítul 138», Naruto, Volum 16 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-873394-0.
  33. ↑ Kishimoto, Masashi (2001). «Capítul 90», Naruto, Volum 10 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-873197-2.
  34. ↑ Kishimoto, Masashi (2003). «Capítul 149», Naruto, Volum 18 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-873493-9.
  35. ↑ Kishimoto, Masashi (2001). «Capítul 69», Naruto, Volum 8 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-873147-6.
  36. ↑ Kishimoto, Masashi (2001). «Capítul 49», Naruto, Volum 6 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-873089-5.
  37. ↑ Kishimoto, Masashi (2003). «Capítul 145», Naruto, Volum 6 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-873420-3.
  38. ↑ Kishimoto, Masashi (2004). «Capítul 218-226», Naruto, Volum 25 (en japonés), Shueisha. ISBN 4-08-873679-6.
  39. ↑ Kishimoto, Masashi (2003). «Capítul 179», Naruto, Volum 20 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-873552-8.
  40. ↑ Kishimoto, Masashi (2004). «Capítul 181», Naruto, Volum 21 (en japonés), Shueisha. ISBN 4-08-873493-9.
  41. ↑ Kishimoto, Masashi (2005). «Capítul 236-238», Naruto, Volum 27 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-873791-1.
  42. ↑ Kishimoto, Masashi (2005). «Capítul 245», Naruto, Volum 28 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-873828-4.
  43. ↑ 43,0 43,1 Kishimoto, Masashi (2006). «Capítul 329», Naruto, Volum 36 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-874288-5.
  44. ↑ 44,0 44,1 Kishimoto, Masashi (2005). «Capítuls 254-262», Naruto, Volum 29 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-873849-7.
  45. ↑ 45,0 45,1 Kishimoto, Masashi (2005). «Capítuls 263-280», Naruto, Volum 30 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-873881-0.
  46. ↑ Kishimoto, Masashi (2008). «Capítul 419», Naruto, Volum 45 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-874627-2.
  47. ↑ Kishimoto, Masashi (2009). «Capítul 438-442», Naruto, volum 47 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-874711-8.
  48. ↑ Kishimoto, Masashi (2007). «Capítuls 343-345», Naruto, Volum 38 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-874364-6.
  49. ↑ Kishimoto, Masashi (2008). «Capítuls 383-389», Naruto, Volum 42 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-874512-1.
  50. ↑ Kishimoto, Masashi (2008). «Capítuls 390-402», Naruto, Volum 43 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-874552-7.
  51. ↑ Kishimoto, Masashi (2008). «Capítuls 394», Naruto, Volum 43 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-874552-7.
  52. ↑ Kishimoto, Masashi (2008). «Capítuls 397-402», Naruto, Volum 43 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-874552-7.
  53. ↑ Kishimoto, Masashi (2008). «Capítul 404», Naruto, Volum 44 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-874589-3.
  54. ↑ Kishimoto, Masashi (2008). «Capítul 402», Naruto, Volum 43 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-874552-7.
  55. ↑ Kishimoto, Masashi (2010). «Capítul 453», Naruto, volum 48 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-874748-4.
  56. ↑ Kishimoto, Masashi (2010). «Capítul 464-467», Naruto, volum 50 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-870011-3.
  57. ↑ Kishimoto, Masashi (2010). «Capítul 468», Naruto, volum 50 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-870011-3.
  58. ↑ Kishimoto, Masashi (2010). «Capítul 491», Naruto, volum 52 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-870084-7.
  59. ↑ Kishimoto, Masashi (2010). «Capítul 504», Naruto, volum 53 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-870126-4.
  60. ↑ Kishimoto, Masashi (2011). «Capítul 555», Naruto, volum 58 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-870302-2.
  61. ↑ Kishimoto, Masashi (2010). «Capítul 520», Naruto, volum 55 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-870185-1.
  62. ↑ «Naruto: 20 Strongest Members Of The Shinobi Alliance, Ranked» (en anglés). Comic Book Resources. Consultat el 13 de febrer de 2015.
  63. ↑ Kishimoto, Masashi (2011). «Capítul 529», Naruto, volum 56 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-870218-6.
  64. ↑ Kishimoto, Masashi (2011). «Capítul 544», Naruto, volum 57 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-870271-1.
  65. ↑ Kishimoto, Masashi (2012). «Capítul 562», Naruto, volum 59 (en japonés), Shūeisha. ISBN 978-4-08-870368-8.
  66. ↑ Kishimoto, Masashi (2005). «Capítuls 239-244», Naruto, Volum 27 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-873791-1.
  67. ↑ Kishimoto, Masashi (2009). Naruto Chronicle mini book (en japonés), Shueisha, p. 32. «Publicat en l'edició #19 de la Shōnen Jump»
  68. ↑ TV Tòquio. «ＮＡＲＵＴＯ－ナルト－ 疾風伝:テレビ東京» (en japonés). Archivat des d'el original, el 24 de setembre de 2009. Consultat el 24 de setembre de 2009.
  69. ↑ Ociotakus. «Anuncie del fi de la farcidura de Naruto». Archivat des d'el original, el 10 de febrer de 2008. Consultat el 20 de novembre de 2007.
  70. ↑ Kishimoto, Masashi (2000). «Capítul 8», Naruto, Volum 1 (en japonés), Shūeisha. ISBN 4-08-872840-8.


Referències

[editar | editar còdic]


Obtingut de «https://www.lenciclopedia.org/w/index.php?title=Naruto&oldid=906014»