Pataj

Pataj

Pataj o patach (Hebreu פַּתַח pataḥ) és un niqqud (vocal), representat per una llínea horisontal « ַ » baix una lletra. En Hebreu modern indica el fonema /a/ i té el mateix sò de la «a» en l'anglés modern «cat» [kʰat̚] o en l'espanyola «mar» [mäɾ] i és transliterado com una «a».

En Hebreu modern, el pataj representa el mateix sò que el kamatz (o qamats) i té el Hataf Pataj (Pataj Reduït). El niqqud reduït (hataf) existix per a kamatz, pataj i segol, que contenen una sheva al costat.

Pronunciació

La taula següent conté la transliteraació i pronunciació dels diferents patajs en les formes històriques reconstruïdes i dialectes utilisant l'Alfabet Fonètic Internacional, AFI (International Phonetic Alphabet, IPA). La pronunciació AFI està damunt i la transliteraació està davall.

Les lletres «Bet» (ב) i «Het» (ח) usades en esta taula són només per a demostració. Qualsevol lletra pot ser usada.

Símbol	Nom	Pronunciació	Israelita	Ashkenazí	Sefardí	Yemenita	Tiberiana	Bíblica	Mísnica
בַ	Pataj		[a]	[a]	[a]	?	[ɐ, ɐː]	?	?
בַה, בַא	Pataj Male		[a]	?	?	?	[ɐː]	?	?
חֲ	Hataf Pataj		[a]	?	?	?	[ɐ̆]	?	?

Un pataj en una lletra «ח» al final d'una paraula es pronuncia abans de la lletra, no darrere. Aixina la paraula «נֹחַ» (Noah, Noé en espanyol) es pronuncia [no̞.ˈax]. Açò només ocorre al final de les paraules i en el pataj i «ח ,ע ,הּ». Este pataj a voltes és cridat pataj g'nuvah o pataj «furtat» (més formalment pataj furtivo), des de que el sò «furta» una imaginària consonant epentética per a que hi haja una sílaba extra.

Ademés, una lletra en pataj o kamatz en una yod despuix d'ella, fa que el sò siga el de «ai» com en l'anglés «f'Pataj'ne» [fɑi̯n] o «wh'Pataj'» [wɑi̯].

Codificació Unicode

Glifo	Unicode	Nom
ַ	O+05B7	PATAH
ֲ	O+05B2	HATEF PATAH

Vore també

• Niqud
• Kamatz