Reith

Nom	Protonórdico	Anglosaxó	Nòrdic antic
	*Raiđō	Rád	Reið
	"cavalcar, viage"
Forma	Futhark antic	Futhorc	Futhark jove
Forma	Archiu:Runic letter raido.svg
Unicode	ᚱ O+16B1
Transliteración	r
Transcripció	r
Sò AFI	[r]
Lloc alfabètic	5
Ætt	Ætt de Freyr

Reith o reið, que significa "cavalcar, viage", és el nom en nòrdic antic de la runa equivalent a la lletra r. La seua forma derivaria directament de la lletra R de l'alfabet llatí.

Correspon en la lletra del alfabet gòtic 𐍂 cridada raida. La reconstrucció llingüística en protonórdico per al nom d'esta lletra del futhark antic, ᚱ, és *rai&#;&#;.

Poemes rúnics

Els noms de la runa apareixen registrats en els tres poemes rúnics com a Ræið en noruec, Reið en islandés i Rád en anglosaxó:

Poema rúnic:^[1]	Traducció:
Noruec antic Archiu:Runic letter raido.svg Ræið kveða rossom væsta; Reginn sló sværðet bæzta.	Cavalcar es diu que és lo pijor per als cavalls; Regin va forjar la millor de les espases.
Islandés antic Archiu:Runic letter raido.svg Reið er sitjandi sæla ok snúðig ferð ok jórs erfiði. iter ræsir.	Cavalcar és dita del que va assentat i viage ràpit i dura llabor del cavall. ĭter rei.^[2]
Anglosaxó Archiu:Runic letter raido.svg Rad byþ on recyde rinca gehwylcum sefte ond swiþhwæt, ðamði sitteþ on ufan pixara mægenheardum ofer milpaþas.	Cavalcar sembla senzill para tot guerrer mentres està baix sostre i molt valent al que travessa les carreteres a lloms d'un robust cavall.

Vore també

Referències

↑ Poemes originals i traducció a l'anglés en Rune Poem Page [1] archivat en Wayback Machine..
↑ Cf. anglo-sajón rǽswa &#;a prince, king&#;. El significat &#;príncip, rei&#; de la paraula r&#;sir està molt ben documentat en nòrdic. Este significat, ademés, també encaixa en el de les paraules nòrdiques incloses en els demés colofons llatins en que es tanca cada estrofa del poema rúnic, paraules consistents totes elles en sinònims de príncip o governant.

Bibliografia

Odenstedt, Bengt (1990). On the Origin and Early History of the Runic Script, Typology and Graphic Variation in the Older Futhark. Uppsala. ISBN 91-85352-20-9
Enoksen, Lars Magnar (1998). Runor: història, tydning, tolkning. Historiska Mija, Falun. ISBN 91-88930-32-7

Williams, Henrik (2004). "Reasons for runes," in The First Writing: Script Invention as History and Process, Cambridge University Press, pp. 262-273. ISBN 0-521-83861-4
Rix, Helmut (1997). Germanische Runen und venetische Phonetik, en Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik, Festschrift für Otmar Werner, ed. Birkmann et al., Tübingen.
Robinson, Orrin W. (1992). Old English and its Closest Relatives: A Survey of the Earliest Germanic Languages. Stanford University Press. ISBN 0-8047-1454-1

Referències

Este artícul conté una traducció derivada de «Reith» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.

[1] Poemes originals i traducció a l'anglés en Rune Poem Page [1] archivat en Wayback Machine..

[2] Cf. anglo-sajón rǽswa &#;a prince, king&#;. El significat &#;príncip, rei&#; de la paraula r&#;sir està molt ben documentat en nòrdic. Este significat, ademés, també encaixa en el de les paraules nòrdiques incloses en els demés colofons llatins en que es tanca cada estrofa del poema rúnic, paraules consistents totes elles en sinònims de príncip o governant.

[1]

[2]