Sumerograma
_-_Administrative_tablet,_Jamdat_Nasr,_Uruk_III_style_-_3100%E2%80%932900_B.C_(d%C3%A9tail).jpg){kind=link}
Un sumerograma o sumeriograma és el nom que es dona a un caràcter o grup de caràcters cuneïformes sumerio utilisats com ideogramas o logogramas en lloc de silabogramas per a la representació gràfica d'un idioma diferent a el sumerio, com l'acadio o hitita.
Els sumerogramas normalment es transcriben en lletres mayúscules, en punts que separen els signes. D'igual forma, una paraula escrita en acadio que és usada ideográficament per a representar un idioma distint al acadio (com pot ser el hitita), és coneguda com "acadiograma".[1]
Estos tipos de logogramas caracterisen, en major o menor grau, totes les adaptacions del sistema cuneïforme original de Mesopotamia a un idioma distint a el sumerio. La freqüència i intensitat del seu us varia en funció del periodo, estil o gènero.
No obstant, el nom del signe cuneïforme escrit en lletres mayúscules és una convenció asiriológica moderna. La majoria dels signes tenen varis possibles sons sumerio. Els llectors de texts assiris o hititas que usen estos sumerogramas no necessàriament han degut tindre coneiximent de la llengua sumerio, puix els sumerogramas funcionen com ideogramas o logograma que són substituïts en la pronunciació per la paraula corresponent en l'idioma del text. Un superíndex que precedix a una paraula és cridat determinativo i indica la classe semàntica general a que la paraula pertany.
Per eixemple, el nom babilònic Marduk està escrit en sumerogramas, com dLAMMA. I el nom hitita Kurunta se sol escriure com dLAMMA, en a on LAMMA és el sumerograma per a "cérvol", animal en qui la divinitat luvita Kurunta estava associada.
En les cartes de Amarna, la "Senyora dels lleons" és el nom d'una regna mare babilònica, escrit com NIN.UR.MAH.MEŠ, provinent de NIN "senyora" i UR.MAH.MEŠ "dels lleons", evidenciant que la pronunciació pretesa és asiria i només pot ser conjeturada a partir d'una evidència externa.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Fortson, Benjamin W. Indo-european language and culture: an introduction, p. 177. 2ª edició. John Wiley and Sons, 2009. ISBN 1405188960, 9781405188968.
Vore també
[editar | editar còdic]
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Sumerograma» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.