ض

ض

La 'ḍād' (en àrap ﺿﺎﺩ, ḍād [dˤaːd]) és la quinzena lletra del alfabet àrap. Representa un sò oclusiva, dental, sonor i velarizado, /dˁ/. En la numeració abyad té generalment el valor de 800, encara que en el Magreb sol tindre el de 90.

Transliteración

Degut a que no està present el seu sò en francés, castellà ni anglés, una transliteraació més comuna de paraules en este sò sol ser 9'. Sobretot en mijos semiformales, per la semblança entre la forma de la lletra (ض) en 9'. Transliterandose per eixemple «9'abab», (en àrap ضباب) que significa boira terrera en idioma àrap. En mijos alguna cosa més formals se sol simplificar a D, en llinages com «Daher» (en àrap ضاهر, en arabizi: 9'aher ), també en «Riadi» o «Riaddi» (en àrap رياضي, en arabizi: Ria9'i ). Menys coneguts pero igualment usats són Đ,đ.

Història

Este sò semblava únic entre les llengües antigues, fins al punt de que la llengua àrap es va denominar llengua de la ḍād. És una de les sis lletres de l'alfabet àrap que es va afegir a les 22 heretades del alfabet fenicio (les atres són jāʾ, ṯāʾ, ḏāl, ẓāʾ i ġayn) i és, gràficament, una variant de la ṣād.

Vore també

• Alfabet àrap