Numeració abyad

La numeració abŷad (أَبْجَد, abd͡ʒat) és un sistema de numeració en el que a les 28 lletres del alfabet àrap se'ls assignen valors numèrics. S'han utilisat en el món arabófono des d'abans de la numeració aràbiga (VIII). En àrap modern, la paraula abjadīyah significa «alfabet» en general.

En el sistema abyad la primera lletra del álfabeto àrap, álif, s'utilisa per a representar l'1; la segona lletra, bāʼ, s'utilisa per a representar el 2, etc. Atres lletres s'utilisen per a representar decenes i centenes: iāʼ per a 10, kāf per a 20, qāf per a 100, etc.

La paraula abyad en sí (أبجد) deriva de les primeres quatre lletres (a-b-g-d) del alfabet fenicio, arameo, hebreu i atres alfabets utilisats per a escriure llengües semíticas. Estos alfabets tenien solament 22 lletres i acabaven en tau, que té un valor numèric de 400. El sistema abyad àrap continua en este punt en lletres que no es troben en els atres alfabets: ṯāʼ = 500, etc.

Orde del abyad

L'orde del abyad àrap té dos variants llaugerament distintes. L'orde del abyad no és una senzilla continuació històrica de l'anterior orde alfabètic semítico septentrional, que té una posició per a la lletra semk/samek, encara que cap lletra àrap deriva d'esta. La pèrdua de semk es va compensar doblant la lletra šin en dos lletres àraps independents: šin (ش) i sense (ﺱ), que va ocupar l'antic lloc de semk.

L'orde abyad més comú, llegit de dreta a esquerra, és:

غ	ظ	ض	ذ	خ	ث	ت	ش	ر	ق	ص	ف	ع	س	ن	م	ل	ك	ي	ط	ح	ز	و	ه	د	ج	ب	ا
gh	ẓ	ḍ	dh	kh	th	t	sh	r	q	ṣ	f	‘	s	n	m	l	k	i	ṭ	ḥ	z	w	h	d	j	b	ā

Esta seqüència sol vocalisar-se aixina:

abjad hawwaz ḥoṭṭī kalaman saʻfaṣ qarashat thakhadh ḍaẓagh.

Una atra vocalisació comuna és esta:

abujadin hawazin ḥoṭiya kalman saʻfaṣ qurishat thakhudh ḍaẓugh

Una atra ordenació del abyad (provablement més antiga, ara llimitada principalment al Magreb), és:^[1]

ش	غ	ظ	ذ	خ	ث	ت	س	ر	ق	ض	ف	ع	ص	ن	م	ل	ك	ي	ط	ح	ز	و	ه	د	ج	ب	ا
sh	gh	ẓ	dh	kh	th	t	s	r	q	ḍ	f	‘	ṣ	n	m	l	k	i	ṭ	ḥ	z	w	h	d	j	b	ā

que es pot vocalisar com:

abujadin hawazin ḥoṭiya kalman ṣaʻfaḍ qurisat thakhudh ẓaghush

Els diccionaris moderns i atres obres de referència no usen l'orde del abyad per a ordenar alfabéticamente. Es preferix l'orde del hijāʼī (هجائي), més modern, en el que les lletres s'ordenen parcialment per similitut en la forma:

ي	و	ه	ن	م	ل	ك	ق	ف	غ	ع	ظ	ط	ض	ص	ش	س	ز	ر	ذ	د	خ	ح	ج	ث	ت	ب	ا
i	w	h	n	m	l	k	q	f	gh	‘	ẓ	ṭ	ḍ	ṣ	sh	s	z	r	dh	d	kh	ḥ	j	th	t	b	ā

Un atre tipo d'ordenació alfabaʼī utilisat fins fa poc en el Magreb, abans de ser reemplaçat per l'orde mashrequí:^[1]

ي	و	ه	ش	س	ق	ف	غ	ع	ض	ص	ن	م	ل	ك	ظ	ط	ز	ر	ذ	د	خ	ح	ج	ث	ت	ب	ا
i	w	h	sh	s	q	f	gh	‘	ḍ	ṣ	n	m	l	k	ẓ	ṭ	z	r	dh	d	kh	ḥ	j	th	t	b	ā

Els diccionaris perses usen un orde llaugerament distint, en el que و ve abans de ه‍ en lloc de despuix d'ella.

Usos del sistema abyad

Abans de l'introducció dels números indoarábigos, els numerals abyad s'utilisaven per a tots els usos matemàtics. En àrap modern, s'usen principalment per a ordenar guions, punts en llistes, etc. En espanyol per a estos fins se solen utilisar també lletres («a», «b», «c»...) o ocasionalment números romans (I, II, III...), mentres que en àrap s'ordenen primer «أ», després «ب», despuix «ج», etc. i no en l'orde del hijāʼī.

Els numerals abyad també s'utilisen per a assignar valors numèrics a paraules àraps en el marc de la numerología. Una frase islàmica tan comuna com بسم الله الرحمن الرحيم bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm («En nom de Deu, el clemente, el misericordioso»; vore basmala) té un valor numèric de 786 (per un valor acumulatiu lletra per lletra de 2+60+40+1+30+30+5+1+30+200+8+40+50+1+30+200+8+10+40). El nom Alá الله té el valor de 66 (1+30+30+5).

Vore també

Referències

↑ ^1,0 ^1,1 (en àrap) Alyaseer.net ترتيب المداخل والبطاقات في القوائم والفهارس الموضوعية Ordenació d'entrades i targetes en índexs de subjecte [1] archivat en Wayback Machine. Tema de discussió (Accés: 6 d'octubre de 2009)

Referències

Este artícul conté una traducció derivada de «Numeración abyad» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.

[magb-1] 1,0 ^1,1 (en àrap) Alyaseer.net ترتيب المداخل والبطاقات في القوائم والفهارس الموضوعية Ordenació d'entrades i targetes en índexs de subjecte [1] archivat en Wayback Machine. Tema de discussió (Accés: 6 d'octubre de 2009)

[1]