Idioma eyak

El eyak és una llengua recentment extinta de la família na-dené tradicionalment parlada pels eyak, situada en l'àrea sur d'Alaska central, prop de la desembocadura del riu Copper.

Aspectes històrics, socials i culturals

Distribució

Numerosos topònims usats pels tlingit de la costa del golf són noms d'orige Eyak. Molts d'eixos noms no són transparents per als tlingit, que per una atra part han mantingut una tradició oral sobre el significat original de dits noms en eyak. L'existència de noms tlingits derivats d'eyak a lo llarc de la major part de la costa surest d'Alaska és una forta evidència de que en temps prehistòrics el eyak s'estenia per un àrea molt major que la que ocupava quan els primers europeus varen aplegar a l'àrea dels eyaks. Estos fets sugerits són confirmats tant per les històries orals mantingudes entre els tlingits i els eyaks sobre la migració a través d'eixa regió.

Extinció

Marie Smith Jones (naixcuda el 14 de maig de 1918 – fallida, 21 de giner de 2008) que vivia en Cordova (Alaska) era l'última parlant nativa coneguda, i l'última indígena eyak no mestiza. Per la desaparició progressiva dels seus parlants, el eyak es va convertir en un símbol de la lluita contra l'extinció llingüística.

El creixent us de l'anglés i la supressió de les llengües indígenes originals no són les úniques raons que expliquen el decliu de l'idioma eyak. La migració cap al nort dels tlinglit en l'àrea de la baïa de Yakutat poc abans del contacte en els europeus va favorir l'us del tlingit a costa del eyak a lo llarc de la costa pacífica d'Alaska. Els eyak també varen sofrir la pressió dels seus veïns de l'oest, els alutiiq del estret del príncip Guillermo, aixina com la pressió dels pobles de la vall del riu Copper. Les cultures eyak i tlingit varen escomençar a convergir a lo llarc de la costa del golf d'Alaska, i un cert número de parlants d'eyak varen ser absorbits per les poblacions tlingits de la costa. Eixos fenomens varen provocar un procés de substitució llingüística del eyak en favor del tlingit entre la major part de les poblacions metizades d'abdós ètnia en unes poques generacions, tal com narren les històries tradicionals tlingits de la regió.

Renaixença

En juny de 2010, el Anchorage Daily News va publicar un artícul sobre Guillaume Leduey, un estudiant francés universitari que mostrava una conexió inesperada en la llengua eyak. Des dels 12 anys, havia estat deprenent eyak, utilisant materials impresos i DVD educatius que va obtindre del Alaska Native Language Center. Durant eixe temps, mai va viajar a Alaska, o va conversar en Marie Smith Jones, l'última parlant nativa.

Eixe mateix més, Leduey va viajar a Alaska i es va trobar en el Michael I. Krauss, destacat llingüiste i professor emèrit de l'Universitat d'Alaska Fairbanks. Krauss va ajudar a Leduey en la pronunciació fonològica correcta del eyak, i va proporcionar major instrucció gramàtica i morfologia procedent d'històries eyak tradicionals prèviament documentades. En juny de 2001, Leduey va tornar a Alaska per a impartir tallers sobre llengua eyak en Anchorage i Cordova. Actualment se li considera un parlant decorregut de la llengua, traductor i instructor d'Eyak A pesar de la seua competència de Guillaume Leduey en la llengua, el eyak es considera una llengua extinta ya que no existix cap parlant natiu de la llengua. Actualment, Guillaume proporciona instrucció i ajuda al Eyak Language Project des de França.

Descripció llingüística

Classificació

El eyak no està molt cercanamente emparentat en cap atra llengua coneguda, encara que sí mostra un parentesc, encara que no propenc, en les llengües atapascas. El grup eyak-atapasco, junt en l'idioma tlingit que està més distantemente emparentat en ells, forma el núcleu de les llengües na-dené. Recentment s'ha propost que estes llengües podrien tindre un parentesc en les llengües yeniseicas (i alguns autors han sostingut que l'idioma haida podria estar també emparentat, pero eixa proposta ha segut més severament criticada).

Fonologia

L'inventari consonàntic ve dau per:

		Bilabial	Alveolar		Postalveolar	Palantal	Velar		Uvular	Glotal
			central	lateral			simple	labial.
Oclusiva	no-aspirada		d [t]				g [k]	gw [kʷ]	g̣ [q]
	aspirada		t [tʰ]				k [kʰ]		q [qʰ]
	eyectiva		t' [tʼ]				k' [kʼ]		q' [qʼ]	' [ʔ]
Africada	no-aspirada		dz [ts]	dl [tɬ]	j [tʃ]
	aspirada		ts [tsʰ]	tl [tɬʰ]	ch [tʃʰ]
	eyectiva		ts' [tsʼ]	tl' [tɬʼ]	ch' [tʃʼ]
Fricativa			s [s]	ł [ɬ]	sh [ʃ]		x [x]	xw [xʷ]	x̣ [χ]	h [h]
Nassal		(m [m])	n [n]
Aproximante	central					i [j]		w [w]
	lateral			l [l]

Nota: /w/ és només llaugerament labial, mentres que /m/ no és un sò patrimonial del eyak.

L'inventari vocàlic és:

	Tensa/Llarga			Laxa/Breu
	anterior	central	posterior	anterior	central	posterior
tancada	i· [iː]		o· [oː]	i [ɪ]		o [ʊ]
mija	i· [iː]			i [ɛ] / æ [ɛ]	a [ə]
oberta	a· [aː]			a [a]

Les vocals seguides de "n" s'articulen com a vocals nassals.

Bibliografia

• Hund, Andrew. “Eyak.” 2004. Encyclopedia of the Arctic. Taylor and Francis Publications. ISBN 1-57958-436-5
• Krauss, Michael I., ed. 1982. In Honor of Eyak: The Art of Anna Nelson Harry. Fairbanks: Alaska Native Language Center. ISBN 0-933769-03-2
• Krauss, Michael I. 2004. "Athabaskan tone". Pp. 51–136 in Sharon Hargus & Keren Rice (eds) Athabaskan Prosody. (Current Issues in Linguistic Theory 269). Ámsterdam: John Benjamins. ISBN 90-272-4783-8. Based on an unpublished manuscript dated 1979.
• Krauss, Michael I., i Jeff Llegir. Athabaskan, Eyak, and Tlingit Sonorants. Alaska Native Language Center Research Papers No. 5. Alaska Native Language Center, University of Alaska, P. O. Box 757680, Fairbanks, AK 99775-7680, 1981. ISBN 0-933769-35-0
• New Yorker, June 6, 2005: "Last Words, A Language Dies" by Elizabeth Kolbert

Enllaços exteriors

• nveyak. com Native Village of Eyak (official homepage of the Tribe)
• archive. org/web/20160303224759/http://www. omniglot. com/forum/viewtopic. php? f=2&t=550 An Eyak speaker
• uaf. edu/anlc Alaska Native Language Center
• asna. ca/alaska/research/slovar. pdf#page=20 Wrangell's 1839 Comparative Word-List of Alaskan languages asna. ca/alaska/research/slovar. pdf#page=20 archivat en Wayback Machine. (includes Eyak)
• bbc. co. uk/2/hi/americas/7206411. stm BBC News article about death of last native speaker, with her picture. (Article dona't January 24, 2008).
• archive. org/web/20100115224558/http://redzone. org/index. php/eyak_preservation_council Eyak Preservation Council
• org/hyper/issues/1993/03/mm0393_09. html From Stewards to Shareholders: Eyaks Face Extinction (interview).
• eyakcorporation. com The Eyak Corporation (ANSCA Corporation)
• archive. org/web/20110610140310/http://www. adn. com/2010/06/27/1343777/unlikely-passion-may-save-eyak. html Extinct Alaska Native language draws French student's interest
• wsj. com/article/SB10001424052748704499604575407862950503190. html? mod=WSJ_LifeStyle_Lifestyle_5 "In Alaska, a Frenchman Fights to Reviu the Eyak's Dead Tongue" Jim Carlton, The Wall Street Journal, 10 August 2010