Pedra de Snoldelev
Plantilla:Map draw La pedra de Snoldelev, catalogada en la Rundata com DR 248, és una pedra rúnica de l'Era vikinga de el IX i originalment localisada en Snoldelev i Ramsø, Dinamarca.
Descripció
[editar | editar còdic]La pedra de Snoldelev, té 1.25 metros d'altura i està decorada en el símbol de les tres banyes entrellaçats com anells borromeos (semblat a l'emblema dels quartos de lluna creixent de Diana de Poitiers) i una esvástica. El símbol de la triple banya s'ha comparat en un trisquel o un valknut. La pedra es troba actualment exposta en el Museu Nacional de Dinamarca, en Copenhague.
L'inscripció de la pedra de Snoldelev mostra una versió primerenca d'escritura futhark jove. Com en el posterior futhark antic de la Pedra rúnica de Björketorp, mostra una ___protected_title_2___ ᚼ
té la mateixa forma de la ___protected_title_3___ de versió llarga de futhark jove. Esta runa-a s'ha interpretat com una '___protected_title_4___' (mayúscula) avall. La pedra manté la futhark antiga de la runa haglaz ᚺ per al fonema-h i es representa en la '___protected_title_5___' (mayúscula) en la traducció avall. L'últim caràcter del text rúnic està deteriorat, pero és clarament una ᛘ
, i representa el primer us d'esta runa per a una '___protected_title_6___' en Dinamarca[1] El text està format en dos llínees de diferent tamany. S'ha sugerit que pot haver imitat o rebut influència dels manuscrits merovingios o carolingios, que mostra una primera llínea de caràcters prims i llarcs i següents llínees més curtes i trossejades.
L'inscripció afirma que Gunnvaldr és un Þulʀ, que significa un ofici o ranc, potser relacionat en el sacerdoci o un escaldo, Plantilla:Lang-senar significa «lletania». Té relació en el posterior nòrdic Þulr, una posició descrita per a un home sapient associat a cacics escandinaus i realea. La traducció que oferix la Rundata sugerix recitador. El lloc Salhaugar en el text ha segut identificat com a referència a la moderna Salløv que correspon a un emplaçament veí d'a on es va trobar la pedra.[2]
La traducció lliteral del nòrdic antic ___protected_title_14___ combina ___protected_title_15___ ("saló") en ___protected_title_16___ (___protected_title_20___), per a formar "la sala del montícul", sugerint un lloc en el que s'utilisava per a reunions oficials.[3]
Inscripció
[editar | editar còdic]| ᚴᚢᚾ᛫ᚢᚼᛚᛏᛋ ᛐᚼᛁᚾ ᛋᚢᚾᛅᛦ ᚱᚢᚺᛅᛚᛏᛋ ᛫ ᚦᚢᛚᛅᛦ ᛫ ᚨ ᛋᛅᛚᚺᛅᚢᚴᚢ | Rúnic |
| kun'uAlts : stAin : sunaʀ ruHalts : þulaʀ : ? salHauku(M) | Transliteración[4] |
|---|---|
| Gunnvalds stæinn, sonaʀ Hrōalds, þulaʀ ā Salhaugum | Transcripció |
| Pedra de Gunnvaldr, fill de Hróaldr, recitador del Salhaugar | Traducció[5] |
Bibliografia
[editar | editar còdic]- <cite style="font-style:normal" id="CITAREFLauridsen, John T.2002">Lauridsen, John T. (2002). Dansk nazisme 1930-45 - og derefter (en dona), Gyldendal. ISBN 87-0-2005484.
- Hvad står der på runestenen? Videnskab.dk d. 26. juni 2015
- «Danske Runeindskrifter Nationalmuseets hjemmeside». Archivat des d'el original, el 19/10/2014.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Birkmann, Thomas (1995). «Die Enstehung dones Jüngeren Fuþark», Von Agedal Bis Malt, Berlín: Walter de Gruyter, pp. 204–205. ISBN 3-11-014510-3.
- ↑ Peterson, Lena (2002). Nordisk runnamslexikon. Institut suec de Llingüística i Folclore (Institutet för språk och folkminnen).
- ↑ Sundqvist, Olof (2009). «The Hanging, the Nine Nights and the ___protected_title_17___», Analecta Septentrionalia, Berlín: Walter de Gruyter, pp. 660–661. ISBN 978-3-11-021869-5.
- ↑ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata para DR 248.
- ↑ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Piedra de Snoldelev» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.