Fonologia del chinenc estàndar
Plantilla:Caràcters especials Este artícul comprén la fonologia (el sistema de sons, o més be en térmens generals, la pronunciació) del chinenc estàndar (mandarín estàndar o pǔtōnghuà).
El chinenc estàndar es basa en el dialecte pekinés del mandarín. La producció real varia àmpliament entre els parlants, ya que inadvertidamente introduïxen elements dels dialectes que ells parlen (encara que s'elegixen locutores de televisió i ràdio per la seua exactitut en la pronunciació i en l'accent estàndars). Els elements del sistema de sò inclouen no solament els segments –les vocalés i les consonants de l'idioma– sino també els tons que s'apliquen a cada sílaba. El chinenc estàndar té quatre tons principals, ademés d'un to neutre utilisat en sílabes dèbils.
Este artícul representa valors fonètics utilisant l'Alfabet Fonètic Internacional (AFI), senyalant les correspondències principalment en el sistema pinyin per a la transcripció del text chinenc. Per a correspondències en atres sistemes, vore artículs rellevants, com Wade–Giles, bopomofo (zhuyin), Gwoyeu Romatzyh, etc., i els sistemes de transcripció del chinenc.
Consonante
[editar | editar còdic]La següent taula mostra els sons de les consonante del chinenc estàndar, transcritas usant l'Alfabet Fonètic Internacional. Els sons que apareixen entre paréntesis en freqüència no s'analisen com fonemas independents; per a més informació sobre estos, vejau séries palatals i semiconsonantes, avall. Excloent estos, hi ha 19 fonema consonàntics en l'inventari.
| Labials | Dento- alveolars |
Retroflejas | Alveolo- palatals |
Velares | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nassals | m | n | ŋ | |||
| Oclusivas | p pʰ | t tʰ | k kʰ | |||
| Africades | t͡s t͡sʰ | ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʰ | (t͡ɕ) (t͡ɕʰ) | |||
| Fricatives | f | s̪ s | ʂ | (ɕ) | x | |
| Aproximantes | l | ɻ | (j) (ɥ) | (w) | ||
Entre parells d'oclusivas o africades que tenen el mateix lloc i modo d'articulació, la distinció principal no és entre sonores i sordes (com en el castellà i en molts atres idiomes), sino entre aspirades i no aspirades. Les africades i oclusivas no aspirades no obstant poden aplegar a ser sonores en sílabes dèbils (vejau Reducció de sílabes). Tals parells es representen en el sistema pinyin en la seua majoria utilisant lletres que principalment (en idiomes europeus) denoten parells sordes/sonores, en les lletres "sordes" representant un sò aspirat, i les lletres "sonores" un sò no aspirat; per eixemple, en pinyin p i b representen respectivament /pʰ/ i /p/ (sons "p" aspirat i no aspirat).
Més detalls sobre els sons consonant individuals es donen en la següent taula.
| Fonema o sò | Descripció aproximada | Pinyin | Notes |
|---|---|---|---|
| /m/ | m | m | |
| /n/ | n | n | Vejau Séries denti-alveolars i retroflejas. |
| /ŋ/ | n en cinco o manga | ng | |
| /p/ | p | b | |
| /pʰ/ | Com l'anterior, en aspiració | p | |
| /t/ | t | d | Vejau Séries denti-alveolars i retroflejas. |
| /tʰ/ | Com l'anterior, en aspiració | t | Vejau Séries denti-alveolars i retroflejas. |
| /k/ | k | g | |
| /kʰ/ | Com l'anterior, en aspiració | k | |
| /t͡s/ | ts en tsunami | z | Vejau Séries denti-alveolars i retroflejas. |
| /t͡sʰ/ | Com l'anterior, en aspiració | c | Vejau Séries denti-alveolars i retroflejas. |
| /ʈ͡ʂ/ | ch retrofleja o ч en rus | zh | Vejau Séries denti-alveolars i retroflejas. |
| /ʈ͡ʂʰ/ | Com l'anterior, en aspiració | ch | Vejau Séries denti-alveolars i retroflejas. |
| [t͡ɕ] | "ch", en una pronunciació palatal suau | j | Vejau Séries palatals. |
| [t͡ɕʰ] | Com l'anterior, en aspiració | q | Vejau Séries palatals. |
| /f/ | f | f | |
| /s/ | s | s | Vejau Séries denti-alveolars i retroflejas. |
| /ʂ/ | sh anglesa o ch francesa retroflejas, o ш en rus | sh | Vejau Séries denti-alveolars i retroflejas. |
| [ɕ] | sh anglesa o ch francesa, en una pronunciació palatal suau | x | Vejau Séries palatals. |
| /x/ | j | h | |
| /l/ | l | l | Vejau Séries denti-alveolars i retroflejas. |
| /ɻ/ | En posició inicial de la sílaba, alguns parlants pronuncien com [ɻ] (una aproximante retrofleja), i alguns atres com [ʐ] (una fricativa retrofleja sonora, com una j en francés portugués retrofleja o ж en rus). | r | Per a la pronunciació en posició final de la sílaba, vejau Coda rótica. |
| [j] | i semiconsonántica | i, i mig | Vejau Semiconsonantes. |
| [ɥ] | o semiconsonántica francesa | yu, ü mig i o si poscede a j-, q- i x- | Vejau Semiconsonantes. |
| [w] | o semiconsonántica | w, o mig | Vejau Semiconsonantes. |
Totes les consonante poden aparéixer com el sò inicial d'una sílaba, en l'excepció de /ŋ/ (a menos que se li assigna el zero inicial a este fonema; vejau avall.) Les semiconsonantes [j], [ɥ], [w] poden estar també en el mig (venint entre la consonante inicial i la vocal principal). Les úniques consonante que pot aparéixer en la posició de la sílaba coda (final) són /n/, /ŋ/, i /ɻ/ (encara que [m] potser ocórrega com a alòfon de /n/ abans de consonante labials en el parla ràpit, i en algunes descripcions de segons elements de diptongos s'identifiquen en les semiconsonantes). Els finals /n/, /ŋ/ tal volta es pronuncien sense tancament bucal completa, resultant en una sílaba que, de fet termina en una vocal llarga nasalizada.[1] Vejau també Reducció de sílabes, avall.
Séries denti-alveolars i retroflejas
[editar | editar còdic]Les consonante que figuren en la primera taula anterior com dentialveolarés són algunes descrites com alveolars, i algunes voltes com dentals. Les africades i fricatives són a sovint dentals; estes generalment es pronuncien en la llengua en les dents inferiors.[2]
Per a les consonants retroflejas, la constricció es produïx en la superfície superior de la punta de la llengua, fent-els laminals més be que apicals post-alveolars.[3] Parlants que no són de Pequín a sovint carixen de les consonante retroflejas en els seus dialectes natius, i per lo tant poden reemplaçar-els en dentals.[4]
Séries palatals
[editar | editar còdic]Els consonante palatals [t͡ɕ, t͡ɕʰ, ɕ] (pinyin j, q, x) són pronunciats per alguns parlants com a dentals palatalizades [t͡sʲ], [t͡sʰʲ], [sʲ]. Açò és especialment comú entre els chiquets i les dònes.[5]
En l'anàlisis fonològic, a sovint s'assumix que, quan no està seguida per una de les vocals anteriors altes [i] o [i], les palatals consistixen en una consonante seguida d'una semiconsonante palatal ([j] o [ɥ]). És dir, les sílabes representades en pinyin com a principi ji-, qi-, xi-, ju-, qu-, xu- (seguides per una vocal) es prenen per a escomençar per [t͡ɕ]+[j], [t͡ɕʰ]+[j], [ɕ]+[j], [t͡ɕ]+[ɥ], [t͡ɕʰ]+[ɥ], [ɕ]+[ɥ]. Les pronunciacions reals són més be com [t͡ɕ], [t͡ɕʰ], [ɕ], [t͡ɕʷ], [t͡ɕʰʷ], [ɕʷ] (o per als parlants usant les variants dentals, [t͡sʲ], [t͡sʰʲ], [sʲ], [t͡sɥ], [t͡sʰɥ], [sɥ]). Açò és consistent en l'observació general (vejau següent secció) semiconsonantes metals que es realisen com palatalization i/o velarisació de la consonant precedent (ya ser inherent la palatización en el cas de les palatals). Ara, les palatals estan en distribució complementària en les dentals [t͡s, t͡sʰ, s], en les velares [k, kʰ, x], i en les retroflejas [ʈ͡ʂ, ʈ͡ʂʰ, ʂ], ya que cap d'ells pot ocórrer davant vocals anteriors altes o semiconsonantes palatinas, mentres que les palatals (sobre el tractament anterior) ocorren solament davant vocals anteriors altes o semiconsonantes palatals. Per lo tant, els llingüistes preferixen a sovint classificar [t͡ɕ, t͡ɕʰ, ɕ] no com a fonema independents, sino com alòfons d'una de les atres tres séries.[6] L'existència de les variants dentals abans mencionats s'inclina a alguns a preferixen identificar les palatals en les dentals, pero l'identificació en qualsevol de les tres séries és possible (a menos que la rima buida s'identifica en /i/, en el cas de la qual les velares convertixc en l'únic candidat; vejau avall). Els sistemes Yale i Wade–Giles en general el tractament de les palatals com a alòfons de les retroflejas; el Tongyong Pinyin en general els tracta com a alòfons de les dentals; i el braille chinenc els tracta com a alòfons de les velares. En pinyin estàndar i bopomofo, no obstant, que es representen com una seqüència independent. Les palatals varen sorgir històricament d'una fusió dels dentals [t͡s, t͡sʰ, s] i velares [k, kʰ, x] abans de vocals altes anteriors i semiconsonantes. Anteriorment, alguns casos del modern [t͡ɕ(ʰ)i] varen ser en lloc de [k(ʰ)i], i uns atres varen ser [t͡s(ʰ)i]. El canvi es va produir en els dos o tres últims sigles en diferents moments en diferents àrees, pero no en el dialecte utilisat en la cort imperial dinastia manchú. Açò explica per qué algunes transcripcions europees de noms chinencs (especialment en la transcripció del sistema postal chinenc) contenen "ki-", "hi-", "tsi-" o "si-" a on es podria esperar una palatal. Eixemples són "Pekín" en Beijing, "Chungking" en Chongqing, "Fukien" en Fujian, "Tients in" en Tianjin; "Sinkiang" en Xinjiang, i "Sian" en Xi'an. La distribució complementària en la série retrofleja va sorgir quan les sílabes que tenien una consonante retrofleja seguida per una semiconsonante medial varen perdre la semiconsonante medial.
Semiconsonantes
[editar | editar còdic]Les semiconsonantes j, ɥ i w sonen respectivament com "(h)i" en "(h)i"elo, "(h)o" en francés "huit", i "(h)o" en "(h)o"evo. (Els parlants de Pequín a sovint reemplacen inicial [w] en el labiodental aproximante [ʋ], llevat quan és seguida per [o].[7]) Les semiconsonantes s'analisen comunament no com a fonema independents, sino com a alòfons consonàntics de les vocals altes /i/, /i/ i /o/. Açò és possible ya que no hi ha ambigüitat en l'interpretació d'una seqüència com [jau̯] (pinyin yao/-iao) com /iau/, i seqüències potencialment problemàtiques tals com /iu/ no ocorren.
Les semiconsonantes poden ocórrer en posició inicial en una sílaba. Açò ocorre en [ɥ] en sílabes escrites yu, yuan, yue, yun and yong en pinyin; en [j] en atres sílabes escrites en i inicial en pinyin (ya, yi, etc.); i en [w] en sílabes escrites en w inicial in pinyin (wa, wu, etc.). Quan un semiconsonante és seguit per la vocal dels quals es considera que s'esgolen un alòfon, la semiconsonante pot considerar-se com epéntesis (insertada automàticament), i no com una realisació separada del fonema. Per lo tant la sílaba yi, pronunciada [ji], pot ser analisat com un conjunt del sol fonema /i/, i similarmente yin pot ser analisat com /in/, yu com /i/, i wu com /o/.[8]
Les semiconsonantes poden també ocórrer en posició mija, és dir, despuix de la consonante inicial, pero abans de la vocal principal. Ací es representen en pinyin com a vocals: per eixemple, la i en bie representa [j], i la o en duan representa [w]. Hi ha algunes restriccions sobre les possibles combinacions consonant-semiconsonante: [w] no es produïx despuix de labials (except per a alguns parlants en bo, po, mo, fo); [j] no es produïx despuix de retroflejas i velares (o despuix [f]); i [ɥ] ocorre solament en sentit medial lüe i nüe i despuix de les palatals (per a això vejau davall.) La combinació consonant-semiconsonante en l'inici d'una sílaba s'articula com un sol sò – la semiconsontante no està de fet pronunciada despuix de la consonante, sino que és realisada com a palatalisació [ʲ], labialisació [ʷ], o abdós [ɥ], de la consonante.[9] (Les mateixes modificacions de les consonante inicials ocorren en sílabes a on són seguides per una vocal alta, encara que normalment no planege es considera que està present allí. Per lo tant una consonante és generalment palatalizada [ʲ] quan és succeïda per /i/, labializada [ʷ] quan és succeïda per /o/, i abdós [ɥ] quan és succeïda per /i/.)
Formes no sílabicas de les vocals /i/ i /o/ es troben també com element final en algunes sílabes, i. i. com el segon element d'un diptongo. Estos estan anotades voltes com [j] i [w], pero a sovint més be com [ɪ̯] i [ʊ̯]. Estos casos es discutixen més alvance en Vocals.
Consonante silàbiques
[editar | editar còdic]Les sílabes escrites en pinyin com zi, ci, si, zhi, chi, shi, ri pot ser descrites com que té una consonante silàbica en lloc d'una vocal (silàbica z en els primers tres casos; silàbica ɻ en les atres). Per a un anàlisis major vore avall.
Les consonante silàbiques també poden sorgir com a conseqüència de la reducció de sílaba dèbil; vore avall. Les consonante nassals silàbiques també s'escolten en certes interjeccióés; pronunciació de paraules tals com [m], [n], [ŋ], [hm], [hŋ].
Sibilants
[editar | editar còdic]El chinenc estàndar té un número elevat d'alòfons sibilants i africados:
Denti-
alveolarRetrofleja Alveo-
palatalFricativa s
[s]sh, r
[ʂ], [ʐ]x
[ɕ]Africada simple z
[t͡s]zh
[ʈ͡ʂ]j
[t͡ɕ]aspirada c
[t͡sʰ]ch
[ʈ͡ʂʰ]q
[t͡ɕʰ]
Des d'un punt de vista fonològic les retroflejas i alveopalatals, apareixen en distribució complementària per lo que en realitat poden considerar-se variants posicionals dels mateixos fonema. Les alveopalatals apareixen davant vocal palatal /i, o/ (siguen estes núcleu silàbic o aproximantes medials) i les retroflejas en el restant de vocals.
Vocals
[editar | editar còdic]El chinenc estàndar es poden analisar com tindre cinc o sis fonema vocàlics: /a/, /ǝ/, /i/, /o/, /i/, i d'acort en alguns anàlisis també /ɨ/. (Per a la discussió d'un possible anàlisis, incloent alguns en números més menuts de les vocals, vejau més avall.) La vocal /a/ és una vocal oberta, /ǝ/ és una vocal intermija, i /i/, /o/ i /i/ són vocals tancades.
La realisació precisa de cada vocal depén del seu entorn fonètic. En particular, la vocal /ə/ té dos alòfons amplis i i o (que corresponen respectivament a pinyin i i o en la majoria dels casos). Estos sons poden ser tractats com un sol fonema subjacent perque estan en distribució complementària. (Contraeixemples aparents són proporcionats per certes interjeccions, tal com [ɔ], [ɛ], [i̯ɔ], i [lɔ], pero estos són normalment tractats com a casos especials que operen fòra del sistema fonémico normal.)
Moltes sílabes chinenques contenen diptongos. Estos s'analisen comunament com a seqüències de dos fonema, el segon fonema és /i/ o be /o/. Per eixemple, la sílaba bai, pronunciada [pai̯], se li assigna la representació subjacent /pai/. (En pinyin, el segon element és generalment escrit i o o, pero /au/ s'escriu ao.)
Alòfons
[editar | editar còdic]Transcripcions de les vocals alófonas (les formes en que es manifesten en determinats entorns fonètics) diferixen una miqueta entre les fonts. La següent taula proporciona un conjunt prou típica de les descripcions (sense incloure els valors que es produïxen en la coda rótica).[10]
| Fonema | Alòfon | Contexts fonètics | Descripció | Contexts del Pinyin |
|---|---|---|---|---|
| /a/ (pinyin a) |
a | Al final de la sílaba | Vocal oberta | (-)a [a], ya/-ia [i̯a], wa/-ua [o̯a] |
| Abans de /n/ (quan no està precedida per una palatal) | (-)an [an], wan/-uan [o̯an] (no despuix de i/j/q/x/i) | |||
| Abans de [ŋ] | (-)ang [aŋ], yang/-iang [i̯aŋ], wang/-uang [o̯aŋ] | |||
| En diptongo en [i̯] | El diptongo ai és com en espanyol "ai"re | (-)ai [ai̯], wai/-uai [o̯ai̯] | ||
| En diptongo en [o̯] | El diptongo ao és com en espanyol "au"va donar | (-)ao [au̯], yao/-iao [i̯au̯] | ||
| ɛ | Abans de [n] en una sílaba que comença en una palatal o inclou un palatal semiconsonante | Com en anglés "i" in "pet" (algunes fonts fan distincions adicionals). | yan/-ian [i̯ɛn], yuan i -uan despuix de j/q/x [i̯ɛn] | |
| /ǝ/ (principalment en pinyin i and o) |
i | Al final de la sílaba, precedida per [i̯], [i̯] (o palatals) | Com en anglés p"i"t o en català, italià o portugués t"i"rra (pero menys obert que l'alòfon de /a/ descrita avall) | ye/-ie [i̯i], yue/-üe i -ue despuix de j/q/x [i̯i] |
| En diptongo en [i̯] (nota wei a sovint es convertix en [o̯iː] en el primer to) | Vocal frontal mig-tancada; el diptongo és com en espanyol l"ey" | -ei [ei̯], wei/-ui [o̯ei̯] | ||
| o | Al final de la sílaba, precedida per [o̯] | Com en espanyol "o" | wo/-uo [o̯o], també en bo, po, mo, fo ([pu̯o] etc.) | |
| En diptongo en [o̯] (nota you a sovint es convertix en [i̯oː] en el primer to) | El diptongo és com en anglés t"oe" | (-)ou [ou̯], you/-iu [i̯ou̯]; | ||
| ɤ | Al final de la sílaba, no precedida per una palatal o semiconsonante | Com l'anterior, pero sense redonejar els llavis | (-)i [ɤ] | |
| ə | Abans de [n], [ŋ] | Schwa | -en [ən], wen/-un [o̯ən], -eng [əŋ], weng [o̯əŋ] | |
| /i/ (pinyin i, i) |
i | Com a vocal principal de la sílaba | Com en espanyol "i"sla | yi/-i [i] (llevat despuix de z/c/s/zh/ch/sh/r), yin/-in [in], ying/-ing [iŋ] |
| i̯ | Com a sílaba inicial o mija o coda (vejau semiconsonantes) | Com en espanyol "el meu"edo | i-, -i-, -i [i̯] | |
| /i/ (pinyin ü, en alguns casos o) |
i | Com a vocal principal de la sílaba | Com la o francesa o la ü alemana | yu/-ü o o despuix de j/q/x [i], yun o un despuix de j/q/x [yn] |
| i̯ | Com a sílaba inicial o mija (vejau semiconsonantes) | Com en francés "hu"it" | yu-, -o- despuix de j/q/x [i̯] | |
| /o/ (pinyin o, w, i o abans de ng) |
o | Com a vocal principal de la sílaba | Com en espanyol "o"no | wu/-o [o] (llevat despuix de i/i/j/q/x) |
| ʊ | Abans de [ŋ] | Com en anglés p"o"t | -ong [ʊŋ], yong/-iong [i̯ʊŋ] | |
| o̯ | Com a sílaba inicial o mija o coda (vejau semiconsonantes) | Com en espanyol "hu"evo | w-, -o-, -o, o -o despuix de a [o̯] | |
| /ɨ/ | Ocorre en les sílabes pinyin zi, ci, si zhi, chi, shi, ri. No sempre es considera un fonema independent. Vejau avall. | |||
Com a regla general, les vocals en sílabes obertes (aquells que no tenen coda despuix de les vocals principals) es pronuncien llargues, mentres que unes atres es pronuncien curtes. Açò no s'aplica a les sílabes dèbils, en els que totes les vocals són curtes.[11]
La vocal ɨ o rima buida
[editar | editar còdic]El sò del núcleu de les sílabes pinyin zi, ci, si, zhi, chi, shi, ri es descriu diversamente. Si es descriu com una vocal, es pot especificar com:
- ɯ, com una [o] sense redonejar els llavis, en zi, ci, si;
- ɨ, similar al ы rus, en zhi, chi, shi, ri.
Alternativament, el núcleu pot ser que no es descriga com una vocal, sino com un consonante silàbica: una sílaba z en les sílabes zi, ci, si, i una ɻ silàbica en zhi, chi, shi, ri.[12]
Fonológicamente, estes sílabes es pot analisar com tindre el seu propi fonema vocàlic, /ɨ/. No obstant, és possible combinar açò en el fonema /i/ (en la que està relacionada històricament), ya que els dos estan en distribució complementària – sempre que les séries palatals es deixa sense combinar, o es fusiona en les velares en lloc de les séries retroflejas o alveolars. (Açò és, [t͡ɕi], [t͡sɨ] i [ʈ͡ʂɨ] tots existixen, pero no hi ha ni [ki] ni [kɨ], lo que no hi ha problema d'unir abdós [i][ɨ] i [k][t͡ɕ] en el mateix temps.)
Un atre enfocament consistix en considerar les sílabes assignades més arriba /ɨ/ com tindre (subyacentemente) un recalat buit nuclear ("rima buida", chinenc 空韵 kōngyùn), és dir, que no conté un fonema vocàlic en absolut. Açò és més consistent en la descripció consonant silàbica d'estes sílabes.
Anàlisis alternatius
[editar | editar còdic]Si s'accepten totes les unions considerades anteriorment, el resultat és un sistema en 19 fonema consonàntics i 5 fonema vocàlics.
Alguns llingüistes preferixen reduir el número de fonema vocàlics encara més (a costa d'incloure semiconsonantes subjacents en els seus sistemes). Edwin Pulleyblank ha propost un sistema que inclou semiconsonantes subjacents, pero no vocals en absolut.[13] Més comuns són els sistemes en dos vocals; per eixemple, en el sistema del Mantaro#imoto,[14] solament hi ha dos núcleus vocàlics, /a/ i /ə/, que pot estar precedida per una semiconsonante /j/, /w/ o /ɥ/, i pot ser seguit per una coda /ij/, /ow/, /n/ o /ŋ/ (seqüències adicionals són produïts per la coda rótica /ɻ /; vejau erhua). Les vàries combinacions semiconsonante+vocal+coda tenen diferents manifestacions superficials, com es mostra en la taula següent (tinga en conte que les interpretacions fonètiques que es mostren ací poden diferir llaugerament dels que figuren en la taula d'alòfons dalt). Qualsevol de les tres posicions poden estar buides, és dir, ocupat per un meta-fonema nul ∅; per eixemple, les vocals altes [i], [o] i [i] s'analisen com semiconsonante+∅, i la vocal [ɨ] o rima buida s'analisa com tindre els tres valors nuls, per eixemple, si s'analisa com un sílaba subjacent /s/.
| Núcleu | Coda | Mija | |||
| ∅ | i | o | i | ||
| a | ∅ | a | i̯a | o̯a | |
| i | ai̯ | o̯ai̯ | |||
| o | au̯ | i̯au̯ | |||
| n | an | i̯ɛn | o̯an | i̯ɛn | |
| ŋ | aŋ | i̯aŋ | o̯aŋ | ||
| ə | ∅ | ɤ | i̯i | o̯o | i̯i |
| i | ei̯ | o̯ei̯ | |||
| o | ou̯ | i̯ou̯ | |||
| n | ən | in | o̯ən | i̯n | |
| ŋ | əŋ | iŋ | o̯əŋ, -ʊŋ | i̯ʊŋ | |
| ∅ | ɨ | i | o | i | |
Coda rótica
[editar | editar còdic]- Artícul principal → Erhua.
El chinenc estàndar conta en sílabes que terminen en una coda rótica ("r"). Esta característica, coneguda en chinenc com erhua, és particularment característic del dialecte de Pequín; molts atres dialectes no ho usen tant, i alguns no en tots.[15] Ocorre en dos casos:
- En un menut número de paraules independents o morfemas pronunciades [ɚ ] o [ɐɚ̯ ], escrites en pinyin com er (en algun to), com 二 èr "dos", 耳 ěr "orella", i 儿 (chinenc tradicional 兒) ér "fill".
- En sílabes en que s'afig la coda róticas com sufix a una atra morfema. Este sufix es representa per mig del caràcter 儿 [兒] ("fill"), per a lo que significa que és històricament relacionada, i en pinyin com a r. El sufix es combina en el sò final de la sílaba, i els canvis de sò habituals pero complexos es produïxen com a conseqüència d'açò (descrit en detalle erhua).
La "r" final es pronuncia en una llengua relativament laxa, i ha segut descrit com una "vocal retrofleja".[16]
En dialectes que no fan us de la coda rótica, pot ometre's en la pronunciació, o en alguns casos es pot seleccionar una paraula diferent: per eixemple, Běijīng "Pequín" 这儿 zhèr "ací" i 那儿 nàr "ahí" poden ser reemplaçats pels sinònims 这里 zhèli i 那里 nàli.
Sílabes
[editar | editar còdic]Les sílabes en el chinenc estàndar tenen la forma màxima CSVXT, a on la C és la consonant inicial; S és una de les semiconsonantes [i̯], [o̯], [i̯]; V és una vocal; X és una coda que pot ser un de [n], [ŋ], [ɚ̯], [i̯], [o̯]; i T és el to. Qualsevol de la C, la S i la X (i la V, en alguns anàlisis) poden estar absents. La C es diu "inicial", S la "mija", i VXT la "final" o "rima"; a voltes es considera la mija part de la rima.
Moltes de les combinacions possibles en el marc de l'esquema anterior no ocorren en realitat. Solament hi ha uns 35 combinacions finals (mija+rima) en sílabes reals (vejau pinyin finals). En total, solament hi ha al voltant de 400 diferents sílabes quan s'ignora el to, i al voltant de 1300 quan s'inclou el to. Es tracta d'un número molt menor de sílabes distintes que en una idioma com el castellà. Des de que les sílabes chinenques generalment constituïxen paraules completes, o a lo manco morfemas, la pequeñez dels resultats de l'inventari silàbic de lloc a un gran número d'homòfons.
Per a consultar una llista de totes les sílabes del chinenc estàndar (excloent els tons i les codes róticas) vejau la taula pinyin o taula zhuyin.
Sílabes fortes i dèbils
[editar | editar còdic]Les sílabes poden classificar-se com a completes (or fortes), i dèbils. Les sílabes dèbils són generalment marcadors gramaticals tal com 了 li, o les sílabes segones d'algunes paraules compostes (encara que molts atres composts consten de dos o més sílabes completes).
Una sílaba forta du un dels quatre tons principals, i cert grau tònic. Les sílabes dèbils són átonas, i tenen to neutral. El contrast entre les sílabes completes i dèbils és distintiu; hi ha varis parells mínims tal com 要是 yàoshì "si" i 钥匙 yàoshi "clau", o 大意 dà yì "idea principal" i (en els mateixos caràcters) dàyi "descuidat", la segona paraula en cada cas té una segona sílaba dèbil. Alguns llingüistes consideren este contrast de ser principalment una d'estrés, mentres que uns atres ho consideren com un de to. Per a major informació, vejau to neutral i tònic, avall.
També hi ha una diferència en la llongitut de la sílaba. Les sílabes completes es poden analisar com tenint dos moras ("dur"), la vocal que s'allarga si no hi ha coda. Les sílabes dèbils, no obstant, tenen una sola mora ("llauger"), i es pronuncien aproximadament un 50% més curta que les sílabes completes.[17] Qualsevol sílaba dèbil sol ser una instància del mateix morfema (i escrit en el mateix caràcter) com algunes sílaba forta corresponents; la forma dèbil a sovint tenen una pronunciació modificat, no obstant, com es detalla en la següent secció.
Reducció de sílabes
[editar | editar còdic]Aparte de les diferències en el to, la llongitut i lo tònic, les sílabes dèbils estan subjectes a certs atres canvis de pronunciació (reducció).Erro en la cita: Element <ref> no vàlit;
les referencies sense nom deuen de tindre contingut
- Si una sílaba dèbil comença per una consonante obstruent no aspirada, tal com (pinyin) b, d, g, z, j, que eixa consonante es convertixca en sonora. Per eixemple, en 嘴巴 zuǐba ("boca"), la segona sílaba és provable que comence en un sò [b], en lloc d'una [p] no aspirada.
- La vocal d'una sílaba dèbil és a sovint reduïda, fent més central. Per eixemple, en la paraula zuǐba solament mencionada, la vocal final pot convertir-se en una schwa [ə].
- La coda (consonante final o semivocal) d'una sílaba dèbil a sovint es reduïx (açò està relacionat en la naturalea més curt, d'una sola mora de sílabes dèbils, com s'indica més dalt). Si la coda caiguda era una consonante nassal, la vocal pot ser nasalizada.[17] Per eixemple, 脑袋 nǎodai ("cap") pot acabar en un monoptongo [ɛ] en lloc d'un diptongo, i 春天 chūntian ("primavera") pot terminar en una vocal centralisada i nasalizada [ə᷉].
- En alguns casos, la vocal es pot eliminar per complet. Açò pot ocórrer, en particular en les vocals altes, quan la sílaba no accentuada comença en una fricativa o un consonant aspirat; per eixemple, 豆腐 dòufu ("tofu") es pot dir dòu-f, i 问题 wènti ("question") as wèn-t (the remaining initial consonant is pronounced as a syllabic consonant). La mateixa pot ocórrer inclús en sílabes completes que tinguen to baix ("mig-tercer").[18] La vocal (i coda) també poden ser deixats despuix d'una nassal, en paraules tals com a 我们 wǒmen ("nosatres") i 什么 shénme ("qué"), que poden dir-se com a wǒm i shém – estos són eixemples de la fusió de dos sílabes en una sola, que es produïx en una varietat de situacions en el parla.
L'eixemple de shénme → shém també implica assimilació, que s'escolta inclús en sílabes no reduïdes en el parla ràpida (per eixemple, en guǎmbō per 广播 guǎngbō "emissió"). cas particular de l'assimilació és el de la partícula exclamativa al final de la frase ā, una sílaba dèbil, que conta en diferents caràcters per a les seues formes assimilades:
| Sò precedent | Forma de partícula (pinyin) | Caràcter |
|---|---|---|
| [ŋ], [ɨ] | ā | 啊 |
| [i], [i], [i], [o], [a] | iā (de ŋā) | 呀 |
| [o] | wā | 哇 |
| [n] | nā | 哪 |
| li (marcador gramatical) |
es combina per a formar lā | 啦 |
Tons
[editar | editar còdic]El chinenc estàndar, de la mateixa manera que tots els dialectes chinencs, és una llengua tonal. Açò significa que, ademés de consonante i vocals, el contorn de to d'una sílaba s'utilisa per a distinguir paraules d'un a l'atre. Molts parlants no natius chinencs tenen dificultats per a dominar els tons de cada caràcter, pero la pronunciació tonal correcta és essencial per a l'inteligibilitat per la gran cantitat de paraules en l'idioma que solament diferixen en el to (és dir, són parells mínims sobre el to). Estadísticament, els tons són tan importants com les vocals en el chinenc estàndar.[19]
Categories tonals
[editar | editar còdic]La següent taula mostra els quatre tons principals del chinenc estàndar, junt en el to neutral (o quint).
| Número de to | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Descripció | alt | ascendent | baix/immersió | descendent | neutre | ||||||
| Diacrític pinyin | ā | á | ǎ | à | - | Lletra tonal | ˥˥ (55) | ˧˥ (35) | ˨˩, ˨˩˦ (21, 214) | ˥˩ (51) | - |
| Diacrític AFI | á | ǎ | à, a᷉ | â | - | ||||||
| Nom del to | iīn píng | yáng píng | shǎng | qù | qīng shēng |
Els noms chinencs dels principals quatre tons són, respectivament, 阴平 [陰平] iīn píng ("nivell obscur"), 阳平 [陽平] yáng píng ("nivell clar"), 上 shǎng[20][21] ("ascendent"), i 去 qù ("eixint"). Com en les descripcions, s'apliquen més be a la predecessora tons chinencs medievals que als tons moderns; vejau avall. Els tons del chinenc modern estàndart es produïxen de la següent manera:
- Primer to, o to d'alt nivell, és un sò d'alta constant, produïx com si estiguera sent cantada en lloc de parlada. (En unes poques sílabes la calitat de la vocal es canvia quan s'eixecuta, en primer to; vejau la taula de vocals, avall.)
- To segon, o to ascendent, o més específicament alt-ascendent, és un sò que s'eleva de mija a alt entonament (com en castellà "¡¿Qué?!"). En una expressió de tres sílabes, si la primera sílaba té primer o segon to i la sílaba final no és dèbil, a continuació, un segon to en la sílaba mig pot canviar al primer to.[22]
- Tercer to, baix o to emergent, descendix des de mig-baix a baix; entre atres tons pot ser simplement baix. Este to és demostrat a sovint com tenint un aument en entonament després de la baixa caiguda. No obstant, quan una sílaba en tercer to no es diu de forma aïllada, este aument és normalment escoltat solament si apareix al final d'una frase, o abans d'una pausa, i després insistit en general solament en monosílaps.[23] El tercer to sense la pujada a voltes es diu tercer to mig. Les sílabes tercer to que inclouen l'aument són significativament més temps que atres sílabes. Per a major variació en sílabes que duen este to, vejau Tercer to sandhi, avall. A diferència dels atres tons, tercer to es pronuncia en respiració o murmurat.[24]
- Quart to, to descendent, o alt-ascendent, conta en una forta caiguda de major a menor (com s'escolta en órdens brusques en castellà, tal com "¡per a!"). Quan va seguida d'una atra sílaba en quarto de to, la caiguda pot ser sol de nivell alt a mig.[25]
- Per al to neutre o quint to, vejau la següent secció.
La majoria dels sistemes de transcripció del chinenc, inclós el pinyin, representen els tons com diacrítics en les vocals (com ho fa el zhuyin), encara que alguns, com el Wade–Giles, usen números superíndexs al final de cada sílaba. Les marques de to i els números són rarament utilisats fòra dels llibres de text d'idiomes: en particular són per lo general absents en els cartells públics, logotips d'empresa, i aixina successivament. El Gwoyeu Romatzyh és un rar eixemple d'un sistema en el que els tons es representen per mig de lletres normals de l'alfabet (encara que sense una correspondència un-a-un).
To neutre
[editar | editar còdic]També cridat quint to o to zero (en chinenc 轻声 [輕聲] qīng shēng, significat lliteral: "to clar"), el to neutre és a voltes considerat com una falta de to. S'associa en sílabes dèbils, i per lo tant per lo general ve en el final d'una paraula o frase, i es pronuncia en una manera llaugera i curta. L'entonament del to neutre depén casi per complet en el to de la sílaba precedent. La situació es complica encara més per la variació dialectal; en algunes regions, sobretot Taiwan, el to neutre és relativament poc comú. La següent taula mostra l'entonament en el que el to neutral es pronuncia despuix de cada u dels quatre tons principals.[26] (Estos valors es referixen al dialecte pekinés; atres dialectes poden ser llaugerament diferents.)
| To de la sílaba precedent | Entonament del to neutral (5=alt, 1=baix) |
Eixemple | Pinyin | Significat | Patró general de to |
|---|---|---|---|---|---|
| Primer ˥ | ˨ 2 | 玻璃 | bōli | cristal | ˥.˨ |
| Segon ˧˥ | ˧ 3 | 伯伯 | bóbo | tio | ˧˥.˧ |
| Tercer ˨˩ | ˦ 4 | 喇叭 | lǎba | banya | ˨˩.˦ |
| Quart ˥˩ | ˩ 1 | 兔子 | tùzi | conill | ˥˩.˩ |
Encara que el contrast entre sílabes fortes i dèbils és a sovint distintiu, el to neutral a sovint no es descriu com un to de ple dret; alguns llingüistes creuen que és el resultat d'un "tendit" del to de la sílaba precedent. Esta idea és atractiva perque sense ella, el to neutre necessita relativament regles complexes de tons sandhi que es facen sentit; de fet, es tindria que tindre quatre alótonos, un per a cada u dels quatre tons que podrien precedixen. No obstant, la teoria de la "propagació" caracterisa de forma incompleta el to neutre, especialment en seqüències en les que més d'una sílaba neutra-to es troba adjacent.[27]
Relació entre els tons medievals i moderns
[editar | editar còdic]Els quatre tons del chinenc mig no estan en un-a-un en els tons moderns. El següent quadro mostra l'evolució dels tons tradicionals com es reflectix en les chinenc estàndart modern. El desenroll de cada to depén de la consonante inicial de la sílaba: si es tractava d'una consonante sorda (denotat en la taula per V–), una veu consonante obstruent (V+), o una sonante (S). (La distinció sonora-sorda s'ha perdut en el chinenc estàndart modern.)
| Chinenc mig | To | Ping (平) | Shang (上) | Qu (去) | Ru (入) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Inicial | V– | S | V+ | V– | S | V+ | V– | S | V+ | V– | S | V+ | |
| Chinenc estàndar | Nom del to | Yin Ping (1º) |
Yang Ping (2º) |
Shang (3º) |
Qu (4º) |
redistribuïda sense patró |
Qu (4º) |
Yang Ping (2º) | |||||
| Contorn del to | 55 | 35 | 21(4) | 51 | 51 | 35 | |||||||
To sandhi
[editar | editar còdic]La pronunciació també varia en el context d'acort en les regles del to sandhi. Alguns d'estos canvis s'han observat anteriorment en les descripcions dels tons individuals; no obstant, els fenomens més prominents d'este tipo es referixen a seqüències consecutives de sílabes del tercer to. També hi ha algunes paraules comunes que tenen to variable.
Tercer to sandhi
[editar | editar còdic]La principal regla del tercer to sandhi és:
- Quan hi ha dos sílabes del tercer to consecutives, el primer d'ells es manifesta en el segon to.
Per eixemple, lǎoshǔ ("rata") ve a ser pronunciada láoshǔ [lau̯˧˥ʂo˨˩]. S'ha investigat si el contorn ascendent (˧˥) en la sílaba anterior és de fet idèntic a un segon to normal; s'ha aplegat a la conclusió de que és, a lo manco en térmens de la percepció auditiva.[28]
Quan hi ha tres o més tercers tons en una fila, la situació es torna més complicada, ya que un tercer to que precedix a un segon to resultant de tercer to sandhi pot o no pot estar subjecte al propi sandhi. Els resultats poden dependre de llímits de les paraules, la tònic i les variacions dialectals. Normes generals per a la de tres sílabes combinacions tercer to es poden formular de la següent manera:
- Si la primera paraula és de dos sílabes i la segona paraula és una sílaba, a continuació, les dos primeres sílabes convertixen en segons tons. Per eixemple, bǎoguǎn hǎo pren la pronunciació báoguán hǎo [pau̯˧˥ku̯an˧˥xau̯˨˩˦].
- Si la primera paraula és una sílaba, i la segona paraula és de dos sílabes, la segona sílaba es convertix en segon to, pero la primera sílaba permaneix en tercer to. Per eixemple: lǎo bǎoguǎn pren la pronunciació lǎo báoguǎn [lau̯˨˩pau̯˧˥ku̯an˨˩˦].
Alguns llingüistes han propost sistemes més complets de regles sandhi per a múltiples seqüències de tercer to. Per eixemple, es propon[29] que les modificacions s'apliquen de forma cíclica, inicialment dins de peus rítmics (troqueos; vejau avall), i això que el sandhi "podrà no aplicar entre dos branques cíclicos."
Tons en sílabes especials
[editar | editar còdic]S'apliquen regles especials als tons escoltat en les paraules (or morfema) 不 bù ("no") i 一 iī ("un").
Per a 不 bù:
- 不 es pronuncia en segon to quan és seguida per una sílaba de quart to.
- Eixemple: 不是 (bù+shì) es convertix en búshì [pu˧˥ʂɨ˥˩]
- En atres casos, 不 es pronuncia en el quart to. No obstant, quan s'usa entre paraules en una pregunta A-no-A, que pot aplegar a ser neutre en el to (i. g. 是不是 shìbushì).
per a 一 iī:
- 一 es pronuncia en segon to quan és seguida per una sílaba de quart to.
- Eixemple: 一定 (iī+dìng) es convertix en yídìng [i˧˥tuŋ˥˩]
- Ans que una primera, segona o tercera sílaba to, 一 es pronuncia en quart to.
- Al final, o quan es tracta al final d'una paraula de vàries sílabes (sense tindre en conte el primer to de la paraula següent), 一 es pronuncia en el primer to. També té primer to quan s'utilisa com número ordinal (o part d'un), i quan és seguida immediatament per qualsevol dígit (incloent un atre 一; per lo tant, abdós sílabes de la paraula 一 一 iīiī i els seus composts tenen primer to).
- Quan 一 s'utilisa entre dos paraules reduplicades, pot convertir-se en neutre en el to (i. g. 看一看 kànyikàn).
Els números 七 qī ("sèt") i 八 bā ("huit") a voltes mostren un comportament similar al tonal 一 iī, pero per a la majoria dels parlants moderns sempre ho pronuncien en primer to. (Tots estos números, i 不 bù, eren històricament tons Ru, i com senyalat avall, eixe to no té reflexos predibles en el chinenc modern; açò pot explicar la variació en el to d'estes paraules.)[30]
Accentuació, ritme i entonament
[editar | editar còdic]L'accentuació dins de les paraules (accentuació de paraules) no se sent fortament pels parlants de chinenc, encara que el accent constrastiu es percep fàcilment (i de les funcions de la mateixa com en atres idiomes). Una de les raons per a la percepció més dèbil d'accentuació en el chinenc pot ser que les variacions en la freqüència fonamental del parla, que en molts atres idiomes servixen com un apunt per a l'accentuació, s'utilisen en el chinenc principalment per a realisar els tons. No obstant, encara hi ha un víncul entre l'accentuació i l'entonament – la gama de la variació de l'entonament (per a un to donat) ha segut observat a ser major en sílabes que duen més accentuació.[31]
Com està explicat dalt, les sílabes dèbils tenen to neutre i no estan accentuades. Encara que esta propietat pot ser contrastiu, el contrast és interpretat per alguns com principalment una de to en lloc d'accentuació. (Alguns llingüistes analisen chinenc com a carent d'accentuació de la paraula en la seua totalitat.)[32]
Aparte d'este contrast entre sílabes complets i dèbils, alguns llingüistes han identificat diferències en els nivells d'accentuació entre sílabes completes. En algunes descripcions, una paraula de vàries sílabes o compostes[33] es diu que té l'accentuació més forta en la sílaba final, i el següent més fort en general, en la primera sílaba. Uns atres, no obstant, rebugen este anàlisis, senyalant que la tensió final de sílaba aparent pot atribuir-se exclusivament a la prolongació natural de la sílaba final d'una frase, i desapareix quan es pronuncia una paraula dins d'una frase i no aisladamente. Sant Duanmu[34] pren este punt de vista, i aplega a la conclusió de que és la primera sílaba s'accentua més fortament. També senyala una tendència en el chinenc per a produir troqueos – peus que consta d'una sílaba accentuada seguida d'un (o en este cas, a voltes més) sílabes átonas. En este punt de vista, si l'efecte de "final-allargament" s'elimina:
- En paraules (composts) de dos sílabes, la primera sílaba té l'accentuació principal, i la segon carix d'accentuació.
- En paraules (composts) de tres sílabes, la primera sílaba és fortament la més accentuada, la segona carix d'accentuació, i la tercera pot carir d'accentuació o tindre accentuació secundària.
- En paraules (composts) de quatre sílabes, la primera sílaba és fortament la més accentuada, la segona carix d'accentuació, i la tercera o la quarta poden carir d'accentuació o tindre accentuació secundària depenent en l'estructura sintàctica de la composició.
Les posicions descrites ací com a carent d'accentuació són les posicions en que les sílabes dèbils (to-neutral) poden ocórrer, encara que les sílabes completes també es produïxen en freqüència en estes posicions.
Esta preferència per una estructura mètrica de troqueos també és citada com una raó per a certs fenomens de variació orde de les paraules dins dels composts complexos, i per la forta tendència a utilisar paraules bisílabas, més que monosílaps en certes posicions.[35] Molts monosílaps chinencs tenen formes alternatives bisílabas en significat pràcticament idèntic – vejau Gramàtica del chinenc → Formació de paraules.
Una atra funció del to de veu és dur entonament. El chinenc fa us freqüent de partículas per a expressar certs significats com el dubte, consulta, comando, etc., reduint la necessitat d'utilisar l'entonament. No obstant, l'entonament encara està present en el chinenc (que expressa significats lloc de manera similar com en el castellà), encara que existixen diversos anàlisis de cóm s'interactua en els tons lèxics. Alguns llingüistes descriuen un aument entonament adicional o caiguda al final de l'última sílaba d'una paraula, mentres que uns atres han trobat que l'enunciat del to complet aumenta o disminuïx d'acort en el significat d'entonament desijat.[36]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Duanmu (2000), p. 72.
- ↑ Duanmu (2000), p. 27.
- ↑ See Ladefoged & Wu 1984; Ladefoged & Maddieson 1996, pp. 150-154.
- ↑ Duanmu (2000), p. 26.
- ↑ Duanmu (2000), p. 33.
- ↑ Norman (1988). Chinese, Cambridge University Press, pp. 140–141. ISBN 978-0-521-29653-3.
- ↑ Duanmu (2000), p. 25.
- ↑ Duanmu (2000), p. 274 ff.
- ↑ Duanmu (2000), p. 28.
- ↑ A review of various descriptions of the values of the vowels ca be found in Duanmu (2000), p. 37 ff.
- ↑ Duanmnu (2000), p. 42.
- ↑ Duanmnu (2000), p. 36.
- ↑ Duanmu (2000), p. 37.
- ↑ Erro en la cita: L'element
<ref>no és vàlit; puix no n'hi ha una referència en text nomenada#imoto - ↑ Duanmu (2000), p. 195.
- ↑ Duanmu (2000), p. 41.
- ↑ 17,0 17,1 Duanmu (2000), p. 88.
- ↑ Duanmu (2000), p. 258.
- ↑ Surendran, Dinoj and Levow, Gina-Anne (2004), cs. uchicago. edu/~dinoj/research/fltonemandarin. pdf "The functional lloeu of tone in Mandarin is as high as that of vowels", Proceedings of the International Conference on Speech Prosody 2004, Nara, Japan, pp. 99–102.
- ↑ [enllaç trencat]
- ↑ 《古代汉语词典》编写组 (2002). 古代汉语大词典大字本, 北京: 商务印书馆, p. 1369. ISBN 978-7-100-03515-6.
- ↑ Yuen-Ren Chao (1968), A Grammar of Spoken Chinese, p. 27.
- ↑ Duanmu (2000), p. 222.
- ↑ Duanmu (2000), p. 213.
- ↑ Chao (1968), p. 28.
- ↑ Wang Jialing, The Neutral Tone in Trisyllabic Sequences in Chinese Dialects, Tianjin Normal University, 2004
- ↑ Yiya Chen and Yi Xu, Pitch Target of Mandarin Neutral Tone (archive. org/web/20070630040601/http://www. ling. yale. edu:16080/labphon8/Poster_Abstracts/Chen. pdf abstract), presented at the archive. org/web/20070714174528/http://www. ling. yale. edu:16080/labphon8/ 8th Conference on Laboratory Phonology
- ↑ Duanmu (2000), p. 237.
- ↑ Duanmu (2000), p. 248.
- ↑ Duanmu (2000), p. 228.
- ↑ Duanmu (2000), p. 134, p. 231.
- ↑ Duanmu (2000), p. 134.
- ↑ Els conceptes de "paraula" i "compost" en el chinenc no estan fàcilment definides.
- ↑ Duanmu (2000), p. 136 ff.
- ↑ Duanmu (2000), pp. 145–194.
- ↑ Duanmu (2000), p. 234.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Fonología del chino estándar» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.