Diferència entre les revisions de "Edat Antiga en la Comunitat Valenciana"

← Edició anterior Edició següent →

VisualWikitext

@@ Llínea 13: / Llínea 13: @@
 === La etapa romana ===
 {{VT|Hispania romana}}
-Según el ''tratado del Ebro'' firmado entre Roma y Cartago en el [[226 a. C.|226&nbsp;a.&nbsp;C.]], las dos potencias mediterráneas se repartieron sus zonas de influencia respectivamente al norte y al sur del [[río Ebro]]. Con la fundación de [[Carthago Nova]] (Cartagena) por los púnicos en el [[227 a. C.|227&nbsp;a.&nbsp;C.]], comienza una colonización progresiva cartaginesa del levante peninsular.
+Segons el ''tractat de l'Ebre'' firmat entre Roma i Cartago en el [[226 a. C.|226&nbsp;a.&nbsp;C.]], les dos potencies mediterranees se repartiren les seues zones d'influencia respectivament al nort i al sur del [[riu Ebro]]. En la fundacio de [[Carthago Nova]] (Cartagena) pels punics en el [[227 a. C.|227&nbsp;a.&nbsp;C.]], escomença una colonisacio progressiva cartaginesa del llevant peninsular.
 [[Archiu:Hispania 1a division provincial.PNG|thumb|right|175px|Primera división de [[Hispania Romana|Hispania]] en dos provincias: [[Hispania Citerior|Citerior]] y [[Hispania Ulterior|Ulterior]]]]
 [[Archiu:Hispania 2a division provincial.PNG|thumb|right|175px|División provincial de [[César Augusto|Augusto]]]]
 [[Archiu:Provincias de la Hispania Romana (Diocleciano).svg|thumb|right|175px|División provincial de [[Diocleciano]] en [[298]].]]
-El ataque cartaginés en el [[219 a. C.|219&nbsp;a.&nbsp;C.]] a la ciudad íbera de [[Sagunto]], aliada de la colonia griega de [[Marsella|Massilia]] e indirectamente de Roma, fue el pretexto que sirvió de desencadenante para la [[Segunda Guerra Púnica]] entre cartagineses y [[Imperio romano|romanos]]. Hispania se convirtió en uno de los teatros de las operaciones militares, lo que provocó que las tribus locales debiesen de pronunciarse como aliadas de una u otra potencia, mientras que se producía por primera vez la llegada de tropas romanas a Hispania y, tras la victoria romana en el [[202 a. C.|202&nbsp;a.&nbsp;C.]], todo el litoral mediterráneo acabó sometido a la autoridad militar de [[República romana|Roma]].
+L'atac cartagines en el [[219 a. C.|219&nbsp;a.&nbsp;C.]] a la ciutat ibera de [[Sagunt]], aliada de la colonia grega de [[Marsella|Massilia]] i indirectament de Roma, fon el pretext que servi de desencadenant per a la [[Segona Guerra Punica]] entre cartaginesos i [[Imperi romà|romans]]. Hispania se converti en un dels teatres de les operacions militars, lo que provocà que les tribus locals durien de pronunciar-se com aliades d'una u atra potencia, mentres que se produia per primera volta l'aplegada de tropes romanes a HISPANIA i, despres de la victoria romana en el [[202 a. C.|202&nbsp;a.&nbsp;C.]], tot el litoral mediterraneu acabà somes a l'autoritat militar de [[Republica romana|Roma]].
-Bajo el dominio romano, los íberos se fueron integrando paulatinamente en la nueva organización política, económica y social y adquiriendo el [[latín]] como lengua; no existe constancia de revueltas indígenas como las que hubo en otras zonas íberas de España. La fundación, en el año 138&nbsp;a.&nbsp;C. de [[Colonia Valentia Edetanorum]], siendo [[cónsul romano]] [[Décimo Junio Bruto Galaico|Décimo Junio Bruto]], dio origen a la ciudad de [[Valencia]], mientras que la colonia íbera de ''[[Historia de Elche|Hélike]]'' fue ocupada y rebautizada como [[Colonia Julia Illici Augusta]] en el 27&nbsp;a.&nbsp;C; estas dos fueron las únicas colonias romanas en la Comunidad.
+Baix el domini romà, els iberos se foren integrant paulatinament en la nova organisacio politica, economica i social i adquirint el [[llati]] com llengua; no existix constancia de revoltes indigenes com les que hague en atres zones ÍBERAS d'Espanya. La fundacio, en l'any 138&NBSP;a.&NBSP;C. de [[Colonia Valentia Edetanorum]], sent [[consul romà]] [[Décimo Junio Bruto Galaico|Décimo Junio Bruto]], donà orige a la ciutat de [[Valencia]], mentres que la colonia ibera de ''[[Historia d'Elig|Helike]]'' fon ocupada i rebatejada com [[Colonia Julia Illici Augusta]] en el 27&nbsp;a.&nbsp;C; estos dos foren les uniques colonies romanes en la Comunitat.
-Las ansias de la población autóctona de conseguir títulos romanos, tanto para las personas como para las ciudades, llevó a la división de la sociedad en clases. Las primeras ciudades en conseguir estatus jurídicos importantes fueron: ''Valentia'', ''Illici Augusta'' ([[Elche]]), ''Saguntum'', ''Bisgargis'' (¿el [[Forcall]]?), ''[[Tosal de San Miguel|Edeta]]'' ([[Liria]]), ''Lucentum'' (anteriormente ''Leucant'', [[Alicante]]), ''Saetabis Augusta '' (anteriormente ''Sitib'', [[Játiva]]) y ''[[Dianium]]'' ([[Denia]]). A pesar de ello, las subdivisiones administrativas romanas de la [[Tarraconensis]] respetaron, en cierta medida, la anterior presencia territorial íbera de cada respectiva tribu, con las gobernaciones de [[Edetania]], [[Contestania]], e [[Ilercavonia]].
+Les ansies de la poblacio autoctona de conseguir tituls romans, tant per a les persones com per a les ciutats, portà a la divisio de la societat en classes. Les primeres ciutats en conseguir esatus juridics importants foren: ''Valentia'', ''Illici Augusta'' ([[Elig]]), ''Saguntum'', ''Bisgargis'' (¿el [[Forcall]]?), ''[[Tosal de San Miguel|Edeta]]'' ([[Llíria]]), ''Lucentum'' (anteriorment  ''Leucant'', [[Alacant]]), ''Saetabis Augusta'' (anteriorment ''Sitib'', [[Játiva]]) i ''[[Dianium]]'' ([[Denia]]). A pesar d'aixo, les subdivisions administratives romanes de la [[Tarraconensis]] respectaren, en certa mida, l'anterior presencia territorial ibera de cada respectiva tribu, en les governacions de [[Edetania]], [[Contestania]], i [[Ilercavonia]].
 {{Regne de Valéncia}}
 [[Categoria:Edat Antiga en la Comunitat Valenciana]]