Anar al contingut

Alfabet etrusc

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Archiu:Marsiliana tablet.svg
Alfabet etrusc

El alfabet etrusc va ser un antic alfabet itálico sinistroverso usat per a escriure l'idioma etrusc basat en l'alfabet grec simplificat. Va ser utilisat pels etruscs a partir de el VII fins a el I quan varen ser assimilats pels romans. Este alfabet es va desenrollar a partir d'un alfabet grec occidental[1] i les seues lletres estaven invertides respecte a l'estàndart llatí ya que s'escrivia de dreta a esquerra.

Història

[editar | editar còdic]

Orige

[editar | editar còdic]

En les fundacions de Pitecusas en Isquia i Kyme (lat. Cumas) en Campània en el curs de la colonisació grega, els etruscs varen entrar en contacte en el VIII. en l'influència de la cultura grega. Els etruscs varen adoptar un alfabet dels colon grecs occidentals, que es va originar en la seua terra natal, Calcis, en Eubea. Per lo tant, este alfabet de Cumas també es coneix com a alfabet eubeo[2] o calcidio.[3] L'evidència escrita més antiga dels etruscs data d'al voltant de 700 a. C.[4]

Un dels testimonis escrits etruscs més antics es troba en la tablilla de Marsiliana d'Albegna, en l'interior de Vulci, ara conservada en el Museu Arqueològic Nacional de Florencia. Un model de l'alfabet grec occidental està tallat en la vora d'esta tablilla de cera feta de marfil. D'acort en els hàbits d'escritura etruscs posteriors, les lletres d'este alfabet modele estan reflectides i s'organisen de dreta a esquerra:

Archiu:Abecedarium von Marsiliana d'Albegna mit Transliteration.jpg
Abecedarium de Marsiliana d'Albegna en transcripció

Els etruscs no utilisaven totes les lletres d'este model d'alfabet perque alguns dels seus sons no es trobaven en la llengua etrusca. Estos incloïen les lletres beta, delta, omicron i els sons corresponents B, D i O.[5] Els etruscs tampoc coneixien el sò G, i la lletra gamma va ser adoptada com a caràcter per a un sò K.[6] cal senyalar que els etruscs no varen articular les oclusivas sonores B, D i G, pero sí varen articular les oclusivas sordes P, T i K corresponents. Els etruscs tampoc varen utilisar la lletra samech, que procedia de l'escritura fenicia i tenia forma de finestra.[7]


Ya que l'idioma etrusc aparentment tenia més sibilants, es necessitaven caràcters corresponents adicionals per als sons S com Μ i Χ.[3] La lletra M correspon a la lletra fenicia tsade (en grec "sant") i presumiblement representa un sò sh.[8] Els grecs també havien modificat l'alfabet fenicio en desenrollar els seus caràcters. Esta lletra, que a sovint es transcribe com Ś, es va utilisar principalment en el nort de Etruria.[8] La X provablement també es pronunciava com un sò sh i estava més estesa en el sur de Etruria.[9] No obstant, la X també podria haver correspost al clúster consonàntic KS, com en llatí.[10]

Els etruscs varen distinguir dos sons T entre una TH aspirada i una T sorda. La lletra en forma de F reflectida, que es transcribe com a V, es pronunciava bilabialment com una W anglesa. La penúltima lletra Φ no es pronunciava com una F, sino com una P aspirada, com en el grec antic primerenc.[8] L'última lletra Ψ transliterada CH provablement representa una K aspirada.[11]

Alfabet eubeo[12]
Lletra Archiu:Greek Alpha 06.svg Archiu:Greek Beta 16.svg Archiu:Greek Gamma archaic 1.svg Archiu:Greek Delta 03.svg Archiu:Greek Epsilon archaic.svg Archiu:Greek Digamma oblique.svg Archiu:Greek Zeta archaic.svg Archiu:Greek Eta archaic.svg Archiu:Greek Theta archaic.svg Archiu:Greek Iota normal.svg Archiu:Greek Kappa normal.svg Archiu:Greek Lambda 06.svg Archiu:Greek Mu 02.svg Archiu:Greek Nu straight.svg Archiu:Greek Xi archaic grid.svg Archiu:Greek Omicron 04.svg Archiu:Greek Pi archaic.svg Archiu:Greek San 02.svg Archiu:Greek Koppa normal.svg Archiu:Greek Rho pointed.svg Archiu:Greek Sigma normal.svg Archiu:Greek Tau normal.svg Archiu:Greek Upsilon normal.svg Archiu:Greek Chi normal.svg Archiu:Greek Phi 02.svg Archiu:Greek Psi straight.svg
Transcripció B G D I V Z H TH I K L M N X O P Ś Q R S T O X PH CH

Difusió

[editar | editar còdic]
Archiu:Spread of the Etruscan alphabet in Italy.jpg
Propagació de l'escritura etrusca

L'escritura en estes lletres es va utilisar per primera volta en el sur de Etruria al voltant de l'any 700 a. C. en la ciutat etrusca Cisra (en llatí Caere, l'actual Cerveteri).[2] L'alfabetisació va aplegar ràpidament al centre i nort de Etruria i a partir d'ahí, l'alfabet es va estendre des de Volterra (etr. Velathri) a Felsina, l'actual Bolonya, i més vesprada des de Chiusi (etr. Clevsin) a la vall del Po. En el sur de Etruria, l'escritura de Tarquinia (etr. Tarchna) i Veyes (etr. Veia) va aplegar des de més al sur fins a Campània, que estava controlada pels etruscs en eixe moment.[13]

Desenroll

[editar | editar còdic]

Inicialment, els etruscs varen usar tres lletres per als sons de la K, que els romans varen adoptar en el seu alfabet com a C, K i Q. S'usava K davant de la vocal A, Q davant d'O i C davant de les vocals I i I.[10] Més vesprada, l'us de la K va prevaldre en les ciutats etrusques del nort, mentres que C era preferida en les ciutats etrusques del sur. Des de el IV es va fer comuna l'us de la C, mentres que les lletres K i Q ya no s'usaven.[14]

En etrusc aparentment també va haver una major diferenciació en les fricativas, ya que els etruscs varen crear per al sò F un signe en forma de 8 al seu alfabet i ho varen agregar al final de l'alfabet.[10] Provablement els etruscs varen adoptar el caràcter 8 de l'escritura brega,[15] provablement va ser introduïda en el VI.[16] Abans d'això, els etruscs usaven el dígraf VH per a denotar un sò F.[8] Per eixemple, existix l'ortografia trusca primerenca Thavhna per a cáliz, que després va canviar a Thafna en el signe 8 per a F. En el VI l'escritura etrusca constava finalment de 23 lletres:

Alfabet etrusc primerenc[10]
Lletra Archiu:Greek Alpha 03.svg Archiu:EtruscanC-01.svg Archiu:EtruscanE-01.svg Archiu:EtruscanF-01.svg Archiu:Greek Zeta archaic.svg Archiu:EtruscanH-01.svg Archiu:EtruscanTH-03.svg Archiu:EtruscanI-01.svg
Transcripció A |align="center"|C I V Z H TH I K L M N P Ś Q R S T O Ś PH CH F


En els sigles que varen seguir, els etruscs varen ser constants en l'us de les lletres mencionades, per lo que dessifrar les inscripcions etrusques no és un problema. Com en grec, els caràcters estaven subjectes a canvis regionals i temporals. En total es pot trobar una escritura arcaica de el VII a el V i una més jove de el IV a l'I a. C. en el que ya no s'usaven alguns caràcters, inclosa la X per a un sò sh. Ademés, en l'escritura i el parla es dona un émfasis en la primera sílaba, reproduint vocals internes com Menrva en lloc Menerva.[17] En l'àmbit llingüístic també es diferencia en conseqüència entre un vell i un jove etrusc.[18]

En la transcripció, que ocorre de manera inconsistente en mayúscules o minúscules, les lletres gregues θ o ϑ, φ i χ s'usen ocasionalment en lloc dels dígrafs th, ph i ch.

Inscripcions

[editar | editar còdic]

La majoria dels al voltant de 13 000 texts registrats són inscripcions funeràries en urnes i sarcòfecs, que a sovint contenen el nom del difunt, els noms dels pares, per a les dònes també el nom del cònjuge, informació biogràfica sobre els càrrecs i l'edat del difunt. També hi ha inscripcions de propietat en aixovar funeraris i inscripcions d'edificació en tombes. Les inscripcions de consagració o dedicació en ofrenes de temples són relativament numeroses.[19]

Les inscripcions són en la seua majoria sinistroversas en lletres reflectides, és dir, escrites de dreta a esquerra. Hi ha algunes excepcions, com el gravat en l'espill de Calchas, algunes inscripcions funeràries en la necròpolis de Crocifisso del Tufo prop d'Orvieto i texts molt primerencs de el VII Alguns texts molt antics apareixen escrits en bustrofedon, o siga, alternativament cap a esquerra i dreta. Des de el III hi ha inscripcions que aparentment es varen fer en el sentit de les agulles del rellonge baix l'influència romana.[20]

En les primeres inscripcions, les paraules individuals no es distinguien entre sí, una lletra seguia a l'atra ( scriptio contínua). Solament més tarde les inscripcions separaven les paraules individuals. Com a separació a sovint s'utilisaven un punt, dos punts o inclús tres punts un damunt de l'atre per a delimitar paraules en el text. A voltes, les paraules soltes estaven separades per sílabes. Esta separació silàbica es troba en texts de mitan de el VI fins al final del V quan la divisió de texts en paraules individuals s'havia tornat comuna.[4]

L'inscripció de Aníbal de el II usa dos punts per a separar paraules
FELSNAS LA(RIS) LETHES SVALCE AVIL CVI MURCE CAPUE TLECHE HANIPALUSCLE

Abecedaris

[editar | editar còdic]
Bucchero de Viterbo en forma de gall

Ademés de la célebre tablilla de Marsiliana, s'han conservat al voltant de 70 objectes en abecedaris model del periodo primerenc.[20] Els més coneguts d'estos són:

  • Vasija bucchero de la necròpolis de Glop, prop de Cerveteri

En estos quatre artefactes de el VII els abecedaris s'escriuen d'esquerra a dreta.[21] L'últim objecte té la particularitat de que, ademés de les lletres de l'alfabet, casi totes les consonante es mostren en seqüència en relació en les vocals I, A, O i I (com un silabario). Este silabario provablement va servir per a practicar els caràcters.[2]

Texts célebres

[editar | editar còdic]

Entre els monuments escrits etruscs més importants que inclouen un major número de paraules es troben:

  • Liber Linteus Zagrabiensis (Vendaje de mòmia de Agram) - text ritual d'unes 1400 paraules
  • Tabula Capuana (Tablilla d'argila de Capua) - text ritual bustrofedon de 62 llínees i unes 300 paraules
  • Tabula Cortonensis (Tablilla de Cortona) - text de tractat en una llongitut de 32 llínees i unes 200 paraules
  • Cipo de Perugia (Cippus Perusinus) - Bloc de travertino de 46 llínees i unes 125 paraules
  • Làmines de Pirgi - texts casi bilingües escritura fenicia i etrusca sobre tres plaques d'or
  • Sarcòfec de Laris Pulenas - Epitafi de Laris Pulena en nou llínees de text que apareixen en un roll que subjecta el difunt
  • Fege de Piacenza - model de fege d'ovella en 40 inscripcions curtes
  • Disc de Magliano - Precepte de sacrifici de 70 paraules en una placa de plom
  • Tires de plom de Santa Marinella - Dos fragments d'un vot de sacrifici
  • Inscripció arquitectònica de la tomba de Sant Manno prop de Perugia - inscripció dedicatòria de 30 paraules
  • Aryballos Poupé - Inscripció de dedicació dextroversa en un bucchero
  • Donats de Toscania - Dos daus en els numerals de l'1 al 6 escrits

Res ha sobrevixcut d'una lliteratura etrusca més extensa. Des del principi de el I despuix de Crist no es transmeten inscripcions en escritura etrusca.

Tota l'evidència escrita etrusca antiga existent s'ha recopilat sistemàticament en el Corpus inscriptionum etruscarum.

Referències

[editar | editar còdic]
  1. ↑ Herbert Alexander Stützer: Die Etrusker und ihre Welt. S. 11.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Larissa Bonfante, Giuliano Bonfante: The Etruscan Language: An Introduction. S. 14.
  3. ↑ 3,0 3,1 Friedhelm Prayon: Die Etrusker. Geschichte, Religion, Kunst. S. 38.
  4. ↑ 4,0 4,1 Larissa Bonfante, Giuliano Bonfante: The Etruscan Language: An Introduction. S. 56.
  5. ↑ Herbert Alexander Stützer: Die Etrusker und ihre Welt, S. 11–14.
  6. ↑ Hess/Paschinger: Dones etruskische Italien. S. 17.
  7. ↑ Larissa Bonfante, Giuliano Bonfante: The Etruscan Language: An Introduction. S. 54 und 76.
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 Larissa Bonfante, Giuliano Bonfante: The Etruscan Language: An Introduction. S. 78.
  9. ↑ Larissa Bonfante, Giuliano Bonfante: The Etruscan Language: An Introduction. S. 52 und 78.
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Steven Roger Fischer: History of Writing. S. 140.
  11. ↑ Larissa Bonfante, Giuliano Bonfante: The Etruscan Language: An Introduction. S. 77.
  12. ↑ Steven Roger Fischer: History of Writing. S. 138.
  13. ↑ Larissa Bonfante, Giuliano Bonfante: The Etruscan Language: An Introduction. S. 54.
  14. ↑ Larissa Bonfante, Giuliano Bonfante: The Etruscan Language: An Introduction. S. 75–77.
  15. ↑ Hess/Paschinger: Dones etruskische Italien. S. 18.
  16. ↑ Herbert Alexander Stützer: Die Etrusker und ihre Welt. S. 14.
  17. ↑ Larissa Bonfante, Giuliano Bonfante: The Etruscan Language: An Introduction. S. 81.
  18. ↑ Friedhelm Prayon: Die Etrusker. Geschichte, Religion, Kunst. S. 38–40.
  19. ↑ Hess/Paschinger: Dones etruskische Italien. S. 19–20.
  20. ↑ 20,0 20,1 Larissa Bonfante, Giuliano Bonfante: The Etruscan Language: An Introduction. S. 55.
  21. ↑ Larissa Bonfante, Giuliano Bonfante: The Etruscan Language: An Introduction. S. 133.

Bibliografia

[editar | editar còdic]
  • Giuliano Bonfante, Larissa Bonfante : La llengua etrusca. Una introducció. 2. edició. Prensa de l'Universitat de Manchester, Manchester/Nova York 2002, ISBN 0719055407.
  • Robert Hess, Elfriede Paschinger: Itàlia etrusca. 3. edició. DuMont, Colónia 1990, ISBN 3770106377.
  • Friedhelm Prayon : Els etruscs. història, religió, art. 5. edició. CH Beck, Munich 2010, ISBN 9783406598128.
  • Steven Roger Fischer: Història de l'escritura. Llibres de reacció, Londres 2001, ISBN 9781861891679.
  • Herbert Alexander Stützer : Els etruscs i el seu món. DuMont, Colónia 1992, ISBN 3770131282.
  • Haynes, S. Etruscan Civilization. J. Paul Getty Museum, 2005. ISBN 978-0-89236-600-2.
  • Spivey, N. Etruscan Italy. B T Batsford Ltd, 1992. ISBN 978-0713465211.
  • Spivey, N.J. Etruscan Art. Thames & Hudson, 1997. ISBN 978-0500203040.

Smith, Christopher. Els Etruscs. Aliança Editorial, 2014. ISBN 9788491043058

  • D. H. Lawrence. Tombes Etrusques. Gatopardo Edicions, 2016. ISBN 9788494426360.


Referències

[editar | editar còdic]


Obtingut de «https://www.lenciclopedia.org/w/index.php?title=Alfabet_etrusc&oldid=872187»