Valle de Aosta
El Valle de Aosta (Plantilla:Lang-it; en francés: Vallée d'Aoste, Plantilla:AFI-fr; en arpitano, Val d'Outa pronunciat [val duta]; en valesano: Ougschtaland o Augschtalann) és una de les vint regions que conformen la República Italiana. La seua capital i ciutat més poblada és Aosta. Està en Itàlia nort-occidental, llimitant al nort en Suïssa, a l'est i sur en Piemont, i a l'oest en França. En 128 210 hab. en 2013, 3263 km² i 39 hab/km², és la regió menys poblada, menys extensa i menys densament poblada del país. És una de les cinc regions en estatut especial. Situada en els Alps occidentals, a abdós costats de la conca del Dora Baltea, forma part de l'Eurorregión Alps-Mediterràneu.[1]
Geografia física
[editar | editar còdic]
La regió comprén 3264 km². Està constituïda enterament pel sector septentrional dels Alps Saboyanos i per l'occidental dels Alps Peninos, en el conjunt de valls que rodegen l'àmplia vall del Dora Baltea, espina dorsal de la regió.
Ací es troben les montanyes més altes d'Europa: el Gran Paraís (4061 m), el Mont Blanc (4810 m), el Cervino (4478 m) i el Mont Rosa (4638 m), este últim en comú en el Piemont. La vall també llimita en els països veïns: França i Suïssa.
L'esplèndit escenari natural és típicament alpí: camps cultivats en les valls, després, a mida que s'ascendix comencen les grans pastures, les florestas, els glaciars, els llac alpins i els alvencs de roca.
El clima generalment és poc plujós. És sever, especialment si es compara en atres llocs dels Alps occidentals. Açò es deu provablement a que les montanyes bloquegen els vents suaus del oceà Atlàntic. Llocs de la mateixa altitut en França o en Suïssa occidental no són tan frets com l'Valle de Aosta. Poden diferenciar-se vàries zones climàtiques:
La vall del Dora Baltea, entre els 300 i els 1000 m s. n. m., en el clima més suau de tota la província, té un típic clima oceànic (Cfb). Els hiverns són suaus, inclús més que els de el vall del Po, pero normalment humits i neblinosos. La neu és freqüent solament durant els mesos de giner i febrer, pero l'estació neblinosa, que comença a finals d'octubre, dura fins al més de maig. La temperatura mija per a giner està entre -1 °C i 3 °C. Els estius són suaus, normalment plujosos. Les temperatures miges en juliol estan entre 17 °C i 20 °C. Les principals ciutats en la zona són Aosta, Saint-Vincent, Châtillon i Sarre. Per la posició occidental dins de l'Arc Alpí, el clima classificat com Cfb pot estendre's fins a llocs relativament alts, especialment prop de la frontera en França, que rep el suau vent oceànic, de manera que és possible trobar llocs a 1500, o inclús 1900 m s. n. m. en el mateix clima Cfb, pero les temperatures són inferiors, al voltant de -2 °C en hivern i 15 °C en estiu, i boira durant tot l'any.
Les valls al voltant de 1300 m s. n. m., que, depenent de la geomorfología, desenrollen un clima continental humit (Dfb), encara que en temperatures hivernals suaus per a esta classe de clima, semblades a les temperatures dels fiorts noruecs, com en Trondheim. Les temperatures hivernals es troben de mija al voltant de -3 °C o -4 °C, i els estius entre 13 °C i 15 °C. L'estació de neu escomença en novembre i dura fins a març. La boira és comuna durant el matí des d'abril fins a octubre. Les principals comunitats en esta zona són Gressoney-Saint-Jean (miges de -4,8 °C en giner i 13,8 °C en juliol), Brusson i Gressoney-La-Trinité.
Les terres de montanya al voltant de 2000 m s. n. m. tenen clima oceànic fret (Cfc). Esta zona té un clima semblat al dels fiorts del nort de Noruega. Inclús encara que s'estiga a gran altitut, el clima és suau. Açò es deu a l'alta influència del templat aire oceànic que pot bufar en estes regions. La boira és comuna tot l'any, especialment en abril i octubre, quan en alguns anys estes regions poden tindre més d'una semana en constants boires i boires terreres. Els hiverns són suaus. La temperatura mija va des dels -3 °C en les regions més seques fins a 2 °C prop dels llac. Durant l'estiu, les temperatures miges són molt baixes, al voltant de 12 °C.
Les valls per damunt de 1600 metros normalment desenrollen un clima continental fret (Dfc). En este clima l'estació de neu és molt llarga, tant com 8 o 9 mesos en els punts més alts. Durant l'estiu, la boira terrera apareix casi tots els dies. Estes zones són les més humides dels Alps occidentals. Les temperatures són baixes, entre -7 °C i -3 °C en giner, i en juliol entre 10 °C i 13 °C. En esta zona està la ciutat de Rhêmes-Notre-Dona'm, que pot ser la més freda dels Alps occidentals i a on la temperatura mija en hivern està al voltant dels -7 °C. Atres ciutats en este clima són Chamois, Breuil-Cervinia (a voltes ET) i Bionaz (a voltes suau), Gressoney-La-Trinité (suau).
Les zones entre els 2000 i els 3500 metros normalment tenen un clima de tundra (ET). Cada més té una temperatura mija per baix de 10 °C. La temperatura mija en hivern i en estiu varia segons l'altitut. Este clima pot ser una espècie de clima oceànic fret més sever, en una mija en estiu baixa pero hiverns suaus, a voltes per damunt de -3 °C, especialment prop dels llac, o un clima continental fret més sever, en una mija en hivern molt baixa. Per damunt de 3000 metros és un clima típic de montanya. Les miges en Pian Rosà, a 3400 metros, són -11,6 °C en giner i 1,4 °C en juliol. És el lloc més fret d'Itàlia a on el clima és verificable.[2]
Per damunt dels 3500 metros, tots els mesos tenen una temperatura mija per baix de la congelació, i ací es troba un clima de gèl perpetu (EF).
Història
[editar | editar còdic]
Els primers habitants de la vall d'Aosta varen ser el poble celta dels salasios i els ligures, que els seus idiomas queden encara en alguns topònims locals. Els romans varen conquistar la regió al voltant de l'any 25 a. C. i varen fundar Augusta Prætoria Salassorum (lo que hui és l'actual Aosta) per a assegurar-se els estratègics ports de montanya alpins, enriquint-los en ponts i calçades. Aosta és la ciutat del món en el que s'han recuperat un major número de restants de l'época romana despuix de Roma, Pompeya i Herculano, lo que li val el títul de "Roma dels Alps".
Situada en l'intersecció dels majors eixos militars i comercials entre França, Suïssa i Itàlia, l'Valle de Aosta conserva restants del seu passat, com l'àrea megalítica de Saint-Martin-de-Corléans, l'arc de triumfo d'Augusto, les portes romanes, la muralla, les torres, el teatre romà (capaç d'acollir 4000 espectadors) i l'amfiteatre.
Despuix de Roma l'alta vall va conservar tradicions d'autonomia, reforçades pel seu aïllament estacional, encara que va ser dominat de manera laxa pels godos i després els lombardos, després pels reis burgundios en el V. En l'Edat Mija, l'Valle de Aosta va ser dominat pels francs, els qui varen conquistar el regne burgundio en l'any 534. En la divisió entre els hereus de Carlomagno en 870, l'Valle de Aosta va formar part del regne d'Itàlia lotaringio, en una segona partició una década despuix, va formar part del regne de la Burgundia superior, que va ser unit al regne de Arlés - tot en pocs canvis en la població dels virtualment independents feus de l'Valle de Aosta. Després es va fraccionar en feus. Saint-Rhémy-en-Bosses, Aosta i Pont-Saint-Martin són tres de les etapes mencionades per Sigerico dels Visigodos en l'any 990.
L'àrea va estar baix control de diversos governants fins que va passar a la casa dels Saboya en el XI. En 1031-1032 Humberto I de Saboya (fr., Humbert-aux-blanches-mains; it., Umberto Biancamano; "el de les blanques mans"), el fundador de la casa de Saboya, va rebre el títul de Comte d'Aosta de l'emperador Conrado II de la llínea de Franconia i es va fer construir una prominent fortificació en Bard. Sant Anselmo de Canterbury va nàixer en Aosta en 1033 o 1034. La regió va ser dividida entre varis castells fortament fortificados.
En l'any 1191 la regió va obtindre del comte Tomás I de Saboya una constitució, que els concedia una certa autonomia. Va otorgar a les comunas una Charte dones Franchises ("Carta de franquícies") que preservava la seua autonomia — drets que varen ser defesos durament fins a l'any 1770, quan varen ser revocats per a unir a Aosta més estretament al Piemont, pero que varen anar novament exigits despuix de les guerres napoleòniques. A mitan de el XIII, l'emperador Federico II Hohenstaufen va convertir el comtat en ducado (vore duc d'Aosta), i les seues armes carregades en un lleó rampante varen ser dutes en el blasón saboyano fins a la reunificación d'Itàlia en l'any 1870.[3]
Durant l'Edat Mija, la regió va permanéixer fortament feudalizada i els castells, com els de la família de Challant, per eixemple el castell de Fénis, construït en 1340 per Aymon de Challant, encara esguiten el paisage.
En els sigles XII i XIII, les comunitats walser de parla alemana es varen establir en Gressoney, i algunes comunitats conserven la seua identitat walser separada hui en dia. L'Valle de Aosta es troba també sobre la via Francígena, ruta de pelegrinage, a través del port del Gran Sant Bernardo.
La regió va seguir sent part de les terres saboyanas, en l'excepció d'un periodo d'ocupació francesa des de l'any 1539 fins a 1563. Va formar part del primer Imperi Francés, des de l'any 1800 al 1814, constituint el Arrondissement d'Aoste. Com a part del regne de Cerdenya es va unir al nou Regne d'Itàlia en l'any 1861. Baix Mussolini, un programa forçós d'italianización, incloent la transferències de població de valdostanos a França i Suïssa (a on encara hui estan presents comunitats valdostanas) i treballadors de parla italiana a Aosta, varen abrigar moviments separatistes.
Al final de la Segona Guerra Mundial, França va pretendre incorporar l'Valle de Aosta al seu territori com a compensació i en salvaguarda de les polítiques italianizantes aplicades en perjuí de la població (abans majoritàriament de llengua francesa i francoprovenzal). No obstant, este propòsit no va prosperar per oposició de les demés potències aliades. Sí que va deixar d'existir com a província en l'any 1945[4] i se li va dotar de major autonomia en 1948.[5] Goja d'un estatus especial en una extraordinària autonomia (major que les que gogen les demés regions italianes) dins de la República italiana.
Geografia humana
[editar | editar còdic]Demografia
[editar | editar còdic]L'Valle de Aosta té una població de 128 466 persones en l'any 2014, la regió menys poblada d'Itàlia. El seu densitat de població que és, de llunt, la més baixa entre les regions italianes, en 2008 es varen registrar 38,9 habitants per km² en la regió, mentres que la mija nacional va ser de 198,8. Per a l'any 2010 la densitat era de 39,18 hab/km². Estes sifres es deuen a la naturalea montanyosa del territori, puix la regió té àmplies zones deshabitades de montanya i glaciars.
La distribució dels habitants és molt irregular: més d'un terç es concentren en la planura d'Aosta, la capital, (Plaine aostoise) i en els municipis veïns. Aosta té 35 010 habitants. Bona part de la població habita en els majors centres de la part mija i baixa de la vall, mentres que les valls menors estan notablement despoblados, llevat els centres turístics principals.
Donada la comunitat llingüística, l'Valle de Aosta ha segut històricament terra d'emigració cap a França, especialment a París (la comunitat parisenca de Levallois-Perret conta encara hui en una nutrida comunitat d'emigrants valdostanos) i la Suïssa francòfona (sobretot en Ginebra). Este fluix, al principi estacional, es va convertir en estable a partir dels anys vint, quan a este fenomen es va afegir l'immigració del restant d'Itàlia, lligat a l'instalació de l'indústria siderúrgica Cogne en Aosta, i a l'aument de l'aprofitament de la mineria de ferro en Cogne i de carbó en La Thuile. La política d'italianización impulsada pel govern fasciste va impulsar en particular a numerosos piamonteses, vénetos i calabresos, des de la segona posguerra fins als anys setanta. Els valdostanos varen emigrar en massa cap als destins anteriorment citats, i este doble fluix interconectado ha deixat restants que encara es noten: per eixemple, que el 4% de la població actual és originària del municipi de Sant Giorgio Morgeto, i que la població autòctona (d'orige valdostano) en la regió es calcula entorn al 50%, ascendint a percentages més baixos en Aosta i en els majors centres habitats.
Actualment, el fluix d'eixida s'ha frenat, en la comunitat dels emigrants de Levallois-Perret en continu contacte en la regió d'orige, la creació d'un ent regional de representació en París (la Maison du Val d'Aoste, que recentment ha constituït[6] l'"Espace Vallée d'Aoste"[7]), la Rencontre dones émigrés (= Trobada dels emigrats) organisat tots els anys per un municipi valdostano distint. L'Valle de Aosta atrau hui un constant fluix d'extracomunitaris, especialment del Magreb, favorits pel coneiximent del francés, amprats sobretot en el pastoreig.[8]
La població està creixent de manera llenta pero constant. l'incremente natural negatiu des de l'any 1976 s'ha degut més be pel regular increment de la migració. La regió ha segut una de les que té taxes de naiximent més baixes d'Itàlia, lo que significa que l'edat mija de la població està creixent. Açò, també, es compensa en part per l'immigració, ya que la major part dels immigrants que apleguen a la regió són persones jóvens que treballen en l'indústria turística. En 2006 els naixcuts vius varen ser 1250 (10,0‰), els morts 1242 (10,0‰), en un increment per lo tant nul (a penes 8 unitats). Les famílies conten de mija 2,2 components, mentres que la nupcialidad en l'any 2005 era de 3,4 matrimonis cada mil habitants, dels quals el 61,8% se celebraven per rito religiós. Entre 1990 i 2001, la població de l'Valle de Aosta ha creixcut un 5,4%, lo que és el creiximent més alt entre les regions italianes. En un creiximent de població natural negativa, açò es deu exclusivament a l'immigració neta positiva.[9]
A finals de l'any 2006 hi havia 124 812 habitants, dels que 5534 eren estrangers (4,4%). A data 31 de decembre de 2008 els ciutadans estrangers residents en la regió eren 7509. Els grups més numerosos són:[10]
Municipis principals
[editar | editar còdic]- Artícul principal → Anex:Municipis de la província de l'Valle de Aosta.
Els municipis valdostanos més poblats són:
| Posició | Ciutat | Població (hab.) |
Altitut (m s. n. m.) |
Superfície (km²) |
|---|---|---|---|---|
| 1.º | Aosta | 35 010 | 583 | 21,37 |
| 2.º | Saint-Vincent | 4846 | 575 | 20,81 |
| 3.º | Châtillon | 4831 | 549 | 39,77 |
| 4.º | Sarre (Itàlia) | 4622 | 631 | 28 |
| 5.º | Pont-Saint-Martin | 3945 | 345 | 6,88 |
| 6.º | Quart | 3456 | 535 | 62 |
Economia
[editar | editar còdic]
L'Valle de Aosta va permanéixer agrícola i pastoril fins a la construcció dels assuts que aprofitaven el potencial d'energia hidroelèctrica i varen atraure a l'indústria siderúrgica a la regió. L'agricultura s'ha especialisat progressivament, conservant solament un interés marginal en els cereals, les creïlles i la fruta.
Vins de calitat alta, i pujant, es produïxen en chicotetes cantitats. Tots tenen la denominació d'orige controlada (DOC). Entre els recursos principals de la regió estan el ganado vacú la llet del qual s'usa per a fabricar formage. Les collites de pastura alimenten les raberes de les indústries làctees de la regió, al voltant de 40 000 caps de ganado en 2000, que pastan en els alts Alps en l'estiu. Els formages de la regió són famosos per tota Itàlia. Virtualment no hi ha una atra forma de ganado en la regió.[11]
També s'explota la riquea forestal, aixina com les mines (ferro, carbó, coure, amiant) i les indústries siderúrgicas, hidroelèctriques i textils.
L'artesania també és important (mobles i brodats) pero el recurs principal és el turisme, tant estiuenc com a hivernal, en les seues famoses i ben equipades estacions d'esquí. És un dels punts forts de l'economia de la regió. La bellea natural de la vall, el seu tranquil ambient en estiu i la neu en hivern han permés el desenroll d'una floreciente indústria turística i especialment la relacionada en els deports d'hivern, principalment en Courmayeur i Cervinia.
La part superior de l'Valle de Aosta és el punt de partida meridional tradicional per a les senderes, després carreteres, que partien d'ací para passar els Alps. La carretera a través del pas del Gran Sant Bernardo (o actualment el túnel del Gran Sant Bernardo) du a Martigny, Valais, i la que passa pel Port del Chicotet Sant Bernardo a Bourg-Saint-Maurice, Saboya. Hui Aosta es comunica en Chamonix en França a través del Túnel de Mont Blanc, un túnel de carretera en la Ruta europea E25 que passa per baix dels Alps.
Cultura
[editar | editar còdic]Gastronomia
[editar | editar còdic]Els productes valdostanos més coneguts són:
- Els formages: la fontina, el fromadzo, la Tomme de Gressoney, el Salignon, el Réblèque (o Réblec), la Brossa i el Séras ;
- Els embotits: el Lard d'Arnad, el cuixot de Bosses, els Boudins (tradicionalment fets en la betterave rouge[12]), les Saouceusses, la Motsetta, el cuixot de Bosses i el cuixot a la brasa de Saint-Senten ;
- Les frutes: les castanyes, les anous, les pomas reinetas (Reinettes) i les peres Martin sec;
- Entre atres productes típics, poden mencionar-se la mel, l'aguardiente i el Génépy
En l'Valle de Aosta es produïx una denominació d'orige, Entanque d'Aosta DOC (o Vallée d'Aoste) des del 30 de juliol de 1985. Com els Alps rodegen la vall, es troben ací els vinyas més alts d'Europa. La principal regió vitivinícola es troba en la ribera oriental del riu Dora Baltea en la ciutat d'Aosta com a centre de producció de vi. La regió es dividix en tres grans vinyes: la vall superior Valdigne, la vall central Valle Centrale i la vall inferior Valle Bassa. Al sur està la regió vitivinícola de Piemont. L'Valle de Aosta és la regió productora de vi més chicoteta d'Itàlia en térmens de tamany i producció en sol al voltant de 330 000 caixes produïdes anualment en la regió i solament 36 000 caixes produïdes baix l'etiqueta DOC. El 70% de les zones de producció es dediquen al vino tinto es fan a partir de Pinot noir, Gamay i Petit Rouge. La majoria del vi blanc es fa a partir de la varietal indígena Blanc de Morgex.[13]
Les vinyes autorisades se situen en les comunas d'Aosta, Arnad, Arvier, Avise, Aymavilles, Bard, Brissogne, Challand-Saint-Victor, Chambave, Champdepraz, Charvensod, Châtillon, Donnas, Fénis, Gressan, Hône, Introd, Issogne, Jovençan, La Salle, Montjovet, Morgex, Nus, Perloz, Pollein, Pontey, Pont-Saint-Martin, Quart, Saint-Christophe, Saint-Denis, Saint-Nicolas, Saint-Vincent, Sarre, Verrayes, Verrès i Villeneuve.
Idiomes
[editar | editar còdic]El francés i l'italià són els idiomes oficials de la regió i s'usen per als actes i les lleis del govern regional, encara que l'italià es parla molt més àmpliament en la vida quotidiana i el francés és la primera llengua de cultura. La prestigiosa Fondation Émile Chanoux d'Aosta, en una de les seues publicacions (patrocinada per la Région en el respal de la Comunitat Europea), calcula que més del 90% de la comunicació s'efectua en italià, que en l'ensenyança l'italià, despuix de l'escola primària, és preponderant (encara que el francés siga ensenyat en una cantitat d'hores igual a la de l'italià). Segons l'estatut regional, l'administració de la justícia representa l'únic sector en el qual el francés no és obligatori.[14] l'idioma regional és un dialecte del franc-provençal cridat Valdôtain (localment, patois). Ho parlen, com a llengua materna o com segona llengua 68 000 residents, al voltant del 58% de la població, segons una enquesta portada a terme per la Fondation Émile Chanoux en l'any 2002. Els residents dels pobles de Gressoney-Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité i Issime, en la vall del Lys, parlen el dialecte valesano alemà.
Durant el XX, per l'escolarisació italianizante i a l'immigració provinent en la seua majoria del restant d'Itàlia i, últimament, també de l'estranger (principalment a la ciutat d'Aosta i a la part més oriental de la vall), l'italià s'ha anat convertint en la llengua més parlada de l'Valle de Aosta. En l'any 2006 ho coneixia el 96,01% de la població, front al 75,41% del francés i al 55,77% del franc-provençal.[15] El govern autònom de l'Valle de Aosta s'ha vist obligat a adoptar polítiques especialment orientades la defensa del francés i del franc-provençal com a símbols d'identitat cultural.
| Llengua materna | 2008[16] |
|---|---|
| Italià | 71,50% |
| Franco-provençal | 16,20% |
| Francés | 0,99% |
Les senyes sobre el coneiximent d'estos tres idiomes ensenyen una realitat més heterogénea:
Religió
[editar | editar còdic]La majoria de la població, parle italià o francés, té religió catòlica. La missa se celebra en italià i en francés (la llitúrgia en dialecte valdostano no és destacada), com a efecte del separatisme llingüístic. La comunitat judeua més important és la d'Aosta, disminuïda en els últims anys de la Segona Guerra Mundial pels nazis, a on està present una sinagoga i en la qual depenen totes les famílies judeues de la regió. En Aosta es troba el cementeri judeu més gran de la regió.
En l'immigració han aplegat persones de fe oriental i cristià ortodox. Una comunitat rus ortodoxa històrica està present en Aosta. Pero la part més rellevant està constituïda pels musulmans magrebíes que provablement superen les 500 persones sent la comunitat islàmica més numerosa entre les fes minoritàries. No hi ha llocs de cult establits per als musulmans.
Deporte
[editar | editar còdic]Fútbol
[editar | editar còdic]L'Valle de Aosta té a 15 clubs participant en les categories del Comité Regional de Piemont.[17]
Ciclisme
[editar | editar còdic]El Gir de l'Valle de Aosta és una carrera de ciclisme de ruta que forma part del UCI Europe Tour des de 2005. En tant, l'Entanque d'Aosta Open és un torneig de tenis del ATP Challenger Tour.
Tenis
[editar | editar còdic]En tant, l'Entanque d'Aosta Open és un torneig de tenis del ATP Challenger Tour.
Atres deports
[editar | editar còdic]El Tor dones Geants, carrera de ultratrail, es porta a terme en setembre, recorre tota la vall per les altes vies 1 i 2, sumant 330 km i 24 000 m de desnivell. Hockey sobre gèl.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Bilancio demografico mensile aggiornato al 31-03-2010 (DATI ISTAT [1] archivat en Wayback Machine.)
- ↑ «Italy Climate Index». Climate-charts.com. Archivat des d'el original, el 15 de març de 2009. Consultat el 7 de juliol de 2009.
- ↑ «Heraldry in the House of Savoia». Heraldica.org. Consultat el 22 d'abril de 2010.
- ↑ http://www.camera.it/_dati/leg13/lavori/bollet/200007/0718/pdf/06.pdf
- ↑ «Ministero degli Affari Esteri». Esteri.it. Archivat des d'el original, el 14 d'octubre de 2006. Consultat el 22 d'abril de 2010.
- ↑ Siti dell'agenzia vaig donar stampa regionale - ANSA Presse Vallée d'Aoste [2] archivat en Wayback Machine.
- ↑ Siti ufficiale dell'ex Espace Vallée d'Aoste a Parigi
- ↑ «Entanque d'Aosta», Correguera della Sera (ed.). L'Enciclopèdia Geografica - vol. 1, Milano, p. pp. 270-271..
- ↑ «Eurostat». Circa.europa.eu. Archivat des d'el original, el 21 de juliol de 2011. Consultat el 5 de maig de 2009.
- ↑ Font: ISTAT.
- ↑ «Eurostat». Circa.europa.eu. Archivat des d'el original, el 5 d'agost de 2007. Consultat el 5 de maig de 2009.
- ↑ Jean-Robert Pitte, «Delicatessen alpestres», Cochons et cochonnailles: la quête du saint gras, L’Alpe no 42, Autumne de 2008, p 8
- ↑ M. Ewing-Mulligan & E. McCarthy Italian Wines for Dummies pg 77-82 Hungry Minds 2001 ISBN 0-7645-5355-0
- ↑ Autors varis, Unix Vallée d'Aoste bilingue dans unix Europe plurilingue/ Una Entanque d'Aosta bilingue in un'Europa plurilingue, Aosta, Fondation Émile Chanoux, 2003, introducció, págs 7-10, [3] [4] archivat en Wayback Machine.
- ↑ Assessorat de l'éducation et la culture - Département de la surintendance dones écoles, Profil de la politique linguistique éducative, Li Château éd., Aosta, 2009, p. 20.
- ↑ Fiorenzo Toser, Li minoranze linguistiche in Itàlia, Il Mulino, 2008
- ↑ Delegazione Provinziale vaig donar Aosta (en italià)
Enllaços externs
[editar | editar còdic]- Commons
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Valle de Aosta.- Pàgina oficial de la Regió (en francés i italià)
- Pàgina oficial de Office du tourisme de la Vallée d'Aoste (multilingue)
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Valle de Aosta» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.